CURRENTLY EXISTING на Русском - Русский перевод

• существующие в настоящее время
• ныне существующих
• имеющегося в настоящее время
• существуют сейчас
• ныне существующие
• нынешняя
• ныне действующих
• существующих в настоящее время
• существующего в настоящее время
• имеющихся в настоящее время

Примеры использования Currently existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need to make reference to increasing participation in currently existing mechanisms.
Необходимо упомянуть расширяющееся участие в ныне существующих механизмах.

The currently existing POPs monitoring network was not sufficient for model development and validation purposes.
Существующая в настоящее время сеть мониторинга СОЗ недостаточна для целей разработки и проверки обоснованности модели.

The conservative party is the oldest currently existing political party in Nicaragua.
Радикальная партия- старейшая из ныне действующих политических партий Франции.

By 21 May 2010, the UNCCD secretariat had received 27 questionnaire responses from the currently existing 128 STCs.
К 21 мая 2010 года секретариат КБОООН получил 27 ответов на вопросник от 128 ныне действующих НТК.

The partnership relations currently existing among the permanent members of the Security Council overcome that problem.
Отношения партнерства, существующие сейчас между постоянными членами Совета Безопасности, снимают такую проблему.

The ancient runic alphabet became root for all currently existing Indo-European alphabets.
Древний рунический алфавит стал корневым почти для всех ныне существующих индоевропейских алфавитов.

The currently existing church building in the village of royal chefs was built in 1676- 1679 by the decree of Tsar Feodor Romanov.
В 1676- 1679 гг. по указу царя Федора Алексеевича было построено ныне существующее здание храма в слободе царских поваров.

The provisions of the said article of the Constitution are being implemented in accordance with the currently existing national laws.
Положения вышеуказанной статьи Конституции осуществляются в соответствии с ныне действующими национальными законами.

Currently existing version of the web-page allows you to make your regular air-line ticket booking, as low-cost one and on-line payment.
Нынешняя версия сайта позволяет бронировать авиабилет традиционных и низкорасходных линий, а также сделать платеж on- line.

These grounds are the same as those currently existing for appeals made after a decision consequent to JAB advice.
Эти основания являются теми же, что и основания, существующие в настоящее время для апелляций, поданных после принятия решений по рекомендациям ОАК.

One of the main priorities in social development was to address the vast inequalities currently existing in the world.
Одной из важных задач в области социального развития является устранение значительного неравенства, существующего в настоящее время в мире.

The Fund will substitute the currently existing Fund to Maintain and Develop Primary Education and Enhance the Teaching Profession's Value FUNDEF.
Этот фонд заменит ныне действующий Фонд поддержки и развития начального образования и повышения квалификации учителей ФУНДЕФ.

This supports the price of active subsidence, which is very likely looking the currently existing global balance of supply and demand.
Все это поддерживает цены от активного проседания, которое очень вероятно, ввиду ныне существующего мирового баланса спроса и предложения.

The pop-up menu offers all currently existing groups. If a person belongs to more than one group, the group names are delimited with a",".
Выпадающее меню выводит все существующие в настоящее время группы, а если контакт принадлежит более, чем к одной группе, то их названия идут через запятую",".

One of the main motivations for its introduction was to reduce inequalities currently existing among urban and rural children.
Одним из основных побудительных мотивов для его внедрения было сокращение неравенства, существующего в настоящее время среди городских и сельских детей.

It was also noted that the value of currently existing energy projects in Romania is approximately Euro 1 million, which is under ECEF's threshold.
Было также отмечено, что стоимость существующих сейчас энергетических проектов в Румынии составляет приблизительно 1 млн. евро, что ниже порогового уровня ЕФЭЧЭ.

If we talk in more detail about what 3D technology is better, then we should in detail consider currently existing textile 3D printers.
Если говорить более подробно о том, какая технология 3д лучше, тогда стоит детально рассмотреть, какие на данный момент существуют текстильные 3D- принтеры.

Thus, the division of work currently existing within the multilateral forum(i.e., UNGA, COPUOS, CD, ITU) needs to be corrected.
Таким образом, нужно скорректировать существующее ныне разделение труда в рамках многосторонних форумов например, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, КОПУОС, КР, МСЭ.

It is our understanding that, if the debate were to take place on Saturday, the cost would be absorbed by currently existing financial resources.
Насколько мы понимаем, если прения состоятся в субботу, то расходы будут покрываться за счет уже имеющихся в настоящее время финансовых ресурсов.

Essentially, most of the currently existing problems are associated with the chronic underfunding of those public goods and infrastructure required by the industry.
В сущности, большинство из имеющихся сейчас проблем связано как раз с хроническим недофинансированием предоставления общественных благ, в которых нуждается отрасль.

Finalize the assessment for drafting a modern administrative law to fill the gap currently existing in the Administrative Justice.
Завершение оценки на предмет разработки проекта современного административного законодательства для заполнения ныне существующего пробела в сфере административной юстиции.

The Committee takes note of the economic problems currently existing in Bulgaria and the adverse effect that they have on some of the reforms in progress.
Комитет принимает к сведению экономические проблемы, существующие в настоящее время в Болгарии, и отрицательное воздействие, которое они оказывают на некоторые из осуществляемых реформ.

Therefore, Lysenko asserts,"after all, the regions are more likely to unite under the future possible president than under the currently existing party of power.".
А потому, утверждает Лысенко," объединяться регионы будут все-таки скорее под будущего возможного президента, чем под нынешнюю партию власти".

ESCWA States succeeded in introducing new rules and in updating and amending currently existing ones, with the aim of attracting foreign direct investment flows.
Страны-- члены ЭСКЗА добились успехов во введении в действие новых норм, а также обновлении и изменении ныне действующих с целью стимулировать приток прямых иностранных инвестиций ПИИ.

Moreover, all these languages have a common root, which basis is7 sounds(letters), about 1000 words were still common to all currently existing languages.
Более того, все эти языки имеют один общий корень, основой которого являются 7 звуков( букв), около 1000 слов остались до сих пор общими для всех существующих ныне языков.

The process should take into consideration all currently existing mechanisms in order to avoid possible duplications with provisions already set forth in other international instruments.
Этот процесс должен учитывать все ныне существующие механизмы, с тем чтобы избежать возможного дублирования положений, уже закрепленных в других международных договорах.

The current draft articles seem to support this approach as they contain a number of best practices rather than only currently existing legal obligations.
Как кажется, данные проекты статей подкрепляют этот подход, поскольку они включают ряд передовых методов, а не только существующие в настоящее время юридические обязательства.

For example, some jobs currently existing in the automobile industry and some will expand over time, while others will be more front-loaded.
Например, некоторых рабочих мест, существующих в настоящее время в автомобилестроении продолжать существовать, другие- со временем получать более широкое распространение, тогда как от третьих будет повышаться отдача.

It then considers how international law approaches the matter of climate-induced migration, including some deficiencies in the currently existing categories.
Затем он рассматривает вопрос о том, как вопрос о миграции, обусловленной изменением климата, трактуется в международном праве, в том числе некоторые пробелы в ныне существующих категориях.

Qui. The fact remains that the number of nuclear weapons currently existing is more than the number of nuclear weapons at the time the Treaty came into force.
Квинкиес. Факт остается фактом, что нынешнее количество ядерного оружия, имеющегося в настоящее время, превышает количество ядерного оружия, имевшегося на момент вступления Договора в силу.