CRUCIAL STEP на Русском - Русский перевод

• важный шаг
• важным шагом
• решающим шагом
• важнейшим этапом
• важнейшим шагом
• решающий шаг
• важного шага
• решающим этапом
• кардинальный шаг
• определяющим шагом

Примеры использования Crucial step на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have taken the first and crucial step.
Мы сделали первый и самый важный шаг.

It is a crucial step in the process towards complete nuclear disarmament.
От представляет собой решающий шаг в процессе продвижения к полному ядерному разоружению.

On the time before the last crucial step.
О моменте перед последним решающим шагом.

One crucial step is to secure the most dangerous materials at their source.
Одним из важнейших шагов является контроль над наиболее опасными материалами и их источниками.

We view our today's meeting as a crucial step in this direction.
Мы расцениваем нашу сегодняшнюю встречу как один из важных шагов в этом направлении.

Whereupon, and almost without taking a breath, he turned his attention to the last and crucial step.
Поэтому, не делая никакой передышки, он направил свое внимание на последний решающий шаг.

Competition assessment is a crucial step towards better regulation.
Оценка воздействия на конкуренцию является решающим шагом на пути к лучшему регулированию.

The first crucial step of the process was the successful reconvening of the National Convention.
Первым важнейшим шагом в этом процессе стало успешное возобновление работы Национальной конференции.

And implementation of a visa-free regime is the first and crucial step in this process.
И именно получения безвиза является первым и определяющим шагом и этом процессе.

Constitutional review is a crucial step in the transition to a more democratic nation.
Пересмотр Конституции является важным шагом в переходе к более демократическому государству.

The creation of a free trade area between Moldova and the EU should be a crucial step in integration towards Europe.
Образование зоны свободной торговли между Молдовой и ЕС может и должно стать решающим шагом на пути интеграции республики в Европу.

That crucial step paves the way for the establishment of political institutions for a new democratic State.
Это-- решающий шаг на пути создания политических институтов нового демократического государства.

Conventional weapons control is also a crucial step towards such goals.
Контроль за обычными вооружениями также является важнейшим шагом на пути к достижению таких целей.

The first crucial step of the road map was the reconvening of the National Convention on 17 May 2004.
Первым важным шагом в направлении ее осуществления стал созыв Национальной конференции 17 мая 2004 года.

We consider this as a fundamental and crucial step for progress in the peace process.
Мы считаем это основополагающим и принципиально важным шагом к успеху мирного процесса.

A crucial step in the development of the modern communion was the idea of the Lambeth Conferences discussed above.
Важным шагом в развитии современного Сообщества стала идея Ламбетских Конференций Lambeth Conferences.

Signing UN SCR 1325 was a crucial step in the right direction.
Принятие резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций является важным шагом в правильном направлении.

The crucial step was the early'80s, when they one and then, incredibly high level of quality in the region to the target set.
Важным шагом стало начале 80- х, когда одно и то невероятно высокий уровень качества в регионе целевой набор.

The upcoming elections are thus a crucial step in the process of stabilizing Lebanese democracy.
Поэтому предстоящие выборы являются исключительно важным шагом в процессе стабилизации ливанской демократии.

Our strengthened efforts in implementing the United Nations Counter-Terrorism Strategy remain a crucial step towards achieving this goal.
Наши возросшие усилия по осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций остаются решающим шагом по пути к достижению этой цели.

Adoption of the resolution was a crucial step towards assuring a more responsible and transparent arms trade.
Принятие резолюции явилось важным шагом на пути к обеспечению более высокого уровня ответственности и транспарентности в сфере торговли оружием.

Any obstacle placed artificially in the way of their joining clearly runs the risk of preventing the Conference from taking a crucial step in its history.
Очевидно, что любые препоны, искусственно создаваемые на пути их приема, чреваты опасностью того, что они могут помешать Конференции предпринять кардинальный шаг в своей истории.

Decriminalization of defamation, however, is only the first crucial step toward extending freedoms for Kazakhstani media.
В то же время, декриминализация диффамации- это лишь первый важный шаг для демократизации казахстанских СМИ.

This will be a crucial step to increasing their visibility, confidence and voice in the community decision-making.
Это станет важнейшим шагом в повышении их авторитетности, уверенности в собственных силах и усилит их голос в принятии решений на уровне общин.

The inclusion of such minority populations in political processes is a crucial step to promoting a peaceful transition to democracy.
Включение таких меньшинств в политические процессы является важнейшим шагом в содействии мирному переходу к демократии.

Another crucial step in gender mainstreaming had been the institutionalization of gender-sensitive budgeting.
Еще одним важным шагом в обеспечении учета гендерного фактора явилось утверждение бюджета, в котором на эти цели предусмотрены специальные ассигнования.

Adoption of this document on 6 December 2006 is a crucial step in assuring more responsible and transparent arms trade.
Принятие этого документа 6 декабря 2006 года стало важнейшим шагом в обеспечении более ответственной и транспарентной торговли оружием.

The next crucial step for us then will be to intensify our work in coming weeks to see what we can achieve in this respect.
Поэтому следующим важным шагом для нас будет активизировать нашу работу в ближайшие недели, чтобы увидеть, что мы можем достичь в этом отношении».

Welcome the holding of recent parliamentary election in Afghanistan as a crucial step towards consolidating democracy in Afghanistan;
Приветствовать проведение в Афганистане недавних парламентских выборов как важный шаг в направлении укрепления демократии в Афганистане;

In June, ILO had taken another crucial step to eradicate poverty by adopting a convention banning the worst forms of child labour in all circumstances.
В июне МОТ предприняла еще один важный шаг в направлении ликвидации нищеты, приняв конвенцию о запрете наихудших форм детского труда при любых обстоятельствах.