CURRENT GLOBAL ECONOMIC CRISIS на Русском - Русский перевод

• нынешний глобальный экономический кризис
• нынешний мировой экономический кризис
• нынешнего глобального экономического кризиса
• нынешним глобальным экономическим кризисом

Примеры использования Current global economic crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

One such problem is the current global economic crisis.
Одной из таких проблем является нынешний глобальный экономический кризис.

The current global economic crisis has affected the performance of the Fund.
Нынешний мировой экономический кризис отразился на состоянии ЦФТ.

The prioritization of poverty eradication by the Commission had been an important response to the current global economic crisis.
Повышенное внимание Комиссии к вопросам ликвидации нищеты явилось важной реакцией на нынешний глобальный экономический кризис.

The current global economic crisis has begun to impact Liberia.
Нынешний глобальный экономический кризис начал оказывать свое негативное воздействие на Либерию.

We also welcome the enhanced monitoring process of measures taken by the WTO members in response to the current global economic crisis.
Мы также приветствуем активизацию процесса мониторинга мер, принятых членами ВТО в связи с нынешним глобальным экономическим кризисом.

The current global economic crisis is increasing the hurdles for low-income countries.
Нынешний глобальный экономический кризис создает еще больше препятствий для стран с низким уровнем дохода.

A growing domestic ICT market is a critical factor for the sustainable development of the ICT sector in the current global economic crisis.
Рост внутреннего спроса на продукты ИКТ- критический фактор долгосрочного развития сектора в условиях нынешнего глобального экономического кризиса.

It was estimated that the current global economic crisis had pushed over 125 million people back into extreme poverty.
По оценкам, нынешний мировой экономический кризис вновь ввергнул в крайнюю нищету свыше 125 млн. человек.

Croatia was interested in hosting Miss Universe 2009 but they backed out of the project due to economic problems related to the current global economic crisis.
Хорватия был заинтересована в организации" Мисс Вселенная 2009, но она вышла из проекта из-за экономических проблем, связанных с текущим мировым экономическим кризисом.

The current global economic crisis has also aggravated the incidence of vulnerable employment and working poverty.
Текущий глобальный экономический кризис также привел к росту числа уязвимых рабочих мест и численности рабочей бедноты.

It is apparent that efforts to meet our commitments are severely hampered by the current global economic crisis to which many delegations have alluded today.
Очевидно, что усилия по выполнению наших обязательств сурово подрываются нынешним глобальным экономическим кризисом, о котором сегодня говорили многие делегации.

The current global economic crisis has created a framework favourable to implementing such adjustments in many key countries.
Нынешний мировой экономический кризис создал благоприятные условия для таких изменений во многих ведущих странах.

The financial difficulties of their families, particularly in the current global economic crisis, lead to many girls being deprived of educational opportunities.
Изза финансовых трудностей, которые переживают их семьи, особенно в условиях нынешнего глобального экономического кризиса, многие девочки не имеют возможности учиться.

The current global economic crisis and the attendant financial crisis compounds the plight of the most vulnerable, that is, the developing countries.
Нынешний глобальный экономический кризис и связанный с ним финансовый кризис усугубляют тяжелое положение самых уязвимых, то есть развивающихся стран.

There are already indications that the current global economic crisis is causing increases in poverty and malnutrition.
В настоящее время уже имеются свидетельства того, что нынешний глобальный экономический кризис ведет к росту масштабов нищеты и недоедания.

The current global economic crisis has hit developing countries particularly hard, with damaging fallout for the achievement of the Millennium Development Goals.
Нынешний глобальный экономический кризис, поразивший развивающиеся страны, особенно тяжело сказывается на достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Jamaica is extremely vulnerable to external shocks as evidenced by the severe impact which the current global economic crisis has had on its social and economic development.
Ямайка чрезвычайно уязвима к внешнему воздействию, о чем свидетельствует серьезный удар, который нынешний глобальный экономический кризис нанес по ее социально-экономическому развитию.

In particular, the current global economic crisis threatens to slow down many of the recent gains in protecting the well-being of children, especially that of girls and young women.
В частности, нынешний глобальный экономический кризис угрожает замедлить темпы реализации многих недавно достигнутых положительных результатов в деле защиты благополучия детей, особенно девочек и молодых женщин.

It can keep the disarmament and non-proliferation regime from unravelling, as we progress through the twenty-first century and attempt to navigate the compound challenges facing our world and as we learn the lessons of the current global economic crisis.
Он может помешать подорвать режим разоружения и нераспространения по мере того, как мы вступаем в XXI век и пытаемся решать сложные вызовы, встающие перед нашим миром, а также извлекаем уроки из нынешнего глобального экономического кризиса.

This, to a large extent, is in response to the current global economic crisis, which has exposed the limits of market mechanisms working alone.
Эта мера в значительной степени является ответом на нынешний глобальный экономический кризис, который показал пределы функционирования одних лишь рыночных механизмов.

The current global economic crisis, ongoing climate change and the energy and food crises have severely curtailed efforts by Cuba to achieve the Millennium Development Goals.
Нынешний мировой экономический кризис, продолжающееся изменение климата, энергетический и продовольственный кризисы-- все это резко подорвало усилия Кубы, направленные на достижение целей развития тысячелетия.

An important challenge, for the coming decade, is to make the progress achieved thus far through partnership more sustainable and long-lasting so as to improve the day-to-day lives of the ordinary people in the poorest countries, especially given the current global economic crisis.
Еще одна важная задача на предстоящее десятилетие- сделать прогресс, достигнутый к настоящему времени благодаря партнерству, более устойчивым и долгосрочным, чтобы улучшить повседневную жизнь простых людей в самых бедных странах, прежде всего в свете нынешнего глобального экономического кризиса.

The current global economic crisis, which has led many to question the performance of existing global economic governance, offers an opportunity for significant reforms.
Нынешний глобальный экономический кризис, который многих заставил усомниться в эффективности существующей глобальной системы экономического управления, открывает возможность для проведения существенных реформ.

Since Africa's financial resources are limited in comparison to its huge infrastructure financing needs, its development partners are called upon to continue providing sufficient development assistance and to honour their commitments despite the current global economic crisis.
Поскольку финансовые ресурсы Африки невелики по сравнению с ее крупными потребностями в финансировании инфраструктуры, ее партнерам по процессу развития предлагается продолжать оказывать достаточную помощь в целях развития и выполнять свои обязательства, несмотря на нынешний глобальный экономический кризис.

Other delegations noted that the current global economic crisis had led to budget constraints and partners therefore needed to ensure a better identification of needs and requirements for the targeting of assistance.
Другие делегации отметили, что нынешний мировой экономический кризис привел к бюджетным ограничениям, и поэтому партнерам необходимо более точно оценивать потребности для обеспечения адресного распределения помощи.

An important challenge for the coming years is to make the progress achieved thus far through partnership more sustainable and longer-lasting so as to improve the daily lives of the ordinary people in the poorest countries, especially given the current global economic crisis.
Важная задача на предстоящие годы заключается в том, чтобы придать достигнутому к сегодняшнему дню на основе партнерства прогрессу более устойчивый и долговременный характер с тем, чтобы улучшить условия повседневной жизни обычных людей в беднейших странах, особенно в условиях нынешнего глобального экономического кризиса.

The current global economic crisis had contributed to fact that many countries have persistently raised the need to pay urgent attention to education, including Britain, France, Germany and the United States.
Современный мировой экономический кризис способствовал тому, что во многих странах настойчиво заговорили о том, что нужно срочно обращать внимание на образование, в том числе в таких странах как Великобритания, Франция, Германия, США.

Another challenge that might stand in the way of constitutional review progress is that the current global economic crisis could cause financial constraints which may affect a number of the planned projects, programmes and activities including review of the constitution.
Другое препятствие, которое может возникнуть на пути прогресса по пересмотру Конституции, заключается в том, что нынешний глобальный экономический кризис создает финансовые трудности, которые могут отрицательно сказаться на выполнении ряда запланированных проектов, программ и мероприятий, включая и пересмотр Конституции.

While the current global economic crisis has reinforced the urgency of adequate social protection for the most vulnerable, experience has shown that those countries that have invested the most in social protection and in education have made the greatest progress towards the elimination of child labour.
Хотя нынешний глобальный экономический кризис сделал более настоятельной необходимость обеспечения надлежащей социальной защиты наиболее уязвимых слоев населения, опыт показывает, что страны, которые направляли основной объем инвестиций на социальную защиту и образование, добились наибольшего прогресса в ликвидации детского труда.

However, this scenario is dependent on two factors: the external economic environment, in particular the speed of recovery from the current global economic crisis, and the quality of growth in the LDCs and its impact on employment, structural transformation and investment, both public and private.
Однако этот сценарий зависит от двух факторов: от внешних экономических условий, в частности скорости выхода из нынешнего глобального экономического кризиса, а также от качества роста НРС и его воздействия на занятость, структурные преобразования и инвестиции, как государственные, так и частные.