CRUCIAL ASPECT на Русском - Русский перевод

• важнейшим аспектом
• ключевым аспектом
• решающим аспектом
• важнейшим элементом
• кардинальным аспектом
• важным аспектом
• важнейший аспект
• важнейших аспектов
• ключевых аспектов

Примеры использования Crucial aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

That crucial aspect seemed to have been ignored.
Представляется, что этот важнейший аспект не был принят во внимание.

Negotiations on agriculture were a crucial aspect of the Doha Round.
Вопросы сельского хозяйства являются одним из важнейших аспектов Дохинского раунда переговоров.

This crucial aspect was also emphasized in the fourth annual report of the Tribunal.
Этот важный момент был также подчеркнут в четвертом ежегодном докладе Трибунала.

Gender mainstreaming is a crucial aspect of the social protection agenda.
Учет гендерной проблематики является одним из важных аспектов программы социальной защиты.

A crucial aspect of free software is that users are free to cooperate.
Принципиально важный аспект свободных программ состоит в том, что у их пользователей есть свобода сотрудничества.

HARTING has become the market leader and market driver in this crucial aspect of MID technology.
Компания HARTING стала лидером и движущей силой рынка в этом важном аспекте технологии MId.

Compliance is a crucial aspect of the plan and should therefore be promoted.
Важнейшим аспектом плана представляется обеспечение соблюдения, которое, соответственно, надлежит поощрять.

He stressed that following up on the peer review recommendations with policymakers was a crucial aspect of the Organization's work.
Выступавший подчеркнул, что выполнение рекомендаций экспертных обзоров директивным органам является одним из важнейших аспектов работы Организации.

The draft reflects the crucial aspect of the support and cooperation of the international community.
В проекте отражены важные аспекты поддержки и сотрудничества международного сообщества.

In most humanitarian operations, the protection of refugees or internally displaced persons is a crucial aspect of the response to emergency situations.
В большинстве гуманитарных операций защита беженцев и перемещенных внутри страны лиц является одним из ключевых аспектов реагирования на чрезвычайные ситуации.

The crucial aspect is the degree of social balance between the majority and the minorities.
Важным аспектом является степень социальной сбалансированности между большинством и меньшинствами.

Recognition of crimes against women was itself a crucial aspect of justice and the healing process.
Признание преступлений в отношении женщин является само по себе важнейшим аспектом правосудия и процесса реабилитации.

Another crucial aspect of successful partnership management is the existence of impact assessment mechanisms.
Другим важным аспектом успешного управления партнерствами является наличие механизмов оценки результативности.

The adoption of a code of judicial conduct is a crucial aspect of any effective approach to supporting judiciary integrity.
Принятие кодекса поведения судей является важнейшим аспектом любого эффективного подхода, направленного на поддержку мер по укреплению честности и неподкупности судебных органов.

The crucial aspect that set the games played on the riverboats apart from earlier precursors was the element of structured betting.
Важнейшим аспектом, отличавшим игры в покер на пароходах от более ранних предшественников, являлась упорядоченная структура ставок.

The Act has enshrined as its basic principle that the crucial aspect of the social and legal protection is the interest in the children's welfare.
В этом законе нашел отражение тот основополагающий принцип, что ключевым аспектом социальной и правовой защиты детей является забота о благосостоянии ребенка.

The third crucial aspect of the rule of law was the peaceful settlement of disputes, in which the International Court of Justice played a central role.
Третьим важным аспектом верховенства права является мирное разрешение споров, в которых центральную роль играет Международный Суд.

Therefore, a new approach seemed to be gaining ground, and that would be the crucial aspect of the study to be conducted by the Special Rapporteur.
Поэтому, по-видимому, все более обоснованным является новый подход, и это будет важнейшим аспектом исследования, которое должен провести Специальный докладчик.

Partnerships were a crucial aspect of the work carried out by all the special political missions.
Партнерские связи являются важнейшим аспектом работы, проводимой всеми специальными политическими миссиями.

The active participation and engagement of civil society in the effort to reach a solution and in its implementation are also a crucial aspect of the negotiations.
Активное участие гражданского общества и взаимодействие с ним в целях поиска решения и его практической реализации также являются одним из важнейших аспектов переговоров.

The eighth crucial aspect is the complete restructuring of the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organization.
Восьмым важным аспектом является полное реформирование Международного валютного фонда, Международного банка и Всемирной торговой организации.

The participation of older persons in different spheres of society is a crucial aspect in realizing their rights and an essential tool of their empowerment.
Участие пожилых людей в различных сферах жизни общества является одним из важнейших аспектов осуществления их прав и необходимым механизмом расширения их прав и возможностей.

Another crucial aspect to contribute to worldwide health safety is appropriate interchanges of information and transparency in cooperation.
Еще одним кардинальным аспектом с целью способствовать глобальной здравоохраненческой безопасности являются соответствующие обмены информацией и транспарентность в сотрудничестве.

The complexity of human trafficking likewise made concerted efforts on the part of the international community a crucial aspect of efforts to eliminate that phenomenon.
Кроме того, ввиду комплексного характера проблемы торговли людьми, согласованные меры, принимаемые международным сообществом, становятся важнейшим элементом усилий по искоренению этого явления.

In this context we feel that the crucial aspect of providing external financial and technical assistance should have been highlighted here.
В этой связи мы считаем, что здесь следовало бы особо подчеркнуть важнейший аспект-- необходимость оказания внешней финансовой и технической помощи.

To that end, we have been conducting groundbreaking work with Norway on the verification of warhead dismantlement, which will be a crucial aspect of any future global disarmament regime.
С этой целью мы проводим первопроходческую работу с Норвегией относительно проверки демонтажа боеголовок, что будет кардинальным аспектом любого будущего глобального разоруженческого режима.

The reimbursement framework is another crucial aspect of the peacekeeping partnership that can offer further incentives.
Другим важным аспектом партнерства в области миротворческой деятельности является механизм возмещения расходов, который может использоваться в качестве дополнительного стимула.

A crucial aspect of the Intercultural Centre's activities and objectives is implementation of the multicultural policies developed by the local authorities associated with the Centre.
Важнейшим аспектом целей и деятельности межкультурного центра является осуществление многокультурной политики, разрабатываемой местными органами власти во взаимодействии с центром.

The General Assembly could, for instance, address the crucial aspect of balance in the composition of the Peacebuilding Commission when indicating its members.
К примеру, Генеральная Ассамблея могла бы заняться очень важным аспектом обеспечения сбалансированности членского состава Комиссии по миростроительству в процессе назначения.

Furthermore, he stated that the free participation of indigenous peoples as equal partners and citizens in the decision-making processes was a crucial aspect of the effective enjoyment of their human rights.
Далее он отметил, что свободное участие коренных народов как равных партнеров и граждан в процессе принятия решений является одним из ключевых аспектов реализации их прав человека.