CZECH REPUBLIC SIGNED на Русском - Русский перевод

• чешская республика подписала

Примеры использования Czech republic signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In May 2002, the Czech Republic signed Protocol No. 13 to ECHR.
В мае 2002 года Чешская Республика подписала Протокол№ 13 к ЕКПЧ.

Similar provisions are contained in the European Convention on Transfrontier Television, which the Czech Republic signed on 7 May 1999.
Аналогичные положения содержатся в Европейской конвенции о трансграничном телевещании, подписанной Чешской Республикой 7 мая 1999 года.

The Czech Republic signed this Convention and its supplementing Protocol on 12 December 2000.
Чешская Республика подписала эту Конвенцию и дополняющий ее Протокол 12 декабря 2000 года.

That cooperation dates back to 1996, when the Czech Republic signed a formal framework cooperation agreement with ESA.
Это сотрудничество берет свое начало в 1996 году, когда Чешская Республика подписала с ЕКА официальное соглашение о рамках сотрудничества.

The Czech Republic signed the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2000.
Чешская Республика подписала Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма в 2000 году.

It gives me great honour and pleasure to inform the Assembly that, on 20 September, just as the Convention on Nuclear Safety was opened for signature in Vienna, the Czech Republic signed it.
Для меня большая честь и радость проинформировать Ассамблею о том, что 20 сентября, как раз когда в Вене была открыта для подписания Конвенция о ядерной безопасности, Чешская Республика подписала ее.

The Czech Republic signed the Optional Protocol in January 2005, has not yet ratified due to the absence of national legislation on criminal liability of legal entities.
Чешская Республика подписала Факультативный протокол в январе 2005 года, но пока не ратифицировала его из-за отсутствия национального законодательства об уголовной ответственности юридических лиц.

Global and National Experience» BRIDGE of ARTS director Irina Kozlyakova and Marketa Pasmova, ECFA representative in Eastern Europe, art director of International Festival for Children and Youth in Zhin(Czech Republic), signed the agreement.
Мировая и российская практика» свои подписи на контракте поставили директор BRIDGE of ARTS Ирина Козлякова и представитель ECFA по Восточной Европе, арт-директор Международного кинофестиваля для детей и юношества в Злине( Чешская Республика) Маркета Пашмова.

In December 1999, the Czech Republic signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women hereinafter only the"Optional Protocol.
В декабре 1999 года Чешская Республика подписала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин далее именуемый" Факультативный протокол.

The Act No. 78/2004 Coll. on Dealing with GMOs and Genetic Products, enables the public to take part in decision-making about permits concerning GMO discharge into the environment. On 6 December 2007, the Czech Republic signed the document on the acceptance of the amendment to the Convention.
Закон№ 78/ 2004 Coll. об использовании ГИО и генетических продуктов предоставляет общественности возможность участвовать в процессе принятия решений, касающихся выдачи разрешений на высвобождение ГИО в окружающую среду. 6 декабря 2007 года Чешская Республика подписала документ о принятии поправки к Конвенции.

It is needed to state that the management of CEZ Company(Czech Republic) signed the agreement with Westinghouse Electric Company on the supply of six trial fuel assemblies to Temelin NPP.
Следует отметить, в этом году руководством чешской энергетической компании CEZ был подписан контракт с« Westinghouse Electric Company» о поставках на атомную станцию Temeline шести исследовательских тепловыделяющих сборок.

The Czech Republic signed the UN Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, in 2000.
Чешская Республика подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее в 2000 году.

In 2001, the governments of the Republic of Poland and the Czech Republic signed a Program of cooperation with the UN Office of Drug Control and Crime Prevention(UN Center for International Crime Prevention) on"Criminal justice response to trafficking in human beings in the Czech Republic and Poland.
В 2001 году правительства Республики Польши и Чешской Республики подписали программу сотрудничества с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( Центром по международному предупреждению преступности) под названием" Меры в области уголовного правосудия по борьбе с торговлей людьми в Чешской Республике и Польше.

The Czech Republic signed the Additional Protocol III on 12 April 2006, which will be submitted for approval to the Parliament, together with the Second Protocol(1999) to the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Чешская Республика подписала Дополнительный протокол III 12 апреля 2006 года, и он будет представлен на утверждение парламента вместе со вторым Протоколом( 1999 год) к Конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.

On 7 June 2000, the Czech Republic signed the European Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at the Local Level, which reflects the increased mobility of individuals within the European area by guaranteeing political rights to foreign residents.
Июня 2000 года Чешская Республика подписала Европейскую конвенцию об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне, которая отражает возросшую мобильность лиц, живущих в европейском пространстве, и гарантирует политические права жителям из числа иностранцев.

The Czech Republic signed the Protocol Additional to the Agreement between the Czech Republic and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in Vienna on 28 September 1999.
Чешская Республика подписала Дополнительный протокол к Соглашению между Чешской Республикой и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия в Вене 28 сентября 1999 года.

In 2002, the Czech Republic signed the Protocol on the Prevention, Elimination and Punishment of Human Trafficking, particularly the trafficking of women and children, which supplemented the Convention on the Elimination of International Organised Crime hereinafter only the"Protocol on Prevention.
В 2002 году Чешская Республика подписала Протокол о предотвращении, пресечении и наказании торговли людьми, особенно женщинами и детьми, дополняющий Конвенцию против транснациональной организованной преступности далее именуемый" Протокол о предотвращении.

On 4 November 2000, the Czech Republic signed Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights, which expands the application of article 14, regulating the general prohibition of discrimination by allowing protection not only in connection with the rights and freedoms protected by the Convention.
Ноября 2000 года Чешская Республика подписала Протокол№ 12 к Европейской конвенции о правах человека, который расширяет сферу применения статьи 14, регулируя общий запрет дискриминации и обеспечивая защиту не только в связи с правами и свободами, гарантируемыми Конвенцией.

The Czech Republic signed on 9 November 2000 the European Charter for Regional and Minority Languages, whose basic mission is to protect and support historical, regional or minority languages with the aim of ensuring the use of any such regional or minority language in private and public life, thereby protecting and developing traditions and European cultural heritage.
Чешская Республика подписала 9 ноября 2000 года Европейскую хартию по региональным языкам или языкам меньшинств, основная цель которой состоит в защите и поддержке исторических и региональных языков или языков меньшинств в интересах использования любых таких региональных языков или языков меньшинств в частной и общественной жизни, обеспечивая тем самым защиту и развитие традиций европейского культурного наследия.

Uzbekistan and the Government of the Czech Republic was signed in Tashkent, Uzbekistan, on November 8, 2011.
Правительством Республики Узбекистан и Правительством Чешской Республики о воздушном сообщении было подписано 8 ноября 2011 года в г. Ташкенте.

The Convention was signed by the Czech Republic on 15 September 2005.
Конвенция была подписана Чешской Республикой 15 сентября 2005 года.

During his visit to the EXPO 2017 complex, the chairman of the Administrative Council of the National Corporation for EXPO 2017, Akhmezthan Jessimov, and the Commissioner of the Czech Republic for EXPO 2017, Jan Krs, signed the Agreement on the Czech Republic's Participation in the EXPO 2017 exhibition.
В рамках визита на« ЭКСПО- 2017» председателем правления АО« Национальная компания« ЭКСПО 2017» Ахметжаном Ессимовым и комиссаром Чехии по« ЭКСПО- 2017» Яном Крсом было официально подписано Соглашение об участии Чешской Республики в« ЭКСПО- 2017».

On 5 March 2002, a bilateral agreement was signed between the Czech Republic and Europol.
Марта 2002 года было подписано двустороннее соглашение между Чешской Республикой и Европолом.

According to the administering Power, a tax agreement was signed with the Czech Republic in 2011.
По данным управляющей державы, в 2011 году было подписано налоговое соглашение с Чешской Республикой.

One important step in that direction was a framework agreement for cooperation between the Czech Republic and ESA, signed in 1996.
Важным шагом в этом направлении стало рамочное соглашение о сотрудничестве между Чешской Республикой и ЕКА, которое было подписано в 1996 году.

The Convention and Optional Protocol were signed by the Czech Republic upon their opening for signature on 30 March 2007 in New York.
Конвенция и Факультативный протокол были подписаны Чешской Республикой сразу же после их открытия для подписания в Нью-Йорке 30 марта 2007 года.

On 30 September 1990 the former Czech and Slovak Federal Republic signed the Convention on the Rights of the Child(hereafter"the Convention") with the following declaration.
Сентября 1990 года бывшая Чешская и Словацкая Федеративная Республика подписала Конвенцию о правах ребенка( именуемую далее" Конвенция"), сделав следующее заявление.

Protocols of the succession of the Czech Republic and the Slovak Republic were signed and entered into force on 19 April 1993 simultaneously.
Протоколы о правопреемстве Чешской Республики и Словацкой Республики были подписаны и вступили в силу 19 апреля 1993 года одновременно.

On 16 May 2006, the Czech Republic and the United States signed the Second Supplementary Treaty on Extradition and the Supplementary Treaty on Mutual Legal Assistance, amending their bilateral treaties of 1925 and 1998.
Мая 2006 года Чешская Республика и Соединенные Штаты Америки подписали второй дополнительный договор о выдаче и дополнительный договор о взаимопомощи в правовых вопросах, которыми были внесены изменения в их двусторонние договоры 1925 и 1998 годов.

Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Czech Republic on cooperation in combined transport signed 2003.
Соглашение между Правительством Республики Словения и Правительством Чешской Республики о сотрудничестве в области комбинированных перевозок подписано в 2003 году.