CUSTOMS ADMINISTRATIONS на Русском - Русский перевод

• таможенные администрации
• таможенные органы
• таможенными управлениями
• таможенных служб
• таможенного администрирования
• таможенных администраций
• таможенными администрациями
• таможенными органами
• таможенным администрациям
• таможенных органов
• таможенным органам
• таможенные управления
• таможенными службами
• таможенных управлений
• таможенным управлениям
• таможенные службы
• таможенным службам

Примеры использования Customs administrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs administrations.
Таможенные управления;

Cooperation with customs administrations.
Сотрудничество с таможенными органами.

Customs Administrations should.
Таможенные органы должны.

Strengthening regional customs administrations.
Укрепление региональных таможенных органов.

Customs administrations should agree on mutual recognition of AEO status;
Таможенным администрациям следует договориться о взаимном признании статуса УЭО;

It is responsible for 16 customs administrations in eastern Africa.
Оно несет ответственность за 16 таможенных управлений в восточной части Африки.

This could potentially include public authorities such as customs administrations.
К ним могут относиться государственные структуры, такие как таможенные органы.

Some of the customs administrations, however, have become aware of the problem.
Вместе с тем некоторые таможенные службы осознают, что такая проблема существует.

Exchange of information technology information between Customs administrations.
Обмен информацией между таможенными администрациями с помощью информационной технологии.

Customs administrations cooperate at the bilateral and multilateral levels.
Таможенные органы осуществляют сотрудничество на двустороннем и многостороннем уровнях.

To conduct inquiries on behalf of other customs administrations under certain conditions.
При определенных условиях проводить расследования от имени других таможенных органов.

Customs administrations to exchange information technology information.
Деятельность таможенных администраций по обмену информацией с помощью информационной технологии.

The programme also assists Customs administrations with capacity building.
Кроме того, в рамках программы оказывается содействие таможенным администрациям в укреплении потенциала.

Promotion of Integrity and fight against Corruption in African Customs Administrations.
Пропаганда норм профессиональной этики и борьба с коррупцией в таможенных органах африканских стран.

Some customs administrations lack capability to implement the arms embargo effectively.
Некоторым таможенным службам не хватает возможностей для эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия.

Additional tasks and formalities for both transport operators and Customs administrations;
Дополнительные обязанности и формальности как для перевозчиков, так и для таможенных органов;

Customs Administrations should use accepted risk management techniques for control and cargo security assessment purposes!
Таможенные органы должны использовать управление рисками для контроля и оцен!

The Secretary-General shall transmit this information to the customs administrations of Council Members.
Генеральный секретарь доводит эту информацию до сведения таможенных администраций Членов Совета.

Customs administrations should apply the WCO Recommendation on the UCR and its accompanying Guidelines.
Таможенные администрации должны применять Рекомендацию ВТО в отношении УИО и прилагаемое к ней Руководство.

Sustainability of the Green Customs Initiative within national customs administrations.
Обеспечение преемственности инициативы<< Зеленая таможня>> в рамках национальных таможенных администраций.

Customs administrations should agree on mutual recognition of Authorized Economic Operator status.
Таможенные администрации должны договориться о взаимном признании статуса уполномоченных экономических операторов.

Instead, they advocated mutual assistance and closer cooperation among Customs administrations.
Вместо этого они высказались за расширение взаимной помощи и укрепление сотрудничества между таможенными администрациями.

Customs administrations and TIR Carnet holders should strictly observe the Rules regarding the Uuse of the TIR Carnet.
Таможенные органы и держатели книжек МДП обязаны строго соблюдать Правила использования книжки МДП.

In addition, the Administration is responsible also to respond to other customs administrations' requests.
Кроме того, это Управление также отвечает за принятие мер по просьбам других таможенных управлений.

The WCO and customs administrations recognize the need for improved inter-agency partnership on these issues.
ВТО и таможенные службы признают необходимость совершенствования межучрежденческих партнерских связей в этих вопросах.

Advisory services and training associated with the installation of the software in national customs administrations;
Консультативные услуги и подготовка кадров для установки программного обеспечения в национальных таможенных службах;

At common border crossings, the Customs administrations concerned shall, whenever possible, operate joint controls.
В местах пересечения общей границы соответствующие таможенные управления по возможности обеспечивают совместный контроль.

It is an effective way to exchange information in a secure environment between customs administrations throughout the world.
Эта система позволяет осуществлять эффективный и надежный обмен информацией между таможенными управлениями разных стран мира.

Where appropriate, Customs Administrations should provide self-assessment guidelines to ensure consistency.
При необходимости, таможенные органы должны предоставить рекомендации по проведению самооценки для обеспечения целостности системы.

In this context, the World Customs Organization is promoting the cooperation on these issues between customs administrations and other competent authorities.
В этой связи Всемирная таможенная организация поощряет сотрудничество между таможенными управлениями и другими компетентными органами.