CULTURE SECTOR на Русском - Русский перевод

• сектора культуры
• сфере культуры
• секторе культуры
• сектор культуры
• сектором культуры
• области культуры

Примеры использования Culture sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Culture Sector.
Сектор культуры.

The World Heritage Centre forms part of the UNESCO Culture Sector.
Центр всемирного наследия составляет часть сектора культуры ЮНЕСКО.

The culture sector is supported both by sponsors and international structures.
Поддержку сектору культуры оказывают как спонсоры, так и международные организации.

In January 2010, the proportion of female chairpersons in the culture sector was 50 per cent.
В январе 2010 года доля женщин, занимающих руководящие должности в секторе культуры, составила 50 процентов.

In the culture sector, an aim of cultural development in the broadest sense,"culture for all".
В секторе культуры была поставлена цель по обеспечению культурного развития в самом широком смысле--" культура для всех.

The Institute is also advancing rapidly on the production of data on employment in the culture sector.
Кроме этого, Институт весьма активно решает вопросы о формировании данных по занятости в сфере культуры.

In the language and culture sector, our specialty is solving communication problems where language and culture are barriers.
В языковой и культурной отрасли мы специализируемся на решении проблем коммуникации, когда язык и культура являются барьерами.

An increasing number of Member States are gathering data on the culture sector, notably Georgia, Kenya and Togo.
Сбором данных о сфере культуры занимается все больше государств- членов, в частности Грузия, Кения и Того.

Course“Public-Private Partnership in Culture Sector and Tourism Development” the Summer School of Strategic Studies Group“Delphi”, 2007.
Курс“ Частно- государственное партнерство в сфере культуры и туризма” Летняя школа Группы стратегических исследований« Делфи», 2007.

The Ministry of Culture also pays an attention to the application of information technologies in the culture sector.
Министерство культуры также уделяет внимание вопросам использования информационных технологий в сфере культуры.

In 1993, UNESCO established a focal point unit within its culture sector working on indigenous issues.
В 1993 году ЮНЕСКО создала группу координации в рамках своего сектора по вопросам культуры, занимающегося вопросами коренного населения.

The partnership cooperation between Olsztyn and Rovaniemi was established already in the 1970s and 1980s, especially within the culture sector.
Партнерское сотрудничество между Ольштыном и Рованиеми началось уже в 70 и 80 годах прошлого века, особенно в отрасли культуры.

Slovakia is working to strengthen the linkages between the culture sector and digital technologies to ensure the sector's economic relevance.
Словакия занимается укреплением связей между сферой культуры и цифровыми технологиями для повышения экономической значимости этого сектора.

A particular attention is attached to the involvement of the Diaspora Armenian artists in the culture sector of Armenia.
Особое внимание уделяется вовлечению деятелей культуры из армянской диаспоры, в процессы развития сектора культуры Армении.

This would increase the economic contribution of the culture sector while strengthening its role in reducing inequalities, as emphasized by Norway.
Как отметила Норвегия, это приведет к увеличению экономического вклада сектора культуры и в то же время усилит ее роль в сокращении неравенства.

One of the important achievements of this year, which passed less noticed, is also the providing of life annuity to 100 personalities of the culture sector.
Одно из важных достижений этого года- предоставление пожизненных пенсий 100 выдающимся личностям в области культуры.

Proposals were submitted on 2009-2011 priorities and priority measures in the culture sector to be included in the EU-Armenia Action Plan;
Были представлены предложения по приоритетным направлениям деятельности и первоочередным мерам в сфере культуры на 2009- 2011 годы для их включения в План действий ЕС- Армения;

Topics will include gender equality, employment status, secondary jobs, educational profile and age profile of employed persons in the culture sector.
Темы будут включать гендерное равенство, статус занятости, совместительство, уровень образования и возрастная категория занятых в секторе культуры.

Promoting and further developing the culture sector as a powerful economic sector generates employment and provides outlets for innovation.
Усилия по поощрению и дальнейшему развитию сферы культуры в качестве одного из ведущих экономических секторов создают рабочие места и обеспечивают точки для инновационного развития.

Special attention is paid in the Republic to the human resources policy in the culture sector, and to cultural education.
Особое внимание в Республике уделяется кадровой политике в секторе культуры и вопросам образования в области культуры..

In collaboration with the Culture Sector of UNESCO and the Social Science Research Council, is implementing a project on gender, culture, HIV and AIDS.
Группа во взаимодействии с Сектором культуры ЮНЕСКО и Научным советом социальных исследований осуществляет проект по проблемам гендерных отношений, культуры, ВИЧ и СПИДа.

Members include representatives from Canada, Colombia, Estonia, Germany and the United States of America, and of Afristat, Eurostat, ILO and the UNESCO Culture Sector.
В частности, группа состоит из представителей Германии, Канады, Колумбии, Соединенных Штатов Америки и Эстонии, а также АФРИСТАТа, Евростата, МОТ и Сектора культуры ЮНЕСКО.

Since 2007, he has been the Chief Inspector of the Social and Political Department, the Head of the Culture Sector of the Internal Policy Department of the President Administration of the Republic of Kazakhstan.
С 2007 года является главным инспектором Социально-политического отдела, заведующим сектором культуры Отдела внутренней политики Администрации Президента Республики Казахстан.

The Statistical Commission could be invited to address this subject and contribute to building a body of data on the relevance of investing in the culture sector;
К рассмотрению этих вопросов можно подключить Статистическую комиссию, которая может внести свой вклад в формирование массива данных по актуальности инвестирования в сферу культуры;

Moreover, Armenia step by step implements the process of acceding to international instruments pertaining to culture sector under the auspices of the United Nations, UNESCO, Council of Europe, and CIS.
Кроме того, Армения шаг за шагом идет по пути присоединения к международным документам, относящимся к сфере культуры, в рамках Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО, Совета Европы и СНГ.

With a view of ensuring equal access and participation in cultural life, France and Togo are applying an integrated approach to gender equality, which includes targeted efforts in the culture sector.
В целях обеспечения равного доступа и участия в культурной жизни Того и Франция придерживаются комплексного подхода к вопросам гендерного равенства, который предполагает проведение целенаправленной работы в сфере культуры.

The culture sector, encompassing cultural heritage, creative and cultural industries, cultural tourism and cultural infrastructure, generates substantial economic benefits, including job creation.
Сфера культуры, охватывающая творческие и связанные с культурой отрасли экономики, культурный туризм и инфраструктуру культуры, производит существенные экономические блага, в том числе создает рабочие места.

Organized by the Permanent Delegation of Chad to UNESCO and the Organization's Culture sector, the symposium focused on the impact of this discovery on paleoanthropological research and on the General History of Africa.
Симпозиум, организованный постоянным представительством Чада при ЮНЕСКО и Сектором культуры организации, был посвящен теме влияния открытия на палеоантропологические научные исследования и на всеобщую историю Африки.

The purpose of the 2009 Framework is to provide concepts and definitions to guide the collection of comparable statistics, as well as to support the development of indicators and analytical research in the culture sector.
Цель этих базовых принципов 2009 года заключается в обеспечении наличия понятий и определений для организации сбора сопоставимых статистических данных, а также в содействии разработке показателей и проведению аналитических научных исследований в секторе культуры.

The Intangible Heritage, Culture Sector, of the Division of Cultural Heritage of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) appreciates the inclusion of this item in the recommendations.
Сектор культуры/ нематериального наследия Отдела культурного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры приветствует включение данного пункта в рекомендации.