CULTURAL ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• культурной среды
• культурных условий
• культурное окружение
• культурную обстановку
• культурном пространстве
• культурной среде
• культурная среда
• культурную среду
• культурного окружения
• культурные условия

Примеры использования Cultural environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural environment.
Культурное окружение.

She was brought up in a cultural environment.
Девочка воспитывалась в культурной среде.

Ottawa cultural environment is mobilized against the bill C-32.
Культурная среда мобилизуется против проекта закона C- 32.

This is what's called her cultural environment.
Это то, что называется ее культурной среды.

I need cultural environment.
Мне нужно культурное окружение.

Opening up schools to their cultural environment;
Ознакомление учащихся школы с ее культурным окружением;

Humans live also in the cultural environment created by their ancestry and themselves.
Человек живет также и в культурной среде, созданной его предками и им самим.

First, this means immersion in a new cultural environment.
Во-первых, это погружение в новую культурную среду.

Growing up in this musical and cultural environment, he was fascinated with music from a young age.
Развиваясь в этой музыкальной и культурной среде, он был очарован музыкой с ранних лет.

Youth policy operates in general cultural environment.
Молодежная политика действует в едином культурном пространстве.

The cultural environment of Bălţi municipality is represented by the following cultural institutions: the.
Культурная среда муниципия представлена следующими учреждениями культуры.

This is the variegated cultural environment where the Tuvans live.
В такой пестрой культурной среде живут тувинцы.

To unite creative people and organizations for creating a general cultural environment.
Объединить творческих людей и организации для создания общего культурного пространства.

Moldova feels itself comfortable in cultural environment, both in East, and West.
Молдова чувствует себя комфортно в культурном пространстве, как на Востоке, так и на Западе.

In this example, an important factor can be considered the study of both the natural and cultural environment.
В этом примере важным фактором можно считать изучение как естественной, так и культурной среды.

Preservation ofintegrity ofthe historically formed cultural environment inunity with natural landscapes;
Сохранение целостности исторически сформированной культурной среды вединстве.

Creating a social and cultural environment that helps to empower women and promotes their participation in society.
Создание социальной и культурной среды, которая способствует расширению прав и возможностей женщин и поощряет их участие в жизни общества;

The mandate of the Government to protect the natural and cultural environment is derived from the Constitution.
Мандат правительства защищать природную и культурную среду вытекает из Конституции27.

Within this complex legal and cultural environment, mutual trust emerged as the most basic barrier to expanded access to MFI services for the Roma.
В этой сложной правовой и культурной среде взаимное доверие является основным препятствием для расширения доступа к услугам МФО для Рома.

Supporting cultural and educational initiatives for the establishment of a common cultural environment in the Basin including the following measure.
Поддержка культурно- образовательных инициатив для формирования общей культурной среды в Бассейне, в т.

Social, educational and cultural environment around enormous layout of Kazakhs is continuing to degrade.
Социальная, образовательная и культурная среда вокруг огромного слоя казахстанцев продолжает деградировать.

Small-scale detention facilities should be established and integrated into the social, economic and cultural environment of the community.
Следует создавать небольшие исправительные учреждения, являющиеся составной частью социальной, экономической и культурной среды общины.

Enhancing a social and cultural environment conducive to gender-based local development.
Улучшение социально- культурных условий, способствующих процессу местного развития с учетом гендерного подхода.

Ms. Gaspard said that many discriminatory practices against women in Nepal resulted both from laws and from the social and cultural environment.
Гжа Гаспар говорит, что многие дискриминационные виды практики в отношении женщин в Непале являются результатом как законов, так и социальных и культурных условий.

They require a supportive social, economic and cultural environment and unabated political will.
Они требуют создания благоприятных социальных, экономических и культурных условий и твердой политической воли.

The analysis of successful business linkages programmes shows that linkages are dependent on the broader economic, social and cultural environment UNCTAD, 2006b.
Анализ успешных программ развития деловых связей показывает, что такие связи зависят от более общих экономических, социальных и культурных условий UNCTAD, 2006b.

Environmental impact- any change of physical, natural or cultural environment resulted from the project development.
Воздействие экологическое- любое изменение физической, природной или культурной среды, вызванное реализацией деятельности, планируемой проектом.

The number of creative spaces in St. Petersburg is constantly increasing, and their activities influence more and more the formation of the urban cultural environment.
Количество креативных пространств в Санкт-Петербурге постоянно увеличивается, а их деятельность все больше влияет на формирование городской культурной среды.

A female using online e-commerce systems in a cultural environment where its socially unacceptable for females to have banking relationships;
Использование средств электронной торговли женщинами в культурной среде, где женщинам не допускается иметь отношения с банком.

Working with these symbols of another culture can take us away from what our individual souls have decided to experience in the European cultural environment before their birth.
Работа с символами иной культуры может отвлечь нас от того, что перед рождением наша душа решила прожить в европейском культурном пространстве.