CURRENT WORKLOAD на Русском - Русский перевод

• нынешней рабочей нагрузки
• нынешний объем работы
• текущим объемом работы
• текущей рабочей нагрузки
• нынешней загруженности
• нынешняя рабочая нагрузка
• нынешнего объема работы
• нынешнюю рабочую нагрузку

Примеры использования Current workload на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current workload is distributed as follows.
Текущая рабочая нагрузка распределяется следующим образом.

That is almost impossible, given the current workload.
Это практически невозможно, учитывая нынешнюю рабочую нагрузку.

The Committee discussed its current workload and agreed on the provisional plan of work for the next year.
Комитет обсудил свою текущую нагрузку и согласовал предварительный план работы на следующий год.

The time for the consideration of the received works depends on the company's current workload.
Сроки рассмотрения присланных работ зависят от текущей загруженности компании.

Lastly, he referred to the current workload of the Tribunal and the need to find the resources to deal with it.
Наконец, он указал на нынешнюю рабочую нагрузку Трибунала и необходимость изыскания ресурсов в этой связи.

Incoming requests are distributed according to the subject matter and current workload.
Поступающие запросы распределялись в зависимости от их тематики и существующего объема работы.

In order to more effectively address the current workload, a number of new posts are requested, as follows.
В целях более эффективного выполнения нынешнего объема работы испрашивается несколько следующих новых должностей.

The RM 200 features a performance display(3) which indicates the current workload of the mill.
Особенностью RM 200 является дисплей( 3), который показывает действующую рабочую нагрузку мельницы.

The current workload includes nine cases, with the possibility of the addition of two new ones during the coming biennium.
Текущий объем работы включает девять дел, а в предстоящий двухгодичный период может добавиться еще два новых.

The staff provided to the Committee are working at full capacity to keep pace with the current workload.
Предоставленный Комитету персонал использует все свои возможности, чтобы справиться с текущим объемом работы.

Current workload and future requirements of the Website Section are discussed in paragraph 6 to 11 of the report of the Secretary-General.
В пунктах 6- 11 доклада Генерального секретаря обсуждается нынешний объем работы и будущие потребности Секции по вебсайту.

In the Transport Section, a review of its staffing structure and current workload requirements has identified the need for adjustments.
В Транспортной секции в результате обзора кадровой структуры и текущей рабочей нагрузки была выявлена необходимость изменений.

The current workload of the Appeals Chamber exceeds the current capacity of the Appeals Chamber judges and their staff.
Текущий объем работы Апелляционной камеры превышает нынешние возможности судей этой камеры и находящегося в их распоряжении персонала.

It stated that the Committee's mechanisms and procedures were sufficient and that the Committee had difficulty managing its current workload.
Она также заявила, что механизмы и процедуры Комитета достаточны и что Комитет с трудом справляется с текущей работой.

The participants agreed that, in view of the current workload, it would be difficult to produce more than one explanatory brochure per year.
Участники с учетом текущей нагрузки сделали вывод о том, что разработка более одной пояснительной брошюры в год будет сопряжена с трудностями.

This essential function is not currently provided for in the staffing of OHRM, nor feasible under the current workload.
Эти важные функции в настоящее время не предусматриваются штатным расписанием УЛР, и их выполнение не представляется возможным по причине нынешней рабочей нагрузки.

In view of the current workload and the occupancy rate of courtrooms, the scheduling of these three new cases will necessarily extend into 2009.
В связи с текущей рабочей нагрузкой и показателем использования помещений рассмотрение этих трех новых дел придется продолжить и в 2009 году.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that it was important to increase the number of members of the Committee to enable it to deal with its current workload.
Г-н Мекдад( Сирийская Арабская Республика) говорит, что увеличение членского состава Комитета имеет большое значение для того, чтобы Комитет мог справиться с текущим объемом работы.

The current workload of the Court greatly differs from the meagre number of cases submitted to it not so long ago, for example, in the 1970s.
Нынешняя нагрузка Суда резко отличается от того незначительного числа дел, которые поступали на его рассмотрение еще совсем недавно, например, в 70е годы.

The small team currently supporting the Office of the Director could not on its own ensure adequate change management in addition to undertaking its current workload.
В настоящее время небольшая группа, поддерживающая канцелярию директора, не может самостоятельно обеспечить адекватное управление преобразованиями в дополнение к ее нынешней рабочей нагрузке.

The Council is convinced that, with their current workload, staff members of the Office do not have the time or the resources to organize volunteers.
Совет убежден, что при их нынешней загруженности работой сотрудники Отдела не располагают ни временем, ни ресурсами на то, чтобы организовывать добровольцев.

The reforms proposed envisage an increased role for the secretariat in screening communications, a move which is politically inadvisable and practically impossible given the current workload of the secretariat.
Секретариата в предварительном рассмотрении сообщений- шаг, который является политически нежелательным и практически невозможным, учитывая существующий объем работы секретариата.

Another comment we wish to make concerns the Court's current workload, which shows us that it is possible for the work of international tribunals to be diversified.
Другое наше замечание касается нынешней загруженности Суда, свидетельствующей о том, что в деятельность международных трибуналов можно было бы ввести большую специализацию.

The presentation had outlined the history of interactions between the Commission and the Meeting of States Parties and described the current workload and the conditions of service of the members of the Commission.
В презентации была отражена история взаимоотношений между Комиссией и Совещанием государств- участников и охарактеризованы нынешний объем работы и условия службы членов Комиссии.

After explaining the current workload of the Court, this report examines the effects of the increase in the volume of its work and the budgetary difficulties that it faces.
В настоящем докладе сначала рассматривается нынешняя рабочая нагрузка Суда, а затем последствия увеличения объема его работы и бюджетные трудности, с которыми он сталкивается.

The responsibilities and functions of the secretariat of the Advisory Committee, as well as information on current workload, are summarized in paragraphs 675 to 679 of the budget document A/64/697.
Функции и обязанности секретариата Консультативного комитета, а также сведения о текущем объеме работы обобщенно изложены в пунктах 675- 679 документа по бюджету A/ 64/ 697.

The proposed abolishment takes into account the current workload and the redistribution of the functions, as well as a combination of increased effectiveness among remaining staff within the Section.
Предлагаемое упразднение производится с учетом текущей рабочей нагрузки и перераспределения функций в сочетании с повышением эффективности работы оставшегося персонала Секции.

In his presentation, Mr. Carrera outlined the history of interactions between the Commission and the Meeting of States Parties and described the current workload and the conditions of service of the members of the Commission.
В своей презентации гн Каррера отразил историю взаимоотношений между Комиссией и Совещанием государств- участников и охарактеризовал нынешний объем работы и условия службы членов Комиссии.

The latter is required in connection with the current workload of UNLB, as well as the increased workload associated with the strategic deployment stocks.
Последнее требуется в связи с нынешним объемом работы БСООН, а также возросшим объемом работы, связанной со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.

Also requests the SecretaryGeneral to provide administrative and substantive support for the Working Group, taking into consideration its current workload and the need to strengthen its capacities and institutional memory;
Просит также Генерального секретаря предоставлять административную и основную поддержку Рабочей группе с учетом текущего объема работы и необходимости расширения ее возможностей и сохранения институциональной памяти;