CUSTOMS BARRIERS на Русском - Русский перевод

• таможенных барьеров
• таможенные барьеры
• таможенными барьерами

Примеры использования Customs barriers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The existence of preferential customs barriers.
Существование преференциальных таможенных барьеров.

As countries abandon customs barriers, the concept of protectionism has also shifted.
По мере того как страны отказываются от таможенных барьеров, новые формы приобретает концепция протекционизма.

Addressing the issues of tariffs, customs barriers and taxes.
Решение вопросов о тарифах, таможенных барьерах и пошлинах.

Abolish customs barriers for products from countries that respect labourers and the environment;
Отменить таможенные барьеры для продукции из стран, где уважают работников и берегут окружающую среду;

In many respects, it is associated with existing tariff and Customs barriers complicating barter in the ECO countries.
Во многом это связано с существующими тарифными и таможенными барьерами, затрудняющими товарообмен в странах ОЭС.

Lowering customs barriers and modernizing existing customs procedures naturally encourages trade.
Снижение таможенных барьеров и модернизация существующих таможенных процедур, разумеется, содействуют развитию торговли.

We take into account the geographical remoteness of the consumer from the production site, logistics and customs barriers.
Принимается во внимание географическая отдаленность потребителя от существующих производственных площадок, логистика и таможенные барьеры.

The amendments are intended to ensure revocation of any customs barriers under the Treaty establishing the European Economic Community.
Данные изменения направлены на снятие любых таможенных барьеров в соответствии с Соглашением о Европейском Экономическом Сообществе.

Even though the"barbed-wire" hostility of former protectionist tariffs is being dismantled, the re-emerging protectionism may not be based on tariffs, but it conceals certain invisible, yet genuine enemies: environmental regulations, customs barriers, quotas, anti-"dumping" rules, social clauses and others.
Даже если" проволочные заграждения" бывших протекционистских тарифов будут демонтированы, зарождающийся новый протекционизм может не основываться на тарифах, а маскировать невидимых, но реальных врагов: это положения, касающиеся охраны окружающей среды, таможенные барьеры, квоты, антидемпинговые положения, социальные статьи и прочие.

Developed countries must eliminate customs barriers, open their markets to the least developed countries and abolish agricultural subsidies.
Развитые страны должны ликвидировать таможенные барьеры, открыть свои рынки для наименее развитых стран и отменить сельскохозяйственные субсидии.

Raw material was brought by sea to Riga and finished products could be sold without limit or customs barriers throughout the territory of the Russian Empire.
Морем в Ригу доставлялось сырье, а готовая продукция могла без ограничений и таможенных барьеров продаваться по всей Российской империи.

Given the proximity and openness of customs barriers, the Kazakh products will be more competitive than goods from South America, Southeast Asia.
Учитывая территориальную близость, а также открытость таможенных границ, казахстанская продукция будет более конкурентоспособна, чем товары из Южной Америки, Юго-Восточной Азии.

Earlier, Mexico was going to raise import duties on US pork in response to the introduction of customs barriers to the supply of Mexican products in the US.
Ранее Мексика собиралась повысить импортные пошлины на американскую свинину в ответ на введение таможенных барьеров на поставки мексиканской продукции в США.

Removing barriers, customs barriers, and, most importantly, harmonising regulatory standards and authorisation procedures, has a very substantial impact….
Устранение барьеров, таможенных барьеров и, что самое главное, унификация регулирования в стандартах, разрешительных процедурах дает очень существенный эффект….

One speaker underlined the role of the Tumen River development project in harmonizing and reducing customs barriers and promoting investments.
Один из ораторов подчеркнул роль проекта освоения бассейна реки Туманган в деле согласования таможенного законодательства и снижения таможенных барьеров и поощрения инвестирования.

Slovakia was also concerned at the protectionist measures and customs barriers that hampered the access of products from developing countries to the markets of developed countries.
Словакия обеспокоена также протекционистскими мерами и таможенными барьерами, которые препятствуют доступу товаров из развивающихся стран на рынки развитых стран.

Our country continues to believe that regional cooperation, primarily South-South cooperation, and open borders, free of tariff and customs barriers, are key to making economies more competitive.
Наша страна по-прежнему считает, что региональное сотрудничества, главным образом, сотрудничество Юг- Юг, и открытые границы, без тарифов и таможенных барьеров, являются ключом к повышению конкурентоспособности экономики.

Russia's accession to the WTO minimizes the customs barriers and facilitate international trade, will make an additional incentive for investment, the supply of products and technologies in Russia.
Вступление России в ВТО минимизирует таможенные барьеры и упростит международную торговлю, выступит дополнительным стимулом для инвестиций, поставок продукции и технологий в Россию.

The vigorous development now taking place in the subregion resulted from joint efforts made to reduce customs barriers, negotiate an external tariff and establish a customs union.
Что мощное современное развитие части региона объясняется совместными усилиями по сокращению таможенных барьеров, пересмотру внешних таможенных пошлин и созданию Таможенного союза.

It can also be considered as a revolution to remove customs barriers: Georgian products are welcomed to the markets of European Union countries without extra controls and bureaucratic barriers and, therefore, available for European consumers.
Можно также считать революционным снятие таможенных барьеров: грузинская продукция допускается на рынки европейских стран без лишнего контроля и бюрократических барьеров, и, соответственно, она доступна для европейского потребителя.

This meant that taxes, infrastructure improvement, and internal trade policy were defined independently by each territory, leading to many internal customs barriers and tolls, and conflicting policies even within the Habsburg domains.
Это означало что налоги, развитие инфраструктуры и внутренняя торговая политика определялись независимо в каждом регионе, что приводило к созданию множества внутренних таможенных барьеров и сборов, при этом множество противоречий возникало даже между доменами Габсбургов.

The citizens of the two States, thanks to the lifting of border and customs barriers, the granting to them of equal rights in the field of education and medical assistance and with regard to employment and remuneration for labour, and the acquisition and use of property, no longer need to feel that they are foreigners in each other's territory.
Граждане двух государств благодаря снятию пограничных и таможенных барьеров, предоставлению им равных прав в области образования, медицинской помощи, в вопросах трудоустройства и оплаты труда, приобретения и использования имущества не должны более чувствовать себя иностранцами на территории друг друга.

If speaking about liberalisation of trade after requirements of the World Trade Organisation and WB, Americans and West-Europeans destroy customs barriers separating them from Asia, Africa or East Europe, while agricultural exports from these areas are being screened.
И если говорить о либерализации торговли, как того требуют правила Всемирной торговой организации( ВТО) и ВБ, то следует отметить, что американцы и европейцы разрушают таможенные барьеры, отделяющие их от Азии, Африки или Восточной Европы, но при этом баррикадируются от сельскохозяйственного экспорта из этих регионов.

CCS media briefing on removal of customs barriers on Kazakh-Kyrgyz border at 2.30 pm 19 August 2015 At 2.30 pm the Central Communications Service for the President of Kazakhstan will hold a press conference themed:"On the removal of customs barriers on the Kazakh-Kyrgyz border in the framework of the EAEU".
Онлайн- трансляция пресс-конференции о снятии таможенных барьеров на казахстанско- киргизской границе 19 Августа 2015 Сегодня, 19 августа, в 14: 30 часов на площадке Службы центральных коммуникаций при Президенте РК состоится пресс-конференция на тему:« О снятии таможенных барьеров на казахстанско- киргизской границе в рамках ЕАЭС».

In its work with the WTO, the Tajik government also committed to decreasing customs barriers, reducing internal subsidies and privatising certain state enterprises.
В рамках своей работы с ВТО Правительство Республики Таджикистан обязалось снизить таможенные барьеры, уменьшить внутренние субсидии и провести приватизацию конкретных государственных предприятий.

Although Morocco was itself a developing country, it believed that the international community should support disadvantaged countries, above all those in Africa, and it had therefore cancelled the debt of the least developed African countries and had lifted all customs barriers to those countries' exports to Morocco.
Марокко, хотя и относится к числу развивающихся стран, считает, что международное сообщество должно поддержать находящиеся в неблагоприятном положении страны, прежде всего страны Африки, и поэтому оно аннулировало задолженность наименее развитых африканских стран и отменило все таможенные барьеры в отношении экспорта товаров этих стран в Марокко.

The dynamics of the development of cross-border partner markets, the absence of customs barriers and the expansion of industrial production in Lithuania and Poland open up new areas for cooperation.
Динамика развития рынков трансграничных партнеров, отсутствие таможенных барьеров и расширение промышленного производства в Литве и Польше открывают новые направления сотрудничества.

Burkina Faso, which had been accorded debt relief in the amount of $115 million, was well aware of the price to be paid: the relief would not come until the year 2000, following a number of reforms concerning, inter alia, taxes, privatization, the deregulation of the agricultural sector and customs barriers.
Буркина-Фасо, для которой предусмотрена возможность сокращения ее задолженности на 115 млн. долл. США, хорошо известно, с чем это связано, поскольку такое сокращение будет произведено только в 2000 году после осуществления ряда реформ, касающихся, в частности, системы налогообложения, приватизации, дерегуляции сельскохозяйственного сектора и устранения таможенных барьеров.

Trade negotiations should focus on opening up multilateral trade so as to benefit developing countries by removing trade and customs barriers and all other forms of protectionism that prevented them from gaining access to markets in developed countries.
Основное внимание на торговых переговорах должно быть уделено установлению открытого режима многосторонней торговли для развивающихся стран путем устранения торговых и таможенных барьеров и всех прочих видов протекционистских мер, которые препятствуют их доступу на рынки развитых стран.

For its part, Morocco intends to spare no effort to make its contribution to improving the living conditions of African peoples-- hence, the decision that was announced by His Majesty King Mohammed VI at the African-European Summit in Cairo, a decision to cancel the debt of the least-developed African countries to the Kingdom of Morocco, and also to remove customs barriers to their exports.
Со своей стороны, Марокко не пощадит усилий, с тем чтобы внести свой вклад в улучшение условий жизни африканских народов-- вот почему было принято решение, объявленное Его Высочеством королем Мохаммедом VI на афро- европейском саммите в Каире, относительно отмены задолженности наименее развитых африканских стран перед Королевством Марокко, а также в отношении устранения таможенных барьеров для их экспорта.