CURRENT WORKPLAN на Русском - Русский перевод

• текущий план работы
• нынешний план работы
• текущего плана работы
• текущем плане работы

Примеры использования Current workplan на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, the Committee was informed that the current workplan covered all the high-risk missions.
В этом отношении Комитет был проинформирован о том, что текущий план работы охватывает все миссии с высоким уровнем риска.

The Joint Expert Group, at its seventh meeting in Geneva on 10-11 April 2006, reviewed the tasks in its current workplan.
На своем седьмом совещании, состоявшемся 10- 11 апреля 2006 года в Женеве, Совместная группа экспертов рассмотрела задачи, включенные в ее текущий план работы.

Reports of the workshops under the current workplan should be posted on the Convention's website and not appended to the draft decision;
Доклады рабочих совещаний, проводимых в рамках текущего плана работы, должны размещаться на вебсайте Конвенции и не прилагаться к проекту решения;

The checklist had been prepared by the European Bank for Reconstruction and Development under the current workplan for the Convention.
Проверочный перечень был подготовлен Европейским банком реконструкции и развития в рамках текущего плана работы по Конвенции.

In addition, the current workplan includes the development of a course aimed specifically at senior managers at the IPSAS sponsor level.
Кроме того, текущий план работы предусматривает разработку курса подготовки, рассчитанного конкретно на старших руководителей, ответственных за обеспечение перехода на МСУГС.

In these circumstances, it may be difficult for the Unit to absorb this assessment within its current workplan and resources.
В таких условиях Группе может быть сложно провести эту оценку в рамках текущего плана работы и за счет имеющихся ресурсов.

Items 8, 11 and 12 are in the current workplan of the Internal Audit Division and there may be scope for those evaluations to be coordinated with the audits.
Пункты 8, 11 и 12 включены в нынешний план работы Отдела внутренней ревизии, и поэтому сферу охвата этих оценок, возможно, следует согласовать с ревизиями.

The economic empowerment programme would examine the issue of women working in the informal sector as part of its current workplan.
В рамках программы по расширению прав и возможностей в экономической сфере будет рассмотрен вопрос о женщинах, занятых в неформальном секторе, в соответствии с текущим планом работы по ее реализации.

The current workplan has been directed towards the Convention requirement to commence the effectiveness evaluation four years after the Convention's entry into force.
Нынешний план работы направлен на то, чтобы выполнить требование Конвенции, предусматривающее начало проведения оценки эффективности через четыре года после вступления Конвенции в силу.

The Administration accepted this recommendation while noting that activities towards the development of detailed plans were already part of the current workplan and were progressing as scheduled.
Администрация приняла эту рекомендацию, отметив при этом, что мероприятия по подготовке подробных планов уже включены в план текущей работы и осуществляются в соответствии с графиком.

The Working Group agreed that the current workplan did not need to be changed and, as a result, decided to proceed as originally agreed by the Subcommittee.
Рабочая группа согласилась с тем, что нет необходимости вносить изменения в существующий план работы, и поэтому решила продолжать работу так, как она была первоначально согласована Подкомитетом.

The secretariat and lead countries or organizations will be invited to describe their plans for workshops or half-day seminars specified in the current workplan that relate to the exchange of good practices.
Секретариату и ведущим странам или организациям будет предложено сообщить об их планах по проведению рабочих совещаний или полудневных семинаров, указанных в текущем плане работы и касающихся обмена информацией о надлежащей практике.

It was discussed whether the current workplan for the Secretariat should be further refined and updated, with the addition of concrete time frames and the programming of further activities.
Был обсужден вопрос о том, нуждается ли текущий план работы Секретариата в дальнейшем уточнении и обновлении путем внесения в него конкретных сроков и программирования дальнейших мероприятий.

Beginning at its intersessional meeting held in Geneva and hosted by ITU, and continuing during the ninth meeting of ICG, Working Group A, on compatibility and interoperability, addressed all four areas of its current workplan.
Рабочая группа А по вопросам совместимости и взаимодополняемости начала обсуждение всех четырех направлений своего нынешнего плана работы на межсессионном совещании, организованном МСЭ в Женеве, и продолжила обсуждение в ходе девятого совещания МКГ.

At each meeting, the Committee, taking into account the current workplan adopted by the Meeting of the Parties, should set the indicative date for the opening and the duration of its next meeting.
На каждом своем совещании Комитет, исходя из текущего плана работы, утвержденного Совещанием Сторон, устанавливает ориентировочную дату начала и продолжительность следующего совещания.

Activities relating to the Working Group on Pronunciation 48. The Convener presented Working paper No. 59 describing the Working Group's meeting at the twenty-fifth session, its current workplan, and issues to be addressed at future meetings.
Координатор представил рабочий документ№ 59, включающий информацию о заседании Рабочей группы в рамках двадцать пятой сессии, о нынешнем плане работы, а также о вопросах, которые будут рассматриваться на будущих заседаниях.

The current workplan of the TEC was used as a basis to identify possible areas for inputs by the operating entities of the Financial Mechanism and the SCF into the work undertaken by the TEC.
Нынешний план работы ИКТ был использован как основа для выявления возможных областей сотрудничества с оперативными подразделениями финансового механизма и ПКФ в рамках работы, проводимой ИКТ.

Regarding the Secretary-General's proposal that the Joint Inspection Unit should conduct the assessment, the Advisory Committee noted that it might be difficult for the Unit to absorb the assessment within its current workplan and resources.
Что касается предложения Генерального секретаря о проведении этой оценки силами Объединенной инспекционной группы, то Консультативный комитет отмечает, что Группе может быть сложно провести эту оценку в рамках текущего плана работы и за счет имеющихся ресурсов.

The governing bodies may also wish to review and amend the current workplan of the Joint Expert Group(contained in the annex to this document) with the view to its adoption as a basis for Group's future activities.
Руководящие органы, возможно, также пожелают рассмотреть текущий план работы Совместной группы экспертов и внести в него изменения( содержится в приложении к настоящему документу) с целью его принятия в качестве основы будущей деятельности Группы.

The Committee for Programme and Coordination may consider which evaluations relating to the aforementioned 2014-2015 workplan it would like to review at its fifty-fourth session, in 2015, and request OIOS to undertake any additional evaluations not included in its current workplan.
Комитет по программе и координации может подумать над тем, какие оценки, перечисленные в вышеизложенном плане работы на 2014- 2015 годы, он хотел бы рассмотреть на своей пятьдесят четвертой сессии в 2015 году, и просить УСВН провести любые дополнительные оценки, не включенные в его нынешний план работы.

The current workplan for the UN-SPIDER programme was especially relevant in that context, as were the Outer Space Committee's efforts to enhance cooperation with various Earth observation programmes around the globe.
В этой связи нынешний план работы для программы СПАЙДЕР- ООН является особенно актуальным, как и усилия Комитета по использованию космического пространства в мирных целях по расширению сотрудничества с различными программами наблюдения Земли на всей планете.

The Working Group welcomed the progress achieved vis-à-vis implementation of the current workplan, and entrusted the Chairperson, with the assistance of the secretariat, with the task of reporting on progress to the fifth session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа приветствовала прогресс, достигнутый в деле выполнения текущего плана работы и поручила Председателю подготовить при содействии секретариата доклад о достигнутом прогрессе для пятой сессии Совещания Сторон.

The current workplan included compatibility and interoperability; enhancement of performance of GNSS services; information dissemination; interaction with national and regional authorities and relevant international organizations; and coordination.
Текущий план работы включает такие вопросы, как совместимость и интероперабельность; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации; взаимодействие с национальными и региональными органами и соответствующими международными организациями; и координация.

In accordance with its multi-year workplan(A/AC.105/958, para. 134, and annex II, para. 8), the Working Group reviewed the workplan under the arrangements for the year 2014, which required a determination, inter alia, whether the current workplan should be extended.
В соответствии со своим многолетним планом работы( А/ АС. 105/ 958, пункт 134, и приложение II, пункт 8) Рабочая группа рассмотрела план работы с учетом запланированных на 2014 год мероприятий, в рамках которых, в частности, требуется решить вопрос о необходимости продления срока выполнения текущего плана работы.

Determine whether the current workplan should be extended; if it is not to be extended, prepare a draft report with recommendations for potential future work to promote and facilitate implementation of the Safety Framework;
Год определение необходимости продления текущего плана работы; в случае его непродления, подготовка проекта доклада, с рекомендациями в отношении возможной будущей работы по пропаганде и содействию осуществлению Рамок обеспечения безопасности;

The secretariat and delegations will also be invited to report on the plans for implementing further capacity-building activities included in or related to the current workplan with the funding expected to be available through the EU4Environment project for Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.
Секретариату и делегациям будет также предложено сообщить о планах осуществления дальнейших мероприятий по укреплению потенциала, включенных в текущий план работы или связанных с ним, финансирование которых, как ожидается, будет получено по линии проекта« EU4Environment» для Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Республики Молдовы и Украины.

Having considered the current workplan(decision III/9, appendix), the small Working Group of EU countries proposes the following elements to be included in a future workplan to be adopted at the fourth meeting of the Parties.
Рассмотрев действующий план работы( решение III/ 9, добавление), Рабочая группа стран- членов ЕС малого состава предлагает для включения в будущий план работы следующие элементы, которые должны быть утверждены на четвертом совещании Сторон.

The Joint Expert Group, taking into account its current workplan, agreed to present for consideration of the Parties to both Conventions four elements of the workplan which could be undertaken by the Group in the biennium 2009- 2010.
Совместная группа экспертов с учетом текущего плана работы приняла решение представить на рассмотрение Сторон обеих Конвенций четыре элемента плана работы, которые могли бы быть реализованы Группой в течение двухгодичного периода 20092010 годов.

Notwithstanding that the current workplan is not yet a reliable determinant for internal audit resource requirements, the Committee accepted the assurance of OIOS that the prioritization in the audit workplan would address the highest risks in the Organization.
Несмотря на то, что текущий план работы не является еще надежным показателем для определения потребностей в ресурсах для внутренней ревизии, Комитет принял к сведению заверения УСВН о том, что приоритизация в рамках плана работы по ревизии будет учитывать самую высокую степень риска в Организации.

The Working Group noted that the time constraints of the current workplan would not allow any additional experiences with the implementation of the Safety Framework to be presented to the Working Group by any member States or international intergovernmental organizations.
Рабочая группа отметила, что недостаток времени в рамках текущего плана работы не позволит государствам- членам и международным межправительственным организациям представить Рабочей группе дополнительную информацию об опыте осуществления Рамок обеспечения безопасности.