CURRENT MANDATE EXPIRES на Русском - Русский перевод

• нынешнего мандата истекает
• нынешний мандат истекает
• истечения срока действия нынешнего мандата

Примеры использования Current mandate expires на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current mandate expires on 30 June 1994.
Нынешний мандат истекает 30 июня 1994 года.

Status of the Land Commission is clarified current mandate expires in 2014.
Уточнение статуса Комиссии по земельным вопросам нынешний мандат истекает в 2014 году.

Its current mandate expires on 30 June 2002.
Его нынешний мандат истекает 30 июня 2002 года.

Status of the Land Commission is clarified current mandate expires in 2014.
Уточнение статуса Комиссии по землеустройству текущий мандат истекает в 2014 году.

The current mandate expires on 15 January 1997.
Настоящий мандат истекает 15 января 1997 года.

This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.
Этот мандат, как правило, действует в течение трех лет, и нынешний мандат истекает в июне 2008 года.

Its current mandate expires on 15 July 1996.
Нынешний мандат Миссии истекает 15 июля 1996 года.

The Group meets annually and will continue to do so until the third meeting of the Conference of the Parties, when its current mandate expires.
Группа собирается на ежегодной основе и продолжит делать это до третьего совещания Конференции Сторон, когда должен истечь ее нынешний мандат.

Its current mandate expires on 16 January 2004.
Текущий мандат Группы истекает 16 января 2004 года.

I have the honour to inform you of the work of the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS), whose current mandate expires on 31 December 2011.
Имею честь информировать Вас о работе Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС), текущий мандат которого истекает 31 декабря 2011 года.

The current mandate expires on 15 June 2002.
Срок действия нынешнего мандата истекает 15 июня 2002 года.

The report also describes the deployment and activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), whose current mandate expires on 15 September 2004.
В докладе рассказывается также о размещении и деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), нынешний мандат которой истекает 15 сентября 2004 года.

The Committee's current mandate expires in December 2007.
Нынешний мандат Комитета истекает в декабре 2007 года.

In the light of the current and planned investigative activities, it is unlikely that the Commission will complete its work before its current mandate expires in June 2007.
С учетом объема проводимых и запланированных следственных мероприятий Комиссия вряд ли сможет завершить свою работу до истечения своего нынешнего мандата в июне 2007 года.

As you know, MINURSO's current mandate expires on 11 February.
Как вы знаете, действие нынешнего мандата МООНРЗС истекает 11 февраля.

The current mandate expires on 15 June 2001, in accordance with resolution 1331 2000.
Срок действия нынешнего мандата истекает 15 июня 2001 года в соответствии с резолюцией 1331 2000.

Accordingly, the mission's current mandate expires on 22 January 2008.
Таким образом, срок действия нынешнего мандата Миссии истекает 22 января 2008 года.

The current mandate expires on 31 May 1999 Security Council resolution 1211(1998) of 25 November 1998.
Текущий мандат Сил истекает 31 мая 1999 года резолюция 1211( 1998) Совета Безопасности от 25 ноября 1998 года.

In the light of the current and planned investigative activities outlined in this report, it is unlikely that the Commission will complete its work before its current mandate expires in June 2007.
С учетом объема текущей и запланированной работы по проведению расследования, о которой говорится в настоящем докладе, маловероятно, что Комиссия завершит свою работу до истечения в июне 2007 года срока действия ее нынешнего мандата.

The current mandate expires on 21 June 2001 Security Council resolution 1305(2000) of 21 June 2000.
Срок действия нынешнего мандата истекает 21 июня 2001 года резолюция 1305( 2000) Совета Безопасности от 21 июня 2000 года.

Some Parties suggested that a new five-year mandate(EC and Japan) be given to follow immediately after the current mandate expires in December 2007(China and EC), with an intermediate review after three years.
Ряд Сторон предложили предоставить новый пятилетний мандат( ЕС и Япония) непосредственно после истечения срока действия нынешнего мандата в декабре 2007 года( Китай и ЕС) с проведением промежуточного обзора по истечению трехлетнего периода.

The current mandate expires on 15 July 2001 Security Council resolution 1335(2001) of 12 January 2001.
Срок действия нынешнего мандата истекает 15 июля 2001 года резолюция 1335( 2001) Совета Безопасности от 12 января 2001 года.

The Council expected to receive my report in time to enable it to take action with regard to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO), whose current mandate expires on 30 September 1997.
Совет выразил надежду на то, что он получит мой доклад вовремя, что позволит ему принять решение относительно Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС), нынешний мандат которой истекает 30 сентября 1997 года.

Its current mandate expires on 15 July 2002, in accordance with Council resolution 1387(2002) of 15 January.
Ее нынешний мандат истекает 15 июля 2002 года в соответствии с резолюцией 1387( 2002) Совета Безопасности от 15 января.

In meetings with the assessment mission, President Kabbah, Vice-President Berewa and concerned senior security officials stated that withdrawal of UNAMSIL at the end of June when its current mandate expires would be premature.
На встречах с миссией по оценке президент Кабба, вице-президент Берева и соответствующие руководящие должностные лица, занимающиеся вопроса- ми безопасности, заявили, что уход МООНСЛ в конце июня по истечении ее нынешнего мандата был бы преждевременен.

The current mandate expires on 31 July 2002(Security Council resolution 1391(2002) of 28 January 2002). III.
Срок действия нынешнего мандата истекает 31 июля 2002 года резолюция 1391( 2002) Совета Безопасности от 28 января 2002 года.

Nevertheless, the development of a professional police service requires considerable time and it is becoming increasingly clear that support to this endeavour will continue to be essential after the Mission's current mandate expires.
Тем не менее формирование профессиональной полицейской службы требует больших затрат времени, и при этом становится все более ясно, что поддержка МООНПВТ такой работы будет иметь существенно важное значение и в дальнейшем, после истечения срока действия нынешнего мандата Миссии.

The current mandate expires on 31 May 2001 Security Council resolution 1328(2000) of 27 November 2000.
Срок действия нынешнего мандата истекает 31 мая 2001 года в соответствии с резолюцией 1328( 2000) Совета Безопасности от 27 ноября 2000 года.

Therefore, I recommend that BINUB, whose current mandate expires on 31 December 2010, be succeeded by a scaled-down United Nations presence to support the Government's efforts in consolidating democracy and paving the way for sustainable development.
Поэтому я рекомендую заменить ОПООНБ, нынешний мандат которого истекает 31 декабря 2010 года, сокращенным по своей численности подразделением Организации Объединенных Наций, которое будет поддерживать усилия правительства по укреплению демократии и созданию условий для устойчивого развития.

The current mandate expires on 31 January 2003, as provided for by Council resolution 1429(2002) of 30 July 2002.
Срок действия нынешнего мандата истекает 31 января 2003 года, как это предусмотрено в резолюции 1429( 2002) Совета от 30 июля 2002 года.