CUBA REITERATES на Русском - Русский перевод

• куба вновь заявляет
• куба подтверждает
• куба вновь подтверждает
• куба вновь подчеркивает
• куба повторяет
• куба вновь обращается

Примеры использования Cuba reiterates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba reiterates its objections to the continuation of this practice.
Куба вновь заявляет о своих возражениях против подобной практики.

Together with the Movement of Non-Aligned Countries, Cuba reiterates the call for a complete and total ban on the transfer to Israel of nuclear equipment, information, material or facilities, as well as relevant resources or implements and the provision of nuclear-related scientific or technological assistance.
Вместе с Движением неприсоединившихся стран Куба вновь обращается с призывом установить всеобъемлющий и полный запрет на передачу Израилю ядерного оборудования, информации, материалов и объектов, а также соответствующих средств и ресурсов и на оказание научной и технической помощи в ядерной области.

Cuba reiterates its full support for the cause of Arab peoples.
Куба подтверждает свою безоговорочную поддержку арабских народов в их борьбе.

Together with the Movement of Non-Aligned Countries, Cuba reiterates the call for a complete and total ban on the transfer to Israel of nuclear equipment, information, material or facilities, as well as resources or implements for this purpose and the provision of nuclear-related scientific or technological assistance.
Вместе с Движением неприсоединившихся стран Куба вновь обращается с призывом установить всеобъемлющий и полный запрет на передачу Израилю ядерного оборудования, информации, материалов и сооружений, ресурсов или аналогичных средств, а также на расширение помощи в областях ядерной науки и техники.

Cuba reiterates its condemnation of terrorism in all of its forms and manifestations.
Куба подтверждает свое осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях.

Cuba reiterates its willingness to cooperate and to engage in dialogue in this field.
Куба вновь заявляет о своей готовности сотрудничать и вести диалог в этой области.

Cuba reiterates its categorical condemnation of the terrorist acts committed last 11 September.
Куба подтверждает свое категорическое осуждение террористического акта, совершенного 11 сентября.

Cuba reiterates that all States must respect existing international norms in this field.
Куба вновь заявляет, что все государства обязаны уважать уже существующие международные нормы в этой сфере.

Cuba reiterates its categorical condemnation of the terrorist acts committed last 11 September.
Куба вновь подтверждает свое категорическое осуждение террористических акций, совершенных 11 сентября.

Cuba reiterates its firm commitment to combating terrorism and defending multilateralism.
Куба вновь подтверждает свою твердую приверженность борьбе с терроризмом и защите принципа многосторонности.

Cuba reiterates its willingness to cooperate with every country in the total eradication of terrorism.
Куба вновь подтверждает свою готовность сотрудничать со всеми странами в деле полного искоренения терроризма.

Cuba reiterates its willingness to cooperate in multilateral bodies, such as the United Nations.
Куба вновь заявляет о своей готовности сотрудничать с многосторонними организациями как Организация Объединенных Наций.

Cuba reiterates the importance of not taking hasty decisions that will cast aside the progress made.
Куба вновь подчеркивает важность того, чтобы не принимать поспешных решений, которые сведут на нет достигнутый прогресс.

Cuba reiterates its commitment to international cooperation in the promotion and protection of human rights.
Куба вновь заявляет о своей приверженности международному сотрудничеству в деле поощрения и защиты прав человека.

Cuba reiterates the fact that that the revitalization of the Assembly must not be a merely bureaucratic process.
Куба вновь подчеркивает, что активизация деятельности Ассамблеи не должна сводиться лишь к бюрократическому процессу.

Cuba reiterates its support for the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction.
Куба вновь заявляет о своей поддержке создания зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

Cuba reiterates its call for international cooperation for peaceful purposes, including scientific exchanges.
Куба подтверждает свой призыв к обеспечению международного сотрудничества в мирных целях, в том числе в области научных обменов.

Cuba reiterates that armaments and ammunitions containing depleted uranium constitute a threat to life and to the environment.
Куба вновь заявляет, что оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, представляют угрозу жизни и окружающей среде.

Cuba reiterates its desire to maintain normal relations with all the countries in the world, including the United States.
Куба вновь заявляет о своем желании поддерживать нормальные отношения со всеми странами мира, в том числе и с Соединенными Штатами.

Cuba reiterates that any possibility of the use of bacteriological and toxin agents as weapons must be completely eliminated.
Куба вновь заявляет, что необходимо полностью исключить любую возможность применения бактериологических агентов и токсинов в качестве оружия.

Cuba reiterates that nuclear disarmament cannot continue to be an objective that is constantly postponed and subject to conditions.
Куба вновь заявляет, что ядерное разоружение не может оставаться целью, достижение которой постоянно откладывается и обставляется условиями.

Cuba reiterates the arguments previously transmitted to the Secretary-General, which were published in document A/63/170.
Куба подтверждает все соображения, которые ранее были доведены до сведения Генерального секретаря и которые были опубликованы в документах A/ 63/ 170 и Add.

Cuba reiterates that these and all other economic measures practised by the United States are not directed against Cuba alone.
Куба вновь подтверждает, что эти и все другие экономические меры, применяемые Соединенными Штатами, направлены не только против Кубы..

Cuba reiterates its concern about the serious threat to humankind posed by the existence of an immense arsenal of nuclear weapons.
Куба вновь заявляет о своей озабоченности по поводу той серьезной угрозы для человечества, которую представляет собой наличие колоссального арсенала ядерных вооружений.

Cuba reiterates that it will not allow its territory ever to be used for terrorist acts against the people of the United States or of any other country.
Куба подтверждает, что никогда не допустит использования ее территории для террористических акций против народа Соединенных Штатов или любой другой страны.

Cuba reiterates its unequivocal commitment to the Biological Weapons Convention and supports all actions undertaken to realize its universalization.
Куба вновь заявляет о своей безоговорочной приверженности Конвенции по биологическому оружию и поддерживает любые действия, направленные на достижение ее универсализации.

Cuba reiterates its willingness to continue to support countries in need that have been affected by natural disasters in a disinterested manner and in a spirit of solidarity.
Куба подтверждает свою готовность продолжать, бескорыстно и в духе солидарности, поддерживать нуждающиеся страны, затронутые стихийными бедствиями.

Cuba reiterates its denunciation that the United States Government is directly responsible for these atrocities and must answer for them to the Cuban people.
Куба повторяет свое обвинение в том, что правительство Соединенных Штатов является прямым ответственным за эти зверства и должно отвечать за это перед кубинским народом.

Cuba reiterates that it will not allow its territory ever to be used for terrorist acts against the people of the United States or of any other country.
Куба вновь заявляет, что не позволит, чтобы ее территория когда-либо была использована для совершения террористических акций против народа Соединенных Штатов или любой другой страны.

Cuba reiterates the need to fully honour to commitments that have already been made, including the 13 practical steps agreed on at the 2000 NPT Review Conference.
Куба подтверждает необходимость полностью выполнять уже принятые обязательства, включая 13 практических шагов, согласованных на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.