CURRENT ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• нынешние оценки
• текущих оценках
• текущего взноса
• нынешних оценок

Примеры использования Current assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

This form may be used to submit a supplement to the current assessments.
Настоящий бланк может быть использован для представления дополнений к действующим оценкам.

Current assessments, however, suggest that the prospects for the latter remain uncertain.
Однако, по нынешним оценкам, перспективы такого варианта попрежнему туманны.

We recall that, according to current assessments, as many as 5,000 MANPADs are unaccounted for.
Напомним, что по имеющимся оценкам,<< неучтенными>> числится до 5 тысяч ПЗРК.

Current assessments of sources and concentrations of PM contained significant uncertainties.
Нынешние оценки источников и концентраций ТЧ характеризуются значительной степенью неопределенности.

Generic scope" of FAO's global forest assessments, including what is missing in the current assessments?
Общий охват" глобальных оценок лесных ресурсов ФАО, включая вопрос о том, какие элементы отсутствуют в текущих оценках.

Current assessments- or the lack thereof- thus risk to some extent becoming self-fulfilling prophesies.
Нынешние оценки- или их отсутствие- рискуют тем самым в определенном отношении стать самосбывающимися пророчествами.

In such cases it was critical for annual payments to exceed current assessments in order to avoid further accumulation of debt.
В подобных случаях крайне важно, чтобы во избежание дальнейшего накопления задолженности ежегодные выплаты превышали размер текущих взносов.

These current assessments provide an initial overview of road safety and needs in each sector in each country.
Эти текущие оценки обеспечивают начальный краткий обзор безопасности дорожного движения и потребностей в каждом секторе каждой страны.

Once the Committee has adopted the revised format, the Executive Directorate experts will begin transferring data from the current assessments.
После того, как Комитет одобрит пересмотренный формат, эксперты Исполнительного директората приступят к переводу данных из нынешних оценок.

The Committee also emphasized the importance of annual payments exceeding current assessments to avoid a further accumulation of arrears.
Комитет также подчеркнул важность осуществления годовых платежей, превышающих сумму текущих начисленных взносов, во избежание дальнейшего роста задолженности.

In addition, current assessments of commercial contractors capable of performing large-scale construction projects in northern Mali indicate limited availability.
Кроме того, по нынешним оценкам, число коммерческих подрядчиков, которые в состоянии вести масштабные строительные работы на севере Мали, ограничено.

The possible impact of this development on the length of the affected trials cannot yet be assessed, and the current assessments of the length of trials must be read with this factor in mind.
Возможные последствия этого события для продолжительности соответствующих разбирательств пока не поддаются оценке, и нынешние оценки продолжительности разбирательств необходимо рассматривать с учетом этого фактора.

Current assessments suggest that the genetic diversity of cultivated, farmed species, their wild relatives and other socioeconomically important species is still declining.
Последние оценки показывают, что генетическое разнообразие культивируемых, разводимых видов, их диких родственников и других видов, ценных с социально-экономической точки зрения, попрежнему уменьшается.

In addition, attempts should be made by those Member States to address the growth in arrears by making annual payments exceeding current assessments in order to avoid further accumulation of debt.
Кроме того, таким государствам- членам следует предпринимать попытки остановить рост недоимки по взносам, производя ежегодные выплаты в размере, превышающем сумму текущего взноса, во избежание дальнейшего накопления задолженности.

It noted that these payments greatly exceeded current assessments and that Georgia's arrears were largely due to its excessively high initial rates of assessment..
Он отметил, что эти выплаты существенно превышают размер нынешних начисленных взносов и что задолженность Грузии в значительной степени объясняется чрезмерно высокими первоначальными ставками взносов.

The Committee encouraged the Member States concerned to address the growth in arrears by making annual payments exceeding current assessments in order to avoid further accumulation of debt.
Комитет рекомендовал соответствующим государствам- членам предпринимать попытки остановить рост недоимки по взносам, производя ежегодные выплаты в размере, превышающем сумму текущего взноса, во избежание дальнейшего накопления задолженности.

The current assessments of the implementation of the Millennium Development Goals conclude that there is a need for better inclusion of the most vulnerable in the development process.
Нынешняя оценка осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, позволяет сделать вывод о необходимости более широкого включения в процесс развития наиболее уязвимых сторон.

Payments from other Member States amounted to $2,796 million, somewhat short of the projected amount of $3,050 million, as peacekeeping payments had fallen short of current assessments.
Выплаты других государств- членов составили 2796 млн. долл. США, что было несколько меньше прогнозируемой суммы в 3050 млн. долл. США; это объяснялось тем, что выплаты в бюджет миротворческих операций были меньше по сравнению с текущими начисленными взносами.

Those States should pay off their arrears and their current assessments in full, promptly and without conditions so that the arrears could not be used as a means of precipitating reforms.
Эти государства должны всецело, немедленно и безусловно погасить свою задолженность и внести текущие начисленные взносы, с тем чтобы их задолженность не использовалась как повод для проведения поспешных реформ.

Although the above-mentioned survey reveals that no single existing assessment or a combination of all existing assessments corresponds to the criteria States have proposed for the GMA, useful information can be gleaned from a consideration of current assessments.
Хотя из вышеуказанного обзора вытекает, что ни одна из существующих оценок, равно как и все существующие оценки в комплексе, не отвечает критериям, предложенным государствами применительно к ГОМС, из рассмотрения нынешних оценок можно извлечь полезную информацию.

In addition to the above, the technical paper and other current assessments suggest that adaptation planners could consider the following issues prior to undertaking adaptation assessments..
Помимо вышеизложенного, в техническом документе и в других текущих оценках предполагается, что лица, занимающиеся планированием адаптации, могли бы рассматривать следующие вопросы до проведения оценок адаптации.

The Committee encouraged all Member States requesting an exemption under Article 19 that are in a position to do so to consider presenting a multi-year payment plan and reiterated that, in each case, it was critical for annual payments to exceed current assessments in order to avoid the further accumulation of debt.
Комитет призвал все государства- члены, обращающиеся с просьбой о применении изъятия на основании статьи 19, рассмотреть возможность представления многолетнего плана выплат, если они способны сделать это, и вновь отметил, что в каждом случае крайне важно, чтобы во избежание дальнейшего накопления задолженности ежегодные выплаты превышали размер текущих взносов.

Furthermore, past and current assessments have indicated to what extent subsidies in various sectors have failed to reach their original purpose and/or are no longer justifiable on efficiency or equity grounds.
Кроме того, результаты проведенных ранее и нынешних оценок показывают, в какой степени субсидии в различных секторах не достигли первоначально поставленной цели и/ или что они отныне не являются оправданными с точки зрения эффективности или справедливости.

Current assessments of an experiment that was due to end in December 1995 suggested that the strategy was effective, and might usefully be extended to other parts of the country; he himself was inclined to optimism as to the results.
Текущие оценки эксперимента, который планируется завершить в декабре 1995 года, свидетельствуют об эффективности такой стратегии, которую можно с пользой распространить на другие части страны; оратор склонен с оптимизмом рассматривать полученные результаты.

One of the reasons for the urgency of this examination is that current assessments of the future role of LARs will affect the level of investment of financial, human and other resources in the development of this technology over the next several years.
Одна из причин неотложности рассмотрения данного вопроса заключается в том, что нынешние оценки будущей роли БАРС будут затрагивать объем финансовых, людских и иных ресурсов, направляемых на разработку этой технологии в течение следующих нескольких лет.

Land use was not considered in most current assessments of the impacts of N deposition. Vegetation modelling indicated that caution was needed in the interpretation of studies, which related current N deposition to recent ecological change and to biological indicators of possible change.
Фактор землепользования не рассматривался в большинстве современных оценок, касающихся последствий осаждения N. Моделирование растительного покрова указывает на необходимость осторожной интерпретации результатов исследований, в которых проводится связь между современными уровнями осаждения N и недавними изменениями в окружающей среде, а также биологическими индикаторами возможных изменений.

It commended those Member States that had paid their current assessments in full and welcomed the fact that the Organization had paid more of its debts to Member States for troops and contingent-owned equipment by the end of 2002 than had originally been forecast in September of that year.
Они высоко оценивают те государства, которые полностью уплатили свои текущие взносы и приветствуют тот факт, что к концу 2002 года Организация покрыла бóльшую часть своей задолженности перед государствами- членами за войска и принадлежащее контингентам имущество, чем первоначально прогнозировалось в сентябре указанного года.

The" assessment of assessments" will: assemble information about past or current assessments relevant to the global marine assessment; carry out a constructive appraisal of existing marine assessments, including coastal assessments; identify gaps and uncertainties in scientific knowledge and current assessment practices; assess how these assessments have been communicated to policy makers at the national, regional and global levels; and produce a framework and options for the regular global marine assessment process.
Оценка оценок" обеспечит: сбор информации о прошлых или текущих оценках, связанных с глобальной оценкой морской среды; осуществление конструктивной оценки существующих оценок морской среды, включая оценки прибрежных районов; выявление пробелов и неопределенностей в научных знаниях и существующих видах практики в области оценки; оценку того, как эти оценки доводились до лиц, ответственных за разработку политики, на национальном, региональном и глобальном уровнях; и подготовку рамок и вариантов регулярного процесса глобальной оценки морской среды.

The assessment of assessments will undertake the following tasks: assemble information about past or current assessments relevant to the global marine assessment; carry out a constructive appraisal of existing marine assessments, including coastal assessments; identify gaps and uncertainties in scientific knowledge and current assessment practices; assess how these assessments have been communicated to policy makers at the national, regional and global levels; and produce a framework and options for the regular global marine assessment process.
Оценка оценок будет предусматривать выполнение следующих задач: сбор информации о прошлых и текущих оценках, касающихся глобальной оценки морской среды; консультативный анализ существующих оценок морской среды, включая оценки прибрежных районов; выявление пробелов и неточностей в научных знаниях и в текущей практике проведения оценок; оценка того, как эти оценки доводятся до сведения лиц, отвечающих за принятие решений, на национальном, региональном и глобальном уровнях; и разработка рамок и вариантов для проведения регулярного процесса осуществления глобальной оценки морской среды.

The focus of the current assessment was therefore applied with regard to the second category of operations.
Поэтому при проведении данной оценки основное внимание уделялось второй категории операций.