CUTTING COSTS на Русском - Русский перевод

• сокращения расходов
• сокращение издержек
• сокращения затрат
• снижения издержек
• сокращение расходов
• сокращении расходов
• снижения затрат

Примеры использования Cutting costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cutting costs is key.
Снижение себестоимости будет определяющим.

It was not simply a matter of cutting costs.
Речь идет не просто о сокращении расходов.

Cutting costs by reducing delays.
Снижение расходов благодаря уменьшению задержек.

I will talk with McGantry about cutting costs.
Я поговорю с МагГентри о сокращении расходов.

Cutting costs through energy efficiency.
Сокращение затрат за счет повышения энергоэффективности.

I must stress that this is not about cutting costs.
Я должен подчеркнуть, что речь идет не о сокращении расходов.

Cutting costs and increasing efficiency of projects;
Сокращение издержек и увеличение результативности проектов;

Public services: Cutting costs or cutting corners?
Общественные услуги: сокращение издержек или игра в обход правил?

Cutting costs: an overall trend with a wide range of consequences.
Сокращение расходов: общемировая тенденция, но с разными последствиями.

It was still not clear how to increase volume and quality while simultaneously cutting costs.
Все еще остается неясным, каким образом можно увеличить объем и повысить качество при одновременном сокращении расходов.

Cutting costs too aggressively can lead to poor production results.
Чрезмерно агрессивное сокращение издержек может привести к ухудшению производственных результатов.

The Group opposed the trend whereby posts were left vacant as a means of covering budget deficits or cutting costs.
Группа выступает против того, чтобы на постоянной основе оставлять должности вакантными с целью покрытия бюджетного дефицита или сокращения расходов.

Quite clearly, cutting costs has not always made the United Nations more efficient.
Совершенно ясно, что сокращение расходов не всегда содействует повышению эффективности Организации Объединенных Наций.

The efficiency of existing stores will be increased by streamlining business processes, cutting costs, and improving logistics.
Эффективность работы уже существующих магазинов будет повышаться за счѐт оптимизации бизнес- процессов, снижения издержек и развития логистики.

Besides cutting costs, the reduced fuel consumption helps limit the generation of CO 2.
Помимо сокращения расходов, уменьшение потребления топлива поможет ограничить образование и выброс такого газа, как CO 2.

Our leaders refuse to acknowledge this fact and lack the courage to take the necessary steps of cutting costs and reducing expenditures.
Наши лидеры отказываются признать этот факт и не имеют смелости предпринять необходимые шаги по сокращению издержек и снижению расходов.

It is a good habit, until cutting costs becomes the ultimate goal, putting the goal of making profit on the back burner.
Экономить неплохо, пока это не становится самоцелью, оттеснив цель заработать на задний план.

Many regions have conducted bureaucratic reforms to increase transparency and public participation while cutting costs.
Реформы бюрократического аппарата в целях повышения прозрачности и расширения участия населения при сокращении затрат на него проведены во многих регионах.

Cutting costs, alongside improving the quality of services, is important for boosting efficiency amid rising competition.
Сокращение издержек наряду с повышением качества услуг- ключевой элемент для повышения эффективности в условиях растущей конкуренции.

Moreover, the recession of the 1970s(together with energy price rises) focused corporate attention on cutting costs and improving efficiency.
Кроме того, спад 70- х годов( вместе с ростом цен на энергию) заставил корпорации сосредоточить внимание на вопросах снижения затрат и повышения эффективности.

Cutting costs by rationalising and optimising the operations of the plant is a common target among production companies.
Сокращение расходов путем рационализации и оптимизации технологических операций предприятия- общая цель компаний, занятых производством.

The company aims to increase efficiency of the existing stores by streamlining business processes, cutting costs and developing the logistics function.
Компания планирует приложить усилия для повышения эффективности работы существующих магазинов за счѐт оптимизации бизнес- процессов, снижения издержек и развития функции логистики.

The question of cutting costs and limiting the length of documents was another area in which the treaty body chairpersons could present joint positions to the States parties.
Вопрос об урезании расходов и ограничения объема документов является другой сферой, в которой председатели договорных органов могли бы выступать с единых позиций перед государствами- участниками.

The bailout bill also includes the adoption of new rules for the country's civil justice system, aimed at accelerating lengthy judicial processes and cutting costs.
Этот законопроект также предусматривает принятие новых правил в сфере гражданского судопроизводства с целью ускорения длительных юридических процессов и уменьшения расходов.

Throughout the last year we have focused on improving the sustainability of our business by cutting costs, reducing our debt load and maintaining strong free cash flows.
На протяжении всего года наши усилия были направлены на повышение устойчивости бизнеса за счет сокращения затрат, снижения долговой нагрузки и сохранения высокого уровня свободного денежного потока.

One can clearly see that the rhetoric about adherence to obligations actually diverges from the reality, which is in fact aimed at solving one tactical task: Cutting costs.
Как видим, риторика о сохранении обязательств на практике расходится с реальными действиями, которые направлены на решение одной тактической задачи- сокращение расходов.

The issue of currency fluctuation has been mitigated by cutting costs and transferring costs away from headquarters leading to decreased Swiss franc expenditure.
Проблема, связанная с колебаниями валютных курсов, решается за счет сокращения расходов и их осуществления за пределами штаб-квартиры, что приводит к сокращению расходов в швейцарских франках.

Today, corporations around the world are finding ways to move from the industrial age into the information age- improving service, reducing bureaucracy and cutting costs.
Сегодня корпорации во всем мире ищут пути превращения индустриальной эпохи в информационную- это улучшение услуг, сокращение бюрократического аппарата и сокращение расходов.

In the biennium 2012- 2013 the secretariat has made significant progress in cutting costs, enhancing the efficiency of its operations and maximizing the effectiveness of its resources.
В двухгодичный период 2012- 2013 годов секретариат достиг значительного прогресса в деле сокращения расходов, повышения эффективности своей работы и обеспечения максимально эффективного использования ресурсов.

However, the current arrangement for the number and duration of IDB and PBC sessions should be continued, and the Secretariat should explore other options for improving efficiency and cutting costs.
Однако существующее количе- ство и продолжительность сессий КПБВ и СПР следует сохранить, а Секретариату следует изучить другие варианты повышения эффективности и сокращения расходов.