CRUCIAL COMPONENT на Русском - Русский перевод

• важнейшим компонентом
• ключевым компонентом
• решающим компонентом
• важнейшим элементом
• ключевым элементом
• важнейших компонентов
• важным компонентом
• ключевых компонентов
• важных компонентов

Примеры использования Crucial component на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stability of access is the other crucial component Drèze and Sen, 1991.
Другим исключительно важным компонентом является стабильность доступа Drèze and Sen, 1991.

A crucial component of ISO/PAS 28007 is the guidance on rules for the use of force.
Одним из важнейших компонентов ОДС 28007 ИСО является руководство<< Правила применения силы.

Training and learning is a crucial component of gender policy implementation.
Подготовка и обучение являются крайне важным компонентом осуществления гендерной политики.

A crucial component of our economic and social transformation is the development of our human resources.
Развитие людских ресурсов является важнейшей составной частью наших экономических и социальных преобразований.

Respect for and promotion of human rights have become a crucial component of Union policies.
Соблюдение и защита прав человека стали ключевым компонентом политики Союза.

Customs automation is a crucial component of any trade facilitation programme.
Автоматизация таможенных операций является ключевым компонентом любой программы в области упрощения процедур торговли.

Mr. MANSOUR(Tunisia) said that paragraph 2 of the section on crimes against humanity was a crucial component of the Statute.
Г-н МАНСУР( Тунис) говорит, что пункт 2 в разделе о преступлениях против человечности является одним из важнейших компонентов Статута.

The keychain of macOS is a crucial component of the security while authenticating.
Брелок для ключей macOS является важным компонентом безопасности при проверке подлинности.

A crucial component of good governance reform involves strengthening the oversight, legislative and representative role of parliaments.
Важнейшим компонентом реформ в сфере благого правления является укрепление надзора, законодательной и представительной роли парламентов.

The enhancement of the Afghan judiciary is a crucial component of that process.
Исключительно важным компонентом этого процесса является укрепление афганской судебной системы.

In economic terms, a crucial component of the fight against poverty had been the acquisition of suitable technologies.
В экономическом плане важнейшим компонентом борьбы с нищетой является приобретение подходящих технологий.

Reducing child and maternal mortality rates is a crucial component of development.
Важнейшим компонентом развития является сокращение коэффициентов детской и материнской смертности.

Resource mobilization, a crucial component, required policy coherence among all relevant stakeholders.
Мобилизация ресурсов, являющаяся важнейшим компонентом, требует согласования политики между всеми заинтересованными сторонами.

There was much less resistance to the concept that reducing the demand for drugs was a crucial component of poverty reduction.
Намного уменьшилось противодействие концепции, согласно которой сокращение спроса на наркотики является решающим компонентом уменьшения масштабов нищеты.

Addressing the issue of IUU fishing is another crucial component of ensuring progress in our efforts to achieve the MDGs.
Решение проблемы НРП является еще одним ключевым компонентом для обеспечения прогресса в достижении ЦРДТ.

A crucial component of an efficient laboratory system is having a comprehensive overview on laboratory expenditures and actual cost of tests.
Важнейшим компонентом эффективной лабораторной системы является всеобъемлющий обзор лабораторных расходов и фактической стоимости анализов.

Teacher professional learning will be a crucial component of this educational improvement.
Профессиональное развитие учителей становится ключевым элементом совершенствования образовательной системы.

Finally, a crucial component of the overarching principle of sovereign equality is that of sovereignty itself.
В заключение следует отметить, что ключевым компонентом всеобщего принципа суверенного равенства является суверенитет как таковой.

Aid effectiveness: Foreign aid remains a crucial component of economic development of the LDCs.
Эффективность помощи: иностранная помощь остается одним из важнейших компонентов экономического развития НРС.

Similarly, the United States Assistant Attorney General, Ms. Christine Varney, stated that vigorous antitrust enforcement is a crucial component for economic stability.
Аналогично, помощник Министра юстиции Соединенных Штатов г-жа Кристин Варни заявила, что жесткое применение антитрестовского законодательства является решающим компонентом экономической стабильности.

Exchange of experience has been emphasized as a crucial component in international support to the implementation of the MIPAA/RIS.
Было подчеркнуто, что обмен опытом является важнейшим компонентом международной поддержки осуществления ММПДПС/ РСО.

In this connection, outreach to universities, training institutions and professional associations is a crucial component of the Department's strategy.
В этой связи решающим компонентом стратегии Департамента является информационная деятельность среди университетов, учебных заведений и профессиональных ассоциаций.

Immunotherapy is known to be a crucial component of systemic anticancer therapy, along with radiation and chemotherapy.
Как известно, иммунотерапия является ключевым компонентом системной противоопухолевой терапии, наряду с лучевой и химиотерапией.

As a rule, powerful software that provides the indispensable intelligence in the system is a crucial component in these innovative solutions.
Как правило, ключевым компонентом этих ин- новационных решений является мощное про- граммное обеспечение, обеспечивающее необ- ходимый интеллект системы.

Regional cooperation was a crucial component of the implementation process, including in the area of addressing environmental degradation.
Региональное сотрудничество является важнейшим элементом процесса осуществления программы, включая вопрос о борьбе с деградацией окружающей среды.

The observer for the World Bank indicated that the prevention of corruption remained a crucial component of the Bank's Governance and Anti-corruption Strategy.
Наблюдатель от Всемирного банка указал, что предупреждение коррупции по-прежнему остается важнейшим компонентом Стратегии в области управления и борьбы с коррупцией Всемирного банка.

The country visits constitute a crucial component of the Special Rapporteur's mandate and an excellent vehicle for on-the-spot analysis and understanding of the situation of indigenous peoples.
Посещения стран являются одним из важнейших компонентов мандата Специального докладчика и обеспечивают наилучшую возможность для того, чтобы проанализировать положение коренных народов и ознакомиться с ним на месте.

The enjoyment of their economic, social and cultural rights is a crucial component of the realization of their right to self-determination.
Осуществление им своих экономических, социальных и культурных прав является решающим компонентом реализации им своего права на самоопределение.

The Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness(HLF-4) Busan Partnership Document and the Istanbul Principles recognize that democratic ownership in national development plans is a crucial component in promoting development effectiveness.
В Пусанском партнерском документе на Четвертом форуме на высшем уровне по повышению эффективности внешней помощи( HLF- 4) и Стамбульских принципах говорится о том, что важнейшим элементом обеспечения эффективного развития является осуществление национальных планов развития согласно демократическим принципам.

The harmonization of national legislation is thus a crucial component for implementing the Convention at the national level.
Поэтому согласование национального законодательства является важнейшим элементом осуществления Конвенции на национальном уровне.