CURATIVE SERVICES на Русском - Русский перевод

• лечебные услуги
• терапевтические услуги
• лечебными услугами

Примеры использования Curative services на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can reduce the need for curative services.
Такие меры могут снизить потребность в лечении заболеваний.

However, coverage of curative services, especially for pneumonia, diarrhoea and malaria, continues to be low.
Однако охват лечебными услугами, особенно касающимися пневмонии, диарейных заболеваний и малярии, попрежнему остается ограниченным.

Curative health services The Government continues to push for improved curative services.
Правительство продолжает прилагать усилия, направленные на улучшение служб лечебной медицины.

Women used preventive and curative services more than men.
Женщины пользуются профилактическими и лечебными услугами чаще, чем мужчины.

Curative services are presented through the doctor's office visits, and they are decreasing by 45,3%.
Лечебное обслуживание проводится посредством приема пациентов во врачебных кабинетах, однако количество посещений снизилось на 45, 3 процента.

A challenge is to strike the right balance between essential curative services and preventive programmes;
Задача заключается в достижении равновесия между основными лечебными услугами и программами профилактики;

Under these conditions, setting up curative services alone is unlikely to improve the health of the majority of this population.
В этой ситуации предоставление лишь лечебной помощи едва ли приведет к улучшению состояния здоровья большинства этих людей.

Efforts are geared towards reinforcing the existing health network as well as integrating preventive and curative services of health and nutrition.
Усилия направлены на укрепление имеющейся сети медицинских учреждений, а также интеграцию профилактических и терапевтических услуг в области здравоохранения и питания.

These hospitals provide secondary-level curative services and preventive health services to the atolls that fall under each region.
Эти госпитали предоставляют лечебные услуги вспомогательного уровня и профилактические медицинские услуги на атоллах, которые входят в каждый район.

Health centres for the elderly: as explained in paragraph 278 of the previous report, these provide preventive and curative services to persons aged 65 or above.
Центры здоровья для престарелых: как указывается в пункте 278 предыдущего доклада, эти центры оказывают профилактическую и медицинскую помощь лицам в возрасте 65 лет и старше.

Vii To expand curative services for children through arrangements to provide more beds and specialist services in zonal and district hospitals;
Vii распространение медицинского обслуживания на детей с помощью соглашений о предоставлении большего числа коек и услуг специалистов в зональных и региональных больницах;

Our health sector, too, has made gains in curative services and preventative health programmes.
Что касается нашего сектора здравоохранения, то здесь нам удалось также добиться успехов в предоставлении врачебных услуг и осуществлении программ по профилактике здоровья.

For additional strengthening of health service delivery, 21 international physicians were recruited to provide curative services in the districts.
В целях дополнительного укрепления процесса предоставления услуг по охране здоровья на работу был принят 21 международный терапевт для оказания связанных с лечением услуг в округах.

The health centers cater for basic curative services, child immunizations and family planning, most, but not all, are trained to offer anti-retroviral treatments.
Эти медпункты оказывают базовые врачебные услуги, проводят иммунизацию среди детей и помогают в планировании семьи, причем большинство, но еще не все медицинские работники, обучены навыкам антиретровирусной терапии.

The Ministry also issued a decree to facilitate free-of-charge access of children below five years of age to the full range of preventive and curative services, including hospital care.
Министерство также приняло постановление, направленное на расширение бесплатного доступа ко всем видам лечебно- профилактических услуг, включая госпитализацию, для детей в возрасте до пяти лет.

There are a total of 793 health care centres, providing preventive and curative services in all governorates, with a few exceptions, including Hadramawt, Lahij, Abyan, Rimah and Ma'rib.
В стране в целом имеется 793 центра медицинской помощи, оказывающих профилактические и лечебные услуги во всех мухафазах, за несколькими исключениями, включая Хадрамаут, Лахдж, Абьян, Римах и Мариб.

Calling a doctor as well as a base of electronic outpatient cards is formed taking into account personal data of the patients and storage of detailed information of medical tests and curative services.
Также формируется база электронных амбулаторных карт на основе личных данных пациентов и хранения детальной информации о проведенных диагностических исследованиях и лечебных мероприятиях.

In maternal and child health, education is important both for preventive care and curative services such as immunization and nutrition for both mother and child.
Что касается охраны здоровья матери и ребенка, то уровень образования важен с точки зрения как профилактики, так и лечения, например при обеспечении иммунизации и питания как матери, так и ребенка.

The Health Sector Strategic Plan II building on the approaches and lessons learnt from the HSSP I focused on health promotion and prevention, including the provision of basic curative services.
Во втором Стратегическом плане развития сектора здравоохранения, основанном на подходах и извлеченных уроках в ходе осуществления первого такого плана, основное внимание уделялось укреплению здоровья и вопросам профилактики, включая предоставление основных медико-санитарных услуг.

The Government continued to strengthen and improve curative services and reviewed the Health Policy(1990) in 2003, to put emphasis on preventive health care.
Правительство в 2003 году продолжило укрепление и совершенствование услуг по предоставлению лечения и пересмотрело политику в области здравоохранения, принятую в 1990 году, в целях уделения большего внимания профилактике заболеваемости.

Growing financial constraints have led to health sector reforms, but these have largely been restricted to ensuring the financial viability of curative services and the development of private care services..
Нарастающие финансовые трудности и здесь повлекли за собой проведение реформ, однако эти реформы в основном ограничивались мерами по обеспечению финансовой жизнеспособности терапевтических служб и развитию системы частного медико-санитарного обслуживания.

UNRWA health programmes provide paediatric preventive and curative services for Palestinian refugees, including through schools, while raising awareness on ending child marriage and the prevention of gender-based violence.
Программы БАПОР в области здравоохранения предлагают услуги по профилактике и лечению детских заболеваний для палестинских беженцев, в том числе в школах, при этом повышая осведомленность о необходимости прекращения практики детских браков и профилактики гендерного насилия.

The service centers have, in coordination with para-legal committees and women's organizations, carried out social awareness against domestic violence and provided curative services and protection to the victims of domestic violence.
Эти центры по обслуживанию во взаимодействии с указанными комитетами и женскими организациями ведут просветительскую работу среди населения, направленную против бытового насилия, и обеспечивают лечение и защиту жертв бытового насилия.

The United Nations Health-Care Centre will continue to provide curative services to United Nations staff members and their dependants, promote preventive activities to reduce the burden of diseases and workplace-related illnesses and stress.
Медицинский пункт Организации Объединенных Наций будет по-прежнему обеспечивать медицинское обслуживание сотрудников Организации Объединенных Наций и их иждивенцев, содействовать проведению профилактических мероприятий в целях сокращения бремени заболеваний и болезней и стрессов, связанных с работой.

Out of six primary health-care facilities providing preventive maternal and child health-care services, three were upgraded to comprehensive health centres providing the full range of preventive and curative services.
Из шести учреждений по оказанию первичной медико-санитарной помощи, предоставляющих профилактические услуги по охране здоровья матери и ребенка, три были преобразованы в поликлиники, предоставляющие полный комплекс профилактических и лечебных услуг.

In addition, the tendency to cluster resources around curative services that tend to be costly leaves insufficient resources for prevention and health promotion activities that, by one estimate, could prevent up to 70 per cent of the burden of disease.
Кроме того, тенденция к концентрации ресурсов на лечебных услугах, которые обычно являются дорогостоящими, оставляет недостаточные ресурсы для профилактических мероприятий и для деятельности по пропаганде здорового образа жизни, которые, согласно одной оценке, могут предотвращать до 70 процентов заболеваний.

The Government had spared no effort to provide citizens with an excellent system of total health care, offering basic and free services to all, preventive and curative services, and medical attention for rehabilitation.
Правительство не щадит сил для создания в интересах граждан идеальной системы всеобщего здравоохранения, обеспечивающей бесплатные основные услуги для всех, профилактические и терапевтические услуги, а также специальные медицинские услуги по реабилитации.

EHC address the multiple health needs of the elderly by providing preventive, promotional, and curative services to persons aged 65 or above, using a multi-disciplinary team approach involving doctors, nurses, dietitians, clinical psychologists, physiotherapists, and occupational therapists.
ЦМУП обеспечивает удовлетворение различных потребностей пожилых людей, оказывая профилактические, информационные и лечебные услуги лицам в возрасте 65 лет и старше с привлечением специалистов в различных областях медицины, включая врачей, медицинских сестер, диетологов, психологов, физиотерапевтов и специалистов в области трудотерапии.

New technologies are also needed for diagnostics, microbicides, vaccines and other modalities, including telemedicine, to effectively expand coverage and to deliver preventive and curative services to communities throughout our archipelago.
Новые технологии также необходимы для диагностики, разработки бактерицидных средств, вакцин и других средств, в том числе в дистанционном медицинском обслуживании, для эффективного расширения охвата профилактическими и лечебными услугами и их оказания различным общинам повсюду на архипелаге.

The secondary level made up of mainly general hospitals, provides curative services and some preventive services, while the tertiary tier provide more specialized curative, rehabilitative and constructive services..
На уровне вторичной медицинской помощи функционируют главным образом больницы общего профиля, предоставляющие специализированные лечебные услуги и определенные услуги профилактической направленности, в то время как уровень третичной медицинской помощи обеспечивает оказание высокоспециализированных лечебных, реабилитационных и диагностических услуг..