CULINARY HERITAGE на Русском - Русский перевод

• кулинарного наследия
• кулинарное наследие

Примеры использования Culinary heritage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribution to the culinary heritage of Latgale region.
Участник кулинарного наследия Латгалии.

Producers, farmers, winegrowers, fishermen or craftsmen, they are the people creating Canada's current and future culinary heritage.
Производители, фермеры, виноделы, рыбаки или ремесленники: сегодня они создают кулинарное наследие Канады.

We combine new recipes with the rich culinary heritage of our ancestors.
Мы совмещаем новые рецепты с богатым кулинарным наследием наших предков.

Cuisine of the culinary heritage of Latgale, traditional bathhouse, lodging, organic farm, pony rides for children.
Кухня латгальского кулинарного наследия, деревенская баня, ночлег, биологическое хозяйство, для детей катание верхом на пони.

Furthermore, the Association organized an educational event Peculiarities of Crafts and Culinary Heritage of the Lithuanian Nation, in Germany.
Кроме того, Ассоциация провела в Германии просветительское мероприятие на тему<< Особенности ремесленного и кулинарного наследия литовцев.

A huge part of our culinary heritage, particularly that of historical Western Armenia, also many treasures from our culture were lost in the period of the Genocide.
Что огромная доля нашего кулинарного наследия, в особенности исторической Западной Армении, а также многое другое из нашей культуры исчезли во время Геноцида.

Offers: modern and attractive story about the oldest Latgalian alcoholic beverage- shmakovka, which is an integral part of the culinary heritage.
Предлагает занимательный рассказ о древнейшем алкогольном напитке Латгале- шмаковке, рецепт которой является составной частью кулинарного наследия.

Tours, artisan workshops, school of skills, culinary heritage, national costumes, saloon, the Great Latgalian Market.
Экскурсии, мастерские ремесленников, школа навыков, кулинарное наследие, народный костюм, Большой латгальский базар.

The museum invite to cognitive story about the oldest Latgalian alcoholic beverage- shmakovka that is the culinary heritage of region.
Крупнейший в Латвии музей шмаковки приглашает на познавательный рассказ о древнейшем алкогольном напитке Латгалии- шмаковке, который является кулинарным наследием региона.

Latgale is part of the European Network of Regional Culinary Heritage and offers both traditional and new Latgalian cuisine.
Латгалия, как участница Европейской региональной сети кулинарного наследия, предлагает туристам попробовать как традиционные, так и новые блюда латгальского кулинарного наследия..

By bringing these together we have a great opportunity to develop new businesses in rural areas and at the same time protect our countryside and our culinary heritage.
Объединив это, мы имеем прекрасную возможность для развития новых предприятий в сельских районах и, в то же время, можем сохранить нашу сельскую местность и наше кулинарное наследие».

For a special venue of Korean cultural and culinary heritage, visit Korean House; it hosts numerous performances and cultural displays throughout the year.
Для специального места проведения корейского культурного и кулинарного наследия, посетить корейские дома; он принимает многочисленных выступлений и культурных выставок в течение года.

Very few dishes which used to be more popular have reached our days which have become the standard carriers of the culinary heritage which used to be rich and proud.
Для нас дошло малое количество наиболее популярных традиционных блюд, которые стали стандартными носителями некогда богатого и гордого кулинарного наследия.

My current mission is to preserve and develop our culinary heritage- not in its folkloric form- but by integrating it into the modern world by re-interpreting traditions and history.
Теперь своей« миссией» я видела необходимость сохранять и развивать наше кулинарное наследие,- именно не в фольклорной форме,- а через всевозможные пути интеграции его в современном мире, по-новому интерпретируя традицию.

Every year, more and more food producers and restaurant owners are present in Olsztyn who belong to the network of Dziedzictwo Kulturowe Warmia Mazury Powiśle the Culinary Heritage Warmia Masuria Powiśle.
Из года в год в Ольштыне растет число производителей продуктов питания и рестораторов, принадлежащих к сети Кулинарного Наследия Вармия Мазуры Повисле.

And it could lead to even more GIs in the future given how deep Montenegro's culinary heritage runs, as shown by an inventory produced by FAO and the EBRD of the country's origin-linked foods and traditional specialties.
Все это может привести к регистрации еще большего числа маркировок ГУ с учетом того, насколько богатым является кулинарное наследие Черногории, согласно перечню пищевых продуктов и традиционных деликатесов, подготовленному ФАО и ЕБРР.

Shellfish authentic farmhouse at the edge of the Thau lagoon, breathtaking view on Sète and the Mont Saint Clair, we welcome you to introduce you to our professional and culinary heritage from producer to consumer.
Моллюски подлинным дом на краю лагуны Thau, захватывающий вид на Сете и Мон- Сен- Клер, мы рады приветствовать Вас познакомить вас с нашим профессиональным и кулинарного наследия от производителя к потребителю.

The Old Kybyn Inn, the legendary restaurant that makes Trakai famous, was the first to get certification by the Culinary Heritage Fund for the authenticity of its recipes for Karaite kybyns made at the restaurant.
Легендарный ресторан« Сянойи Кибинине», прославляющий Тракай, первым получил знак« Фонда кулинарного наследия», который подтверждает подлинность рецепта изготавливаемых здесь караимских кибинай.

Several restaurants, 13 Armenian national and ecclesiastical holidays will be featured in separate pavilions, and participants will have the opportunity to get acquainted with and taste the best dishes of Armenian culinary heritage.
Во время фестиваля отдельными павильонами будут представлены ряд ереванских ресторанов, 13 армянских национальных и религиозных праздников, а участникам будет предоставлена возможность познакомиться и попробовать лучшие блюда армянского кулинарного наследия.

Where to call in an emergency(toll free) 112- Fire-fighters, 110- Police, 113- Ambulance 114- Gas leakage, 1888- Road accidents Rēzekne and Latgale Culinary Heritage Centre have received the EDEN award as the most excellent tourist destination in Europe.
Телефоны служб неотложной помощи( бесплатные) 112- пожарные, 110- полиция, 113- скорая медицинская помощь, 114- утечка газа, 1888- техпомощь на дороге Награду EDEN как самый выдающийся европейский туристический пункт назначения получили Резекне и« Центр кулинарного наследия Латгалии».

The region has a strong food tradition, which perhaps reaches its peak in the nearby city of Fara San Martino, where world-famous pasta factories enhance the culinary heritage of Abruzzo and the purity of its raw materials, water in the first place.
Здесь сильна гастрономическая традиция, которая, пожалуй, достигает апогея в близлежащей коммуне Фара- Сан- Мартино, где макаронные фабрики мировой известности восхваляют кулинарное наследие региона Абруццо и экологичность сырья, начиная с воды.

Your guide will tell you great stories about the history of Porvoo and you will learn interesting details about the culinary culture and heritage in Finland.
Гид расскажет вам об интереснейших событиях из истории Порвоо и поведает интересные детали о кулинарной культуре и наследии Финляндии.

Reflecting Fairmont's heritage of culinary excellence, Fairmont Quasar Istanbul boasts a diverse selection of restaurants, lounges and bars that bring patrons the finest authentic local flavors as well as the best of cuisines from around the world, complemented by an extensive selection of superior beverages.
Соответствуя изысканному кулинарному наследию отелей« Fairmont»,« Fairmont Quasar Istanbul» предлагает разнообразный выбор ресторанов, гостиных и баров, где подают лучшие местные блюда, а также лучшую кухню со всего мира, дополненную широким выбором изысканных напитков.

Everything here is wonderful: the nature, villages, geological phenomena, ancient heritage, unique architecture, customs and the rich culinary traditions!
Все здесь замечательно: природа, деревни, геологических явления, древнее наследие, уникальная архитектура, обычаи и богатые кулинарные традиции!

Hence, HSE St. Petersburg and our lab are at the forefront of the search for local culinary identity as a part of our cultural and historical heritage.
В этом смысле Питерская Вышка и Лаборатория экономики культуры находятся на передовых позициях процесса по выработке методологий и подходов к поиску и развитию нашей кулинарной идентичности как части культурно-исторического наследия города».

It was the desire to share the regions truffles with culinary aficionados around the world, and to protect Istria's heritage, that gave birth to our company Gold Istra tartufi.
Это было желание поделиться местными трюфелями с гурманами во всем мире, и защитить истрийское наследие, которое положило начало нашей компании Gold Istra tartufi.

Restaurant"KUCHMISTRAI" is the restaurant, established in the authentic environment of Zypliai estate, nourishing the heritage of Lithuanian noblemen cuisine, trying to save not only culinary, but cultural picture of the land as well.
Ресторан« КУХМИСТРАЙ»- в аутентичной обстановке поместья Зипляй создан ресторан, лелеющий наследие кухни Литовских вельмож, стремящийся к сохранению не только кулинарного, но и культурного образа края.

Honouring British heritage and provenance with modern European creativity, Céleste's aim is to take you on a culinary journey of great flavours and food with a real story.
Почитая Британское наследие и происхождение с современным европейским творчеством, ресторан Céleste унесет вас в кулинарное путешествие больших вкусов и еды.

The JCDC is an agency of the Ministry of Youth and Culture and has responsibility for national celebratory and commemorative events such as the Independence Anniversary Celebrations, Emancipation Day, National Heritage Week, and the National Festival of the Performing, Visual, Literary, Entertainment and Culinary Arts.
ЯКРК является органом Министерства по делам молодежи и культуры, на который возложена ответственность за проведение национальных торжественных и юбилейных мероприятий, в частности таких, как торжества по случаю годовщины независимости, День эмансипации, Неделя национального наследия, Национальный фестиваль исполнительского и изобразительного искусства, литературы, развлечений и кулинарного искусства.

The culinary world is no different, and Japan got a major feather in its cap with the naming of" Washoku"(Japanese cuisine) by UNESCO as Intangible Cultural Heritage in 2013.
Кулинарный мир не уступает и у Японии есть серьезный козырь в рукаве, когда ЮНЭСКО назвали Васеку( японскую кухню) Нематериальным Культурным Наследием в 2013 году.