CURRENT LOW на Русском - Русский перевод

• нынешний низкий
• текущие низкие
• существующего в настоящее время низкого
• нынешних низких
• нынешнего низкого
• нынешние низкие

Примеры использования Current low на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting the current low market prices of certified emission reductions.
Отмечая существующие в настоящее время низкие рыночные цены на сертифицированные сокращения выбросов.

Studies of groundwater resources need to be continued to address the current low level of knowledge.
Необходимо продолжить исследование ресурсов подземных вод, чтобы компенсировать нынешний низкий уровень знаний.

At current low prices, the incentive to substitute tungsten by other material has been slow.
При нынешних низких ценах не имеется достаточных стимулов для замещения вольфрама другими материалами.

We take the view that not all of this metal will be sold at current low prices and that some will instead be sold in future years.
Мы по- лагаем, что не весь этот металл будет реализован по текущим низким ценами, и часть его будет реализована в будущие годы.

Despite the current low prevalence, facilitating factors exist for further and rapid growth of the epidemic27,28.
Несмотря на нынешний низкий уровень распространенности, существуют факторы, способствующие дальнейшему и быстрому росту эпидемии27, 28.

Other factors, such as fluctuating world market prices, also contributed to the current low cost of minerals, however;57.
Помимо этого и другие факторы, такие как колебания цен на мировом рынке, сыграли роль в нынешнем снижении цен на минеральные ресурсы[ 57];

Goal: To maintain the current low prevalence of STIs and HIV/AIDA in the Maldives.
Цель: сохранение нынешних низких показателей распространенности венерических заболеваний и ВИЧ/ СПИДа на Мальдивских Островах;

This was contributed by the statement of the Bank of Japan that it will maintain rates at current low levels(-0.1%) for a long time.
Этому способствовало заявление Банка Японии о том, что он будет поддерживать ставки на текущих низких уровнях(-, 1%) еще продолжительное время.

Concern was expressed about the current low level of audit coverage, given the growth in the Fund's overall resources.
Была выражена обеспокоенность по поводу нынешнего низкого уровня охвата ревизией, особенно с учетом роста общего объема ресурсов Фонда.

This"normal" indicates that the child-friendly Geophones JFet, should have an impedance, of at least 100 Kohm, to take advantage of the current low noise JFet.
Этот« нормальный» указывает, что ребенку геофоны JFet, должны иметь импеданс, из по крайней мере 100 Ком, чтобы воспользоваться текущей низкого шума JFet.

The current low economic growth rate and the expectation of a significant decline in economic growth in the future means that poverty will expand.
Текущие низкие темпы экономического роста и ожидание значительного снижения экономического роста в будущем означают, что бедность будет расширяться.

The transition to precision farming does not change the current low equity treatment effect on the yield and fluctuations in its value from precipitation.
Переход на точное земледелие не изменяет сегодняшнее низкое долевое влияние обработки на урожайность и колебания ее величины от количества выпадающих осадков.

At the current low prices, the total revenue for the whole of phase V is estimated at $2.82 billion including the pipeline fees.
При нынешних низких ценах общий объем поступлений в рамках этапа V в целом, по оценкам, составляет примерно 2, 82 млрд. долл. США включая сборы за пользование нефтепроводом.

A particular priority is to improve access for those children with current low participation rates, particularly Indigenous children.
Особое внимание необходимо уделять расширению доступа к образованию детей с наиболее низкими нынешними показателями охвата обучения, в частности детей из числа коренного населения.

However, the current low logistics performance of most small island developing States also implies that significant improvements are achievable nevertheless.
Однако нынешние низкие показатели логистики в большинстве этих государств предполагают также возможность значительного улучшения в этой области.

The Territory also expected to benefit from current low fares, competitive hotel packages and airline promotions.
Кроме того, территория, как ожидается, получит прибыль за счет нынешних низких пассажирских тарифов, конкурентоспособных<< пакетов>> гостиничного обслуживания и льготных тарифов авиакомпаний.

Given the current low vacancy rates for Professional staff, there would not be a large number of posts available for redeployment.
С учетом нынешнего низкого показателя числа вакантных должностей сотрудников категории специалистов перераспределению будет подлежать не очень большое количество должностей.

Given the low operating costs of our field we can continue to generate positive cashflow even at the current low oil prices.
Учитывая низкие операционные расходы наших месторождений, мы можем продолжать генерировать положительное движение денежных средств даже при нынешних низких ценах на нефть.

Nevertheless, the current low level of investment in most LDCs highlighted the need for increased financing of investment in order to accelerate their economic growth.
Тем не менее, нынешний низкий уровень инвестиций в большинстве НРС говорит о необходимости увеличения инвестиций для ускорения их экономического роста.

All this being said, while there was a turnaround in regular resource contributions in 2001, the current low level of regular resources remains a challenge for UNDP.
Несмотря на вышесказанное, текущий низкий объем регулярных ресурсов продолжает создавать проблемы для ПРООН, хотя в 2001 году и произошли подвижки в плане взносов на пополнение регулярных ресурсов.

This explains the current low implementation rates(10 to 40 per cent) to 1 July 2013 of steps 5 and 6 of the implementation process, as shown in table B.5.
Этим объясняются текущие низкие показатели осуществления мероприятий( от 10 до 40 процентов) в рамках ступеней 5 и 6 за период до 1 июля 2013 года, как показано в таблице B. 5.

In fact, limited cross-borrowing between the tribunals had occurred, but at current low levels of cash, other sources of cross-borrowing might need to be identified.
По существу, перекрестное заимствование между трибуналами в ограниченном объеме уже имело место, но при нынешнем незначительном объеме наличности, возможно, потребуется изыскать другие источники перекрестного заимствования.

In light of current low levels of participation of countries and organizations in INFOCAP, a review has recently been undertaken with a view to assessing its effectiveness to date.
В связи с нынешними низкими уровнями участия стран и организаций в ИНФОКАП недавно был предпринят обзор, целью которого являлась оценка ее эффективности на данный момент.

The significant raw material potential of Russia compared with the current low production indicators as opportunity to increase the share of the international polymer production.
Значительный сырьевой потенциал России по сравнению с текущими низкими показателями производства как возможность увеличить долю международного производства полимеров.

Given the current low interest rates, parameters to measure the concessionality of loans to developing countries should be approved in order to avoid inflated ODA figures.
Учитывая текущие низкие процентные ставки, следует принять параметры для измерения льготных условий предоставления займов развивающимся странам во избежание завышенных показателей ОПР.

The comparison of time series among these three groups suggests that, on average, if the CIS continues on its present trajectory, it will take around 50 years to achieve the current low mortality levels of the EU15.
Сравнение временных рядов по трем группам показывает, что, если страны СНГ продолжат в среднем следовать уже принятой траектории, им потребуется порядка 50 лет, чтобы достичь текущих низких показателей смертности 15 стран ЕС.

The current low rates of infection provide a small and brief window of opportunity to avoid the ravaging effects suffered elsewhere in the world.
Существующий в настоящее время низкий уровень инфицированности предоставляет небольшой и кратковременный шанс избежать тех опустошительных последствий, которые испытало население в других частях мира.

We have revised the targeted completion date to 2017 as we have decided to phase construction payments to match the proceeds of our hedge position, which protects us against the current low oil prices.
Мы пересмотрели плановую дату завершения его строительства на 2017 год, так как мы решили осуществлять поэтапные оплаты для строительства, которые бы совпадали с поступлениями по нашим позициям хеджирования, которые защищают нас от нынешних низких цен на нефть.

However, we believe that the current low prevalence in the general population will provide a vital window of opportunity to influence the future course of the epidemic in our country.
Однако мы считаем, что нынешний низкий показатель заболеваемости среди населения предоставит нам возможность в будущем повлиять на темпы распространения этой эпидемии в нашей стране.

The SBI also noted that issues raised by Parties included those related to the interim institutional arrangements, the functioning of the interim trustee, access to funding and funding availability, in particular the diminishing resources due to the current low market prices of certified emission reductions.
ВОО также отметил, что в число вопросов, поднятых Сторонами, входили вопросы, касающиеся временных институциональных процедур, функционирования временного доверительного управляющего, доступа к финансированию и наличия финансирования, в частности сокращающегося объема ресурсов в связи с нынешними низкими рыночными ценами на сертифицированные сокращения выбросов.