D'ORLÉANS на Русском - Русский перевод

• орлеанская
• орлеанской
• орлеанского
• орлеанский

Примеры использования D'orléans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gaston d'Orléans 3.
Виргили де Кадис» 3.

In 1880 Philippe's father granted him the title Duc d'Orléans.
В 1880 году отец дал ему титул герцога Орлеанского.

Charles d'Orléans.
Карл( Шарль) Орлеанский.

Brought up in a convent with her younger sister, Louise Diane d'Orléans.
Она воспитывалась в монастыре со своей младшей сестрой Луизой Дианой Орлеанской.

Princess Isabelle d'Orléans 1878-1961.
Изабелла Орлеанская 1878- 1961.

He was the second son of Grand Duke Cosimo III and Marguerite Louise d'Orléans.
Он был младшим сыном великого герцога Тосканского Козимо III и его супруги Маргариты- Луизы Орлеанской.

Louise Adélaïde d'Orléans(13 August 1698- 10 February 1743) Abbess of Chelles died unmarried.
Луиза Аделаида Орлеанская( 13 августа 1698 года- 10 февраля 1743 года); аббатиса Шелль.

As she had married Monsieur, Henrietta was styled Madame, la duchesse d'Orléans.
Поскольку теперь Генриетта была замужем за Месье- младшим братом короля,- принцессу стали именовать« Мадам, герцогиня Орлеанская».

Philippine Élisabeth d'Orléans(18 December 1714- 21 May 1734) engaged to Infante Carlos of Spain.
Филиппа Елизавета Орлеанская( 18 декабря 1714 года- 21 мая 1734 года); без наследников.

Marie-Adélaïde was exiled to Spain, as was her sister-in-law Bathilde d'Orléans, the last princesse de Condé.
Марию- Аделаиду выслали в Испанию, вместе с ее золовкой Матильдой Орлеанской, последней принцессой Конде.

Charlotte Aglaé d'Orléans(1700-1761), the daughter of Philippe II, Duke of Orléans.
В 1720 году женился на Шарлотте Аглае Орлеанской( 1700- 1761), дочери Филиппа, герцога Орлеанского..

While travelling along Italy the Duke arrived in Siena with his spouse, Marguerite Louise d'Orléans, Grand Duchess of Tuscany.
Путешествуя по Италии, герцог прибыл в Сиену со своей женой герцогиней Маргаритой Луизой Орлеанской.

On 21 July 1960, he married Princess Diane d'Orléans(born 1940), the daughter of Prince Henri, Count of Paris and his wife.
Июля 1960 женился на принцессе Диане Орлеанской( р. 1940), дочери Генриха, графа Парижского.

Her sister Henriette Louise de Bourbon was an abbess at Beaumont-lès-Tours and a cousin Louise Adélaïde d'Orléans was the Abbess of Chelles.
Ее сестра Генриетта Луиза была аббатисой в монастыре Бомон- ле- Тур, а двоюродная сестра Луиза Аделаида Орлеанская- аббатисой Шелля.

Louise Élisabeth d'Orléans(11 December 1709- 16 June 1742), married Louis I of Spain, no issue.
Луиза Елизавета Орлеанская( 11 декабря 1709 года- 16 июня 1742 года); вышла замуж за Луиса I, будущего короля Испании без наследников.

Christine Marie arranged a marriage between her son and Françoise Madeleine d'Orléans, who proved suitably docile for the controlling mother.
Кристина организовала помолвку между сыном и Франсуазой Мадлен Орлеанской, которая смогла доказать, что будет послушна свекрови.

Charles d'Orléans was born at the Palais Royal in Paris, the official city residence of the Orléans family since 1692.
Шарль Орлеанский родился в Пале-Рояль, официальной городской резиденции Орлеанского дома с 1692 года.

Faculty of Law and Political Science, Université d'Orléans, France: Bachelor's degree in law and political science October 1969.
Факультет права и политических наук Орлеанского университета, Франция: лиценциат права и политических наук октябрь 1969 года.

Bachelor's degree in law and political science, Faculty of Law and Political Science, Université d'Orléans, France October 1969.
Степень кандидата юридических и экономических наук, Факультет юридических и политических наук Орлеанского университета, Франция октябрь 1969 года.

Louise Diane d'Orléans(27 June 1716- 26 September 1736) married Louis François de Bourbon and had issue.
Луиза Диана Орлеанская( 27 июня 1716 года- 26 сентября 1736 года); вышла замуж за Людовика Франсуа, принца Конти имели наследников.

In March 1719, she acquired the château de Bagnolet near Paris, and, at her death, the estate passed to her son, Louis d'Orléans, Louis le Pieux.
В марте 1719 года она купила шато Баньоле в коммуне Баньоле, восточном пригороде Парижа, и после ее смерти имение унаследовал сын, Людовик Орлеанский.

Charlotte Aglaé d'Orléans(20 October 1700- 19 January 1761) married Francesco III d'Este, Duke of Modena and had issue.
Шарлотта Аглая Орлеанская( 20 октября 1700 года- 19 января 1761 года); вышла замуж за Франческо III д' Эсте имели наследников.

At the same time, the Duke of Richelieu also began an affair with Louise Anne's first cousin, Charlotte Aglaé d'Orléans, known at court as Mademoiselle de Valois.
В то же время герцог Ришелье завел роман с ей двоюродной сестрой Луизой Аглаей Орлеанской, известной при дворе как мадемуазель де Валуа.

Marie Louise Élisabeth d'Orléans(20 August 1695- 21 July 1719) married Charles of France, Duke of Berry and had no surviving issue.
Мария Луиза Елизавета Орлеанская( 20 августа 1695 года- 21 июля 1719 года); вышла замуж за Карла, герцога Беррийского имели наследников.

Popular candidates were the Archduchess Maria Antonia, a cousin in Portugal, Maria Sofia of the Palatinate-Neuburg, or the French born Anne Marie d'Orléans.
Популярными кандидатками стали Мария Антония Австрийская, португальская племянница герцогини, Мария София Нейбургская и Анна Мария Орлеанская.

Joan of Arc and Duke John II of Alençon controlled a force that included captains Jean d'Orléans, Gilles de Rais, Jean Poton de Xaintrailles, and La Hire.
Жанна д' Арк и герцог Жан II Алансонский контролировали армию, которая включала капитанов Жана Орлеанского, Жиля де Рэ, Потона де Сентрайля и Ла Гира.

Henriette Louise, however, did not want to marry the king at all, saying that she instead wanted to follow a religious path in life like her cousin Louise Adélaïde d'Orléans.
Генриетта Луиза, однако, совсем не хотела выходить замуж за короля; вместо этого она выбрала служение церкви, как и ее кузина Луиза Аделаида Орлеанская.

But on 6 July 1710 Françoise secured the marriage of her eldest daughter, Marie Louise Élisabeth d'Orléans, to the duke, much to the annoyance of the Duchess of Bourbon.
Июля 1710 года она обеспечила брак своей старшей дочери Марии Луизы Елизаветы Орлеанской с Карлом Беррийским, к неудовольствию своей сестры, герцогини Бурбонской.

While living in exile more than 10 years later, he would wed the wealthy widow, Nancy Stewart Worthington Leeds, and after her death Christopher would marry Princess Françoise d'Orléans in 1929.
Спустя десять лет, живя в эмиграции, он женился на богатой вдове Нэнси Стюарт Уортингтон Лидс, а после ее смерти- на принцессе Франсуазе Орлеанской в 1929 году.

She was considered as a possible bride for her older cousin, Louis d'Orléans, but her aunt, the proud Duchess of Orléans, wanted a more prestigious bride for her son.
Ее считали потенциальной невестой для своего двоюродного брата Людовика Орлеанского, но ее тетя, герцогиня Орлеанская, хотела для своего сына более престижную партию.