CUBA SAID на Русском - Русский перевод

• куба заявила
• кубы заявил
• кубы сказал

Примеры использования Cuba said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba said that culture was promoted in the country for all people.
Куба заявила, что в стране поощряется культура для всех.

Ms. Doláková(Czech Republic): Let me just briefly comment on what the representative of Cuba said moments ago.
Гжа Долакова( Чешская Республика)( говорит поанглийски): Позвольте мне кратко прокомментировать то, что было сказано представителем Кубы несколько минут тому назад.

The representative of Cuba said that debt was an issue of prime importance.
Представитель Кубы заявила о первостепенной важности долговой проблемы.

Cuba said that arbitrary detention was not practised in Cuba..
Куба заявила, что произвольное задержание на Кубе не практикуется.

Ms. Salim(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), responding to questions raised by the representatives of Pakistan and Cuba, said that when the Assembly requested quarterly and annual reports, the reports would be issued.
Г-жа САЛИМ( помощник Генерального секретаря по людским ресурсам), отвечая на вопросы, поднятые представителями Пакистана и Кубы, говорит, что, когда Ассамблея запросит квартальные и годовые доклады, эти доклады будут представлены.

The representative of Cuba said that his country considered itself a brother of Africa.
Представитель Кубы заявил, что его страна испытывает братские чувства к Африке.

On 14 July 2010, Senator Byron Dorgan(Democrat-North Dakota), in a speech at a plenary session of the Senate on the bill to allow travel to Cuba, said that the embargo had been unable to achieve its objectives, asserting that it had not worked at all.
Июля 2010 года сенатор Байрон Догран( демократ от штата Северная Дакота) в выступлении на пленарном заседании сената по обсуждению законопроекта, касающегося снятия запрета на поездки на Кубу, заявил, что блокада не добилась поставленных целей, и указал, что<< она закончилась полным провалом.

The representative of Cuba said that his Government had always supported indigenous peoples.
Представитель Кубы заявил, что его правительство всегда поддерживало коренные народы.

Cuba said it"understands and respects the arguments of the international movement that proposes its elimination or a moratorium.
Куба заявила, что она" понимает и уважает доводы международного движения, которое предлагает отменить смертную казнь или ввести на нее мораторий.

Mr. Da Costa(Director of the Logistics Support Division, Department of Peacekeeping Operations), responding to the remarks relating to the cockpit voice recorder made by the representative of Cuba said that the OIOS investigation had concluded that the voice recorder in the possession of the United Nations was not from the presidential plane crash of 6 April 1994, but that it had not been properly tracked or examined.
Гн да Кошта( Отдел материально-технического обеспечения, Департамент операций по поддержанию мира), отвечая на замечания, касающиеся речевого самописца переговоров в кабине экипажа, сделанные представителем Кубы, говорит, что по итогам расследования УСВН пришло к выводу о том, что речевой самописец, находящийся в распоряжении Организации Объединенных Наций, не принадлежит президентскому самолету, разбившемуся 6 апреля 1994 года, но что обстоятельства его обнаружения на были расследованы или изучены должным образом.

The observer of Cuba said that his Mission had endured the same problems as those described by previous speakers.
Наблюдатель от Кубы заявил, что его представительство столкнулось с такими же проблемами, какие были описаны предыдущими ораторами.

Cuba said that there was no room for impunity in Cuba for those who violated human rights or the laws or rules that enshrined those rights.
Куба заявила, что на ее территории те, кто нарушает права человека либо законы или правила, закрепляющие эти права, не остаются безнаказанными.

The representative of Cuba said that her country supported the statements by Brazil and Nigeria.
Представитель Кубы сказала, что ее страна поддерживает заявления Бразилии и Нигерии.

Cuba said that the United Nations has a fundamental role in the task of guiding and articulating an international campaign against terrorism.
Куба отметила, что Организации Объединенных Наций принадлежит кардинальная роль в деле проведения и обеспечения международной кампании против терроризма.

The representative of Cuba said that important transformations were taking place in his country's economy.
Представитель Кубы отметил существенные преобразования, происходящие в экономике его страны.

Cuba said that the notion of Israel being a democracy is incompatible with its position as an occupying power humiliating and denying the fundamental rights of Palestinian people.
Куба заявила, что представление об Израиле как о демократической стране не совместимо с его ролью оккупирующей державы, унижающей палестинский народ и отказывающей ему в основных правах.

The representative of Cuba said that the economic situation in Africa continued to worsen year by year.
Представитель Кубы сказал, что экономическое положение в Африке попрежнему ухудшается год от года.

Cuba said that its Government recognized, respected and guaranteed compliance with the labour principles and fundamental rights standardized by the International Labour Organization, which had constitutional status in Cuba..
Куба заявила, что ее правительство признает, уважает и гарантирует соблюдение принципов и основных прав в области трудовых отношений, стандартизированных Международной организацией труда и имеющих на Кубе конституционный статус.

The representative of Cuba said that she shared some of the concerns of the representative of Mexico.
Представитель Кубы отметила, что она по ряду аспектов разделяет озабоченность представителя Мексики.

Cuba said that the level reached in developed countries is equally execrable, notably in the United States, of xenophobia, the satanization of Islam, Muslims and Arabs, the hardening of restrictive migration policies, the growth in discrimination against immigrants, as well as the draconian and arbitrary restrictions and violations of civil rights since the attacks of 11 September 2001, serving as a pretext for the struggle against terrorism.
Куба заявила, что в развитых странах, и в частности в Соединенных Штатах, отмечается также ужасающий уровень ксенофобии, исключительно негативного отношения к исламу, мусульманам и арабам, ужесточения ограничительных мер миграционной политики, роста дискриминации в отношении иммигрантов, а также драконовских и произвольных ограничений и нарушений гражданских прав после акций 11 сентября 2001 года, послуживших предлогом для борьбы против терроризма.

The representative of Cuba said that the United States was still engaged in an economic war against Cuba..
Представитель Кубы заявил, что Соединенные Штаты продолжают вести экономическую войну против Кубы..

The observer of Cuba said that the police officer on guard at the corner of 38th Street and Lexington Avenue had not taken any action to prevent those developments from taking place.
Наблюдатель от Кубы заявил, что полицейский, дежуривший на углу 38- й улицы и Лексингтон- авеню, ничего не сделал для предотвращения происходившего.

The representative of Cuba said that electronic commerce was another expression of the pressure of globalization.
Представитель Кубы заявил, что электронная торговля является еще одним проявлением процесса глобализации.

The observer of Cuba said more than four weeks had passed since the Committee last considered the matter, and 46 days since the ceremony installing the sign in question.
Наблюдатель от Кубы сказал, что прошло более четырех недель с тех пор, как Комитет в последний раз рассматривал этот вопрос, и 46 дней с момента проведения церемонии установки указанной таблички.

The representative of Cuba said that his delegation shared the general views expressed in document TD/B/COM.3/2.
Представитель Кубы заявил, что его делегация разделяет общие идеи, изложенные в документе TD/ B/ COM. 3/ 2.

The observer of Cuba said that his Government had proof of violations of Cuban airspace over two years perpetrated by aircraft of the so-called"Brothers to the Rescue" organization.
Наблюдатель от Кубы сказал, что его правительство располагает доказательствами нарушений кубинского воздушного пространства, совершенных за последние два года самолетами так называемого" Братства спасения.

The representative of Cuba said that the current session of the working group had been marked by a positive atmosphere.
Представитель Кубы отметила, что деятельность рабочей группы на нынешней сессии носила позитивный характер.

The observer of Cuba said that appropriate measures must be taken to ensure that such demonstrations did not reoccur.
Наблюдатель от Кубы заявил, что должны быть приняты соответствующие меры, с тем чтобы не допустить повторения таких демонстраций.

The representative of Cuba said that it was vital that indigenous peoples participate in both informal and formal meetings.
Представитель Кубы заявил, что принципиально важно, чтобы коренные народы участвовали как в неофициальных, так и в официальных заседаниях.

The representative of Cuba said that the broad Work Programme approved at Doha exceeded the capacity of most developing countries.
Представитель Кубы отметил, что широкая Программа работы, одобренная в Дохе, выходит за рамки возможностей большинства развивающихся стран.