CURRENCY RESERVES на Русском - Русский перевод

• валютные резервы
• золотовалютные резервы
• валютные запасы
• валютных резервов
• запасов валюты
• резервы в валюте

Примеры использования Currency reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign currency reserves added $0.6bn to $20.3bn.
Резервы в иностранной валюте прибавили$, 6млрд до$ 20, 3млрд.

However, we are talking not just about the transfer and net flow of capital, but also about currency reserves.
Тем не менее мы говорим не только о передаче и чистом притоке капитала, но и о валютных резервах.

Most of the currency reserves were purchased by the Central Bank just in May and June.
Большая часть валютных резервов была закуп- лена ЦБ именно в мае- июне.

Fig. 2.20 shows the dynamics of the ratio of the gross gold and hard currency reserves to the monetary base.
На рисунке 2. 20 демонстрируется динамика отношения валовых золото- валютных резервов к денежной базе.

The general size of currency reserves of China decreased to $3,01 trillion- the lowest level in 6 years.
Общий размер валютных резервов Китая снизился до$ 3, 01 трлн.

Egypt faces a problematic combination of rising prices, unsustainable subsidies and falling currency reserves.
В Египте возник целый комплекс проблем в виде роста цен, непомерных расходов на субсидии и сокращения валютных резервов.

A large part of the world currency reserves are in US Treasury bonds and bills.
Бóльшая часть мировых запасов валюты состоит из казначейских бонов и американских ассигнаций.

Currency reserves data will publish information about the Central Bank interventions in February.
Данные по валютным резервам обнародуют информацию об интервенциях ЦБ в феврале.

The national currency was stable and strategic currency reserves had increased by more than US$ 1 billion.
Национальная валюта остается стабильной, а стратегические валютные резервы увеличились более чем на 1 млрд. долл. США.

Moreover, our currency reserves have tripled in the last five years and now stand at $42 billion.
Кроме того, наши валютные резервы за последние пять лет увеличились в три раза и сейчас оставляют 42 млрд. долл.

What is important is that our basic indicators such as gold and currency reserves and our balance of payments are still at a good level.
Важно, что наши базовые показатели- по золотовалютным резервам, платежному балансу- остаются на хорошем уровне.

Supplementing the currency reserves of the state, taking into account the impact on the exchange rate of the Leu.
Пополнения валютных резервов государства с учетом влияния на обменный курс лея.

This has resulted in a radical decrease of the inflation rate and an increase in foreign investment and the country‘s currency reserves.
Это привело к резкому снижению уровня инфляции и увеличению иностранных инвестиций и государственных валютных резервов.

On the one hand, Russia's currency reserves are growing, and last year we had a trade surplus of $130 billion.
У нас растут золотовалютные резервы, и за прошлый год профицит торгового баланса составил 130 миллиардов долларов.

China remains to be an economic and demographic superpower with the largest population in the world and the largest world gold and hard currency reserves.
Китай остается экономической и демографической сверхдержавой, обладающей самым крупным населением на Земле и самыми крупными золотовалютными резервами.

Currency reserves declined by $1.235bn in July, mainly because of massive interventions on foreign exchange market.
Валютные резервы сжались на$ 1, 235млрд в июле, в основном из-за массивных интервенций на валютном рынке.

Offshore Accounts Central bank responsible for monetary policy in Denmark, tactical management of government debt, currency reserves, issue bank notes and coins.
Центральный банк ответственен за монетарную политику Дании, тактическое управление государственным долгом, резервы валют, выпуск банкнот и монет.

Currency reserves of Venezuela are melting at a record pace, Washington made adecisionon the target in Caracas, it is the head of the Parliament.
Валютные резервы Венесуэлы тают рекордными темпами, в Вашингтоне определились с целью в Каракасе, ею назначен глава парламента.

Zambia today is proud of its very promising macroeconomic position, with growth rates of over 6 per cent and currency reserves of over $1 billion.
Сегодня Замбия гордится своим весьма перспективным макроэкономическим статусом, при темпах роста свыше 6 процентов и валютных запасах, превышающих 1 млрд. долл. США.

Approximately 86 per cent of the world's currency reserves were held in United States dollars, followed by the euro, with about 13 to 14 per cent.
Приблизительно 86 процентов мировых запасов валюты хранятся в долларах Соединенных Штатов; второе место занимает евро, на долю которого приходится 13- 14 процентов.

The Central Bank determined the change of the expectations and began to increase intensively its currency reserves, increasing uniformly the US dollar exchange rate.
Центробанк опередил изменение в ожиданиях экономических агентов и начал интенсивно наращивать валютные резервы, равно- мерно увеличивая курс доллара.

It undermines foreign aid, drains currency reserves, reduces the tax base, harms competition, undermines free trade and increases poverty levels.
Он подрывает оказываемую иностранную помощь, истощает валютные резервы, сокращает налоговую базу, наносит ущерб конкуренции, подрывает свободную торговлю и вызывает рост нищеты.

Despite these developments, the Government of Burundi continued to pay its foreign debt servicing, thus reducing the country's hard currency reserves.
Несмотря на эти события, правительство Бурунди продолжало вносить платежи в счет погашения своей внешней задолженности, что еще более истощало валютные резервы страны.

It undermines foreign aid, drains currency reserves, reduces the tax base, increases poverty levels, harms competition and undercuts free trade.
Он подрывает эффективность международной помощи, истощает валютные резервы, сокращает налоговую базу, расширяет масштабы нищеты, ухудшает условия конкуренции и тормозит развитие свободной торговли.

Beside the $500 million military operation itself,"capital flight" reached $10 billion and currency reserves decreased by $16 billion.
Не считая стоимости самой военной операции, которая составила 500 миллионов долларов,« отток капитала» составил 10 миллиардов долларов, а золотовалютные резервы уменьшились на 16 миллиардов долларов.

The currency reserves of developing countries, which amount to several trillion dollars-- according to some estimates, $2.4 in 2006-- are chiefly located in developed countries.
Валютные резервы развивающихся стран, достигающие нескольких триллионов долларов, согласно некоторым оценкам, 2, 4 млрд. долл. США в 2006 году, в основном размещены в развитых странах.

In general, figuratively speaking, the situation with finances and money will change so that people will be willing to throw away their currency reserves, if only to get rid of them.
В общем плане с финансами и деньгами, образно говоря, будет такое, что люди будут готовы забросить свои валютные запасы куда угодно, лишь бы избавиться от них.

Governments were forced to use their currency reserves to pay their oil bills and were forced to allocate subsidies for the sake of maintaining civic peace and democratic governance.
Правительства были вынуждены использовать свои валютные запасы для оплаты своих счетов за нефть и были вынуждены предоставлять субсидии ради поддержания гражданского мира и демократического правления.

So, the country will have another reason to remembers of both Gerashchenko and strong ruble, and independent Central Bank, and large gold currency reserves.
Так что у страны будет еще не один случай вспомнить и о Геращенко, и о крепком рубле, и о независимом Центробанке, и о больших валютных резервах.

The influence that central banks can exert on the FX market when adjusting their own currency reserves can be substantial owing to the sheer volumes they are able to generate.
Влияние, которое центральные банки могут оказывать на рынок Форекс в рамках корректировок собственных валютных резервов, может быть весьма внушительным из-за объемов операций.