CURRENTLY EXISTS на Русском - Русский перевод

• существует в настоящее время
• в настоящее время имеется
• существующей ныне
• существует ныне
• нынешняя
• существует сегодня
• существуют в настоящее время

Примеры использования Currently exists на Английском языке и их переводы на Русский язык

No such roster currently exists.
Такого реестра в настоящее время нет.

An analysis of what information or information-generating capacity currently exists;
Анализ того, какая информация или какой потенциал в области сбора информации имеются в настоящее время;

A conference room currently exists with a capacity of 100-120 delegates.
В настоящее время имеется конференционный зал на 100- 120 мест.

It is the oldest constituency of Delhi that currently exists.
Оно является самым старым городским из существующих ныне в Орле.

The unity that currently exists in Jerusalem is the unity of an Anschluss.
Единство, которое в настоящее время сложилось в Иерусалиме-- это единство аншлюса.

No such definition currently exists.
Подобного определения в настоящее время не существует.

The system that currently exists to challenge the accuracy of information held by INTERPOL is both cumbersome and inefficient.
Система, которая существует в настоящее время для оспаривания точности информации в наличии Интерпола, является как обременительной, так и неэффективной.

No separate human rights study program currently exists in the universities.
Никакой отдельной программы изучения прав человека в университетах в настоящее время не существует.

The early 1960s saw a much different junior hockey scenario in Alberta than what currently exists.
В начале 1960- х была совсем другая хоккеная лига среди юниоров в Альберте, чем то, что в настоящее время существует.

One safe room currently exists, located in the National Hospital in Dili and is run by the NGO PRADET.
В настоящее время имеется одно такое безопасное помещение, которое находится в национальном госпитале в Дили и обслуживается неправительственной организацией<< Прадет.

The struggle against terrorism demands more self-organization of society than what currently exists in Russia….
Борьба с терроризмом требует иной самоорганизации общества, чем та, которая существует сегодня в России….

The only political party that currently exists in the country is the Democratic Party of Turkmenistan, which is headed by the president.
Единственная политическая партия, которая в настоящее время существует в стране, это Демократи- ческая партия Туркменистана, которой руководит президент страны.

It should also be noted that, in some countries, such legislation currently exists in draft form only.
Следует также отметить, что в ряде стран такое законодательство в настоящее время существует лишь в форме проекта.

It also reflects the excellent cooperation that currently exists between the IRU and its Member Associations and the customs administrations at national level.
Оно также отражает прекрасное сотрудничество, которое существует в настоящее время между МСАТ, его ассоциациями- членами и таможенными органами на национальном уровне.

Introduce a simpler registration process for religious organizations than currently exists(United Kingdom);
Ввести более простую процедуру регистрации религиозных организаций по сравнению с той, которая существует в настоящее время Соединенное Королевство.

Such an approach would require more flexibility than currently exists, given that membership has to be negotiated formally in the General Assembly.
Такой подход потребует большей степени гибкости, чем существует в настоящее время, учитывая, что вопрос о членстве должен официально обсуждаться на Генеральной Ассамблее.

An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system.
В настоящее время составляется перечень органов по вопросам верховенства права и в целом миростроительства, которые сейчас имеются в рамках системы.

The relationship which currently exists between the two countries is positive and casting doubt on it is interference in the internal affairs of the two countries.
Отношения, которые существуют в настоящее время между этими двумя странами, являются позитивными, и подвергать это сомнению значит вмешиваться во внутренние дела этих двух стран.

The manufacturer recommends mothers should not breastfeed while taking this medication because of the lack of safety data that currently exists.
Изготовитель рекомендует матерям не должен кормить грудью пока принимающ это лекарство из-за недостатка данных по безопасности которые в настоящее время существуют.

Therefore, becoming a party to the Agreement would remove an incongruity that currently exists for those States which are parties only to the Convention.
Поэтому присоединение к числу участников Соглашения устранило бы несоответствие, существующее сейчас в отношении государств, которые участвуют только в Конвенции.

As concerns the conference rooms, as indicated in the report of the Secretary-General(A/C.5/52/19), one conference room with a seating capacity of 100 to 120 delegates currently exists.
Что касается конференционных залов, то, как указано в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 52/ 19), в настоящее время имеется один конференционный зал на 100- 120 мест.

Any erosion of the strategic deterrence, which currently exists between Pakistan and India, would increase the danger of Indian aggression against Pakistan.
Любое изменение в практике стратегического сдерживания, сложившейся в настоящее время в отношениях между Пакистаном и Индией, увеличит опасность агрессии Индии против Пакистана.

Izvestia, in turn, familiarizes its readers with the essence of the said amendments, which threaten to turn the presidential republic which currently exists in Russia into a parliamentary one.
А Известия подробно знакомят своих читателей с сутью этих поправок, превращающих существующую ныне в России президентскую республику в республику парламентскую.

There must be equality in the injustice that currently exists, or a reduction in the degree of injustice in the Security Council with respect to its resolutions.
В условиях той несправедливости, которая существует сегодня, необходимо обеспечить равенство или уменьшить степень несправедливости в Совете Безопасности в том, что касается принимаемых им резолюций.

ENVIRONMENT(ENPI Countries) General findings- No beneficiary country has legislation/policy that currently exists which ensures adherence with the EU acquis.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ( государства ЕИСП) Общие замечания- Ни у одного бенефициара законодательство/ стратегия, которые существуют в настоящее время, не обеспечивают соблюдение законодательства ЕС.

The political relationship that currently exists between the United States Virgin Islands and the administering Power precludes participation in any international organization without the concurrence of the administering Power.
Нынешние политические отношения Виргинских островов Соединенных Штатов с управляющей державой исключают возможность участия в работе какой бы то ни было международной организации без согласия управляющей державы.

At plenary meetings over recent weeks, speaker after speaker has referred to the"window of opportunity" that currently exists in relation to the CTBT negotiations.
На пленарных заседаниях, проводившихся в последние недели, ораторы один за другим говорили о возможностях, которые имеются в настоящее время в контексте переговоров по ДВЗИ.

However, the performance of the Arab system still suffers from the gap that currently exists in Joint Arab Action between adopting resolutions and failure to implement them.
Однако показатели работы системы арабских государств все еще характеризуются" разрывом", который в настоящее время существует в рамках совместных действий арабских государств между принятием резолюций и их невыполнением.

The present statement advocates a more socially responsible approach to architectural, planning and urban design education than currently exists in many parts of the world.
Настоящее заявление отстаивает более ответственный в социальном плане подход к обучению архитектурному, планировочному и градостроительному проектированию, чем практикуется сейчас во многих частях мира.

Over time, such meetings may contribute to reducing the disparity that currently exists between the collective expectations of Member States and the report of the Security Council.
Со временем такие заседания могли бы в некотором роде способствовать устранению несоответствий, которые существует ныне между тем, чего государства- члены коллективно ожидают от доклада, и содержанием реального доклада Совета Безопасности.