CURRENT RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• нынешние рекомендации
• текущих рекомендаций
• современные рекомендации
• действующие рекомендации
• нынешних рекомендаций
• текущие рекомендации
• настоящие рекомендации

Примеры использования Current recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review current recommendations.
Iii обзор текущих рекомендаций.

The Co-Chairs express the same concern and repeat the same appeal in their current recommendations.
Сопредседатели выражают такую же обеспокоенность и выступают с таким же предостережением в своих нынешних рекомендациях.

Pylori-infection: current recommendations for the diagnosis and treatment.
Pylori- инфекция: современные рекомендации по диагностике и лечению.

It was proposed that the Permanent Forum secretariat should provide an update on the Forum's 13 current recommendations to the Group.
Секретариату Постоянного форума было предложено обновить 13 нынешних рекомендаций Форума в адрес Группы.

Current recommendations for the treatment of acute gastroenteritis in children.
Современные рекомендации по лечению острого гастроэнтерита у детей.

TA Regulatory Adjustments Work is in progress current recommendations are included into a legal report.
Техническая помощь в корректировке нормативноправовой базы Работа продолжается, текущие рекомендации включены в отчет о правовой среде.

Current recommendations for the management of patients with community-acquired pneumonia.
Современные рекомендации по ведению больных внебольничной пневмонией.

The presentation will provide insights into the current recommendations for collecting data in household surveys to monitor and measure household well-being.
В презентации будут представлены современные рекомендации по сбору данных в рамках обследований домохозяйств с целью отслеживания и определения уровня благосостояния домохозяйств.

Current recommendations for conservative management are based on the overall favorable prognosis of grade 1 minimally invasive tumors.
Современные рекомендации по консервативному лечению основаны на общем благоприятном прогнозе 1 степени минимально инвазивной опухоли.

Taking note of the reports of the Secretary-General on measures taken or to be taken to implement the current recommendations of the Board of AuditorsA/51/488 and Add.1.
Принимая к сведению доклады Генерального секретаря о мерах, которые были или будут приняты в целях осуществления текущих рекомендаций Комиссии ревизоров A/ 51/ 488 и Add. 1.

The article presents the current recommendations for diagnosis and treatment of community-acquired pneumonia.
В статье представлены современные рекомендации по диагностике и лечению внебольничной пневмонии.

Taking note of the reports of the Secretary-General on the measures taken or to be taken to implement the current recommendations of the Board of Auditors, A/52/879 and A/53/335.
Принимая к сведению доклады Генерального секретаря о мерах, которые были или будут приняты для выполнения текущих рекомендаций Комиссии ревизоров A/ 52/ 879 и A/ 53/ 335.

According to the current recommendations information on location of place of work should be collected for all employed persons.
В соответствии с нынешними рекомендациями информацию о нахождении места работы следует собирать в отношении всех работающих лиц.

Participants received a list of recommendations addressed to the Support Group from 2002 to 2012, as well as the current recommendations to United Nations entities.
Участники получили список рекомендаций, данных Группе поддержки в период 2002- 2012 годов, а также последние рекомендации, данные структурам Организации Объединенных Наций.

In general the current recommendations are quite comprehensive in regard to capturing information on migration characteristics.
В целом существующие рекомендации являются довольно широкими, в том что касается получения информации о миграционных характеристиках.

The computer database used to analyse the claims, developed in 1992, had been improved and had enabled much more extensive analyses to support the current recommendations.
Компьютерная база данных, используемая для анализа заявлений и созданная в 1992 году, была усовершенствована и позволила осуществить гораздо более обширный анализ для получения результатов в поддержку нынешних рекомендаций.

The article presents the current recommendations for the management of patients with chronic heart failure(CHF) in pediatric practice.
Представлены современные рекомендации по ведению больных хронической сердечной недостаточностью( ХСН) в педиатрической практике.

Authors discuss the data for clinical studies of thrombolytic therapy of ischemic stroke with recombinant tissue plasminogen activator(rt-PA); the current recommendations on its use are presented.
Обсуждаются данные клинических исследований тромболитической терапии ишемического инсульта с помощью рекомбинантного тканевого активатора плазминогена( rt- PA), представлены современные рекомендации по его применению.

In implementing the current recommendations, UNFPA will have therefore completed the implementation of all previous recommendations..
В ходе выполнения текущих рекомендаций ЮНФПА, соответственно, завершит выполнение всех предыдущих рекомендаций..

Taking note of the measures taken by the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations High Commissioner for Refugees to implement the current recommendations of the Board of Auditors.
Отмечая меры, принятые Директором- исполнителем Учебного и научно-исследовательского института и Верховным комиссаром в целях выполнения нынешних рекомендаций Комиссии ревизоров.

According to the current recommendations the processing arrangement refers to all processing done by a supplier on goods owned by others.
Согласно текущим рекомендациям, схема обработки относится ко всем видам произведенной поставщиком обработки товаров, принадлежащих другим.

While for previous censuses, recommendations may have allowed a degree of latitude in the interpretation of some of the conventions relating to place of usual residence, the current recommendations attempt to be stricter.
В то время как в случае предыдущих переписей рекомендации могли позволять определенную широту в интерпретации некоторых правил, касающихся мест обычного жительства, настоящие рекомендации призваны быть более строгими.

Selected areas where the current recommendations might need a revision and updating in view of the country responses are described below.
Ниже приводится описание выборочных областей, в которых в свете полученных ответов стран может потребоваться пересмотр и обновление нынешних рекомендаций.

While for previous censuses, recommendations may have allowed a degree of latitude in the interpretation of some of the conventions relating to place of usual residence, the current recommendations attempt to be stricter.
В то время как предыдущие рекомендации по проведению переписей, возможно, позволяли определенную широту в интерпретации некоторых принятых норм, касающихся места обычного жительства, настоящие рекомендации призваны быть более строгими.

Review current recommendations and develop new ones to promote good standardization and regulatory practices and approaches;
Рассмотрением текущих рекомендаций и разработкой новых рекомендаций с целью поощрения внедрения надлежащих методов и подходов в области стандартизации и технического регулирования;

The new Integration Promotion Act(1386/2010), which came into force on 1 September 2011, lays down that the current recommendations on integration training for adult immigrants shall constitute the foundation for the curriculum.
Согласно новому Закону о поощрении интеграции( 1386/ 2010), вступившему в силу 1 сентября 2011 года, действующие рекомендации по обучению взрослых иммигрантов в целях интеграции должны стать основой соответствующей учебной программы.

Review current recommendations and develop new ones to encourage good standardization and regulatory practices and approaches;
Рассмотрение текущих рекомендаций и разработка новых рекомендаций в целях поощрения внедрения надлежащих методов и подходов в области стандартизации и нормативного регулирования;

She enquired about the likelihood, in the Special Rapporteur's view, of the implementation of any of his current recommendations and wondered whether he had ever heard of the United Nations applying a single one of the recommendations contained in earlier reports.
Она осведомляется о вероятности, по мнению Специального докладчика, выполнения любой из его текущих рекомендаций, и спрашивает, слышал ли он когда-нибудь о выполнении Организацией Объединенных Наций хотя бы одной из рекомендаций, содержащихся в предыдущих докладах.

The current recommendations of the PCB echo many of the directions of work already initiated within UNFPA with the guidance of the UNDP/UNFPA Executive Board.
Нынешние рекомендации ПКС перекликаются со многими направлениями работы, уже осуществляемыми в рамках ЮНФПА под руководством Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА.

Also taking note of the reports of the Secretary-General and executive heads of United Nations organizations in response to the current recommendations of the Board of Auditors to the General Assembly indicating measures to be taken with appropriate timetables, A/49/348 and Add.1 and 2.
Принимая также к сведению доклады Генерального секретаря и административных руководителей организаций системы Организации Объединенных Наций, представляемые Генеральной Ассамблее в ответ на нынешние рекомендации Комиссии ревизоров, с указанием мер, которые будут приняты, и соответствующих графиков А/ 49/ 348 и Аdd. 1 и 2.