DANGER POSED на Русском - Русский перевод

• опасность которую представляет
• опасности которую представляют собой
• угрозы
• порождаемой опасности
• опасности которую представляет
• опасность которую представляют
• угроза
• опасность которую представляет собой
• опасность которую представляют собой

Примеры использования Danger posed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The danger posed by climate change cannot be denied.
Что изменение климата несет опасность, никак нельзя.

The extent of the damage caused or the danger posed;
Размеры причиненного вреда или степень созданной угрозы;

The danger posed by climate change cannot be denied.
Нельзя отрицать опасность, которую представляет собой изменение климата.

Deeply concerned about the danger posed by landmines in Tajikistan.
Будучи глубоко озабочена той опасностью, которую представляют наземные мины в Таджикистане.

This type of cooperation, Lebanon believes, is the right way to forestall the danger posed by such possession.
Ливан считает, что такое сотрудничество-- это правильный путь к устранению этой угрозы.

So the danger posed by IE to nationality, sovereignty and integrity has a long term character.
Так что опасность, представляемая ИЭ для[ нашей] нации, суверенитета и целостности, имеет долгосрочный характер.

It also expresses its deep concern about the danger posed by landmines in Tajikistan.
Выражается также глубокая обеспокоенность по поводу опасности, которую представляют собой наземные мины в Таджикистане.

The danger posed by terrorism is doubled by the proliferation activities of States supporting terrorism.
Опасность, создаваемая терроризмом, возрастает в два раза за счет увеличения числа государств, поддерживающих терроризм.

International cooperation and the involvement of all countries were required to combat the danger posed by climate change.
Для борьбы с опасностью, создаваемой изменением климата, требуются международное сотрудничество и участие всех стран.

The danger posed by the proliferation of small arms and light weapons is by no means insignificant.
Опасность, которую представляет распространение стрелкового оружия и легких вооружений, ни в коем случае не может считаться незначительной.

It should also help to heighten public awareness of the danger posed by anti-personnel landmines.
Он также должен способствовать повышению осведомленности общественности об опасности, которую представляют собой противопехотные наземные мины.

These incidents highlight the danger posed to UNIFIL by radical armed elements within the Palestinian refugee camps in Lebanon.
Эти инциденты свидетельствуют об опасности, которую представляют для ВСООНЛ радикальные вооруженные элементы в лагерях палестинских беженцев в Ливане.

We have to recognize the fact that the end of the cold war has not totally removed the danger posed by nuclear weapons.
Мы вынуждены признать тот факт, что окончание периода" холодной войны" полностью не устранило опасность, которую представляет собой ядерное оружие.

Those various forums had drawn attention to the danger posed to society by the traffic in persons, particularly women and children.
На этих различных форумах говорилось о той опасности, которую представляет для общества торговля людьми, особенно женщинами и детьми.

Although the demise of the cold war has reduced the threat of nuclear war, it has not eliminated the danger posed by nuclear weapons.
Хотя конец" холодной войны" и сократил угрозу ядерной войны, в то же время сама опасность, которую представляет собой ядерное оружие, не исчезла.

The effort comes as clerics recognise the danger posed by extremists to women, who face various forms of victimisation if they go to Syria and Iraq.
Имамы признают опасность, представляемую экстремистами для женщин, которые, отправившись в Сирию и Ирак, подвергаются различным мучениям.

With the advent of new and highly sophisticated technologies in the conventional weapons industry, the danger posed by conventional weapons has become even more acute.
С появлением новых высоких технологий производства обычных вооружений опасность, которую представляют собой обычные вооружения, резко возросла.

The danger posed by indiscriminate terrorists is doubled by the proliferation activities of States supporting terror.
Опасность, представляемая неизбирательно действующими террористами, удваивается в результате деятельности в области распространения государств, поддерживающих терроризм.

Without a continuous and predictable flow of resources, the danger posed to the independence, if not survival, of the United Nations is very real.
Без постоянного и предсказуемого притока ресурсов опасность для независимости, если не выживания, Организации Объединенных Наций, слишком реальна.

The balance of terror during the period of the cold war revealed the extreme vulnerability of human societies, and in particular the danger posed to them by the arms race.
Равновесие страха в период<< холодной войны>> обнаружило крайнюю уязвимость людских обществ, и в частности опасность, которую представляет гонка вооружений.

We in the Kingdom of Saudi Arabia consider the danger posed by drugs to be more lethal than the most destructive weapons of modern warfare.
Мы, граждане Королевства Саудовская Аравия, считаем, что угроза наркотиков опаснее угрозы самых разрушительных вооружений, применяемых в современной войне.

The danger posed by large, unmanaged stockpiles of ammunition in the country has already been highlighted in the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo S/2008/773.
Опасность, которую представляют крупные бесхозные запасы боеприпасов в Демократической Республике Конго уже были предметом внимания в заключительном докладе Группы экспертов Генеральной Ассамблее S/ 2008/ 773.

Indeed, the threat of weapons of mass destruction terrorism is real and the danger posed by terrorist acts using weapons of mass destruction is ominous.
Да, угроза применения оружия массового уничтожения реальна, а опасность, которую представляют собой террористические акты с применением оружия массового уничтожения.

Activists emphasized the danger posed to children by such mines, especially since two mine fields are within 200 metres of primary schools in Majdal al-Shams.
Правозащитники подчеркнули опасность, которую представляют эти мины для детей, особенно с учетом того, что два минных поля находятся в 200 метрах от начальных школ в Маджаль- Шамсе.

While Myanmar attaches great importance to the question of weapons of mass destruction, we also recognize the danger posed to human populations around the world by small arms and light weapons.
Придавая большое значение вопросу оружия массового уничтожения, Мьянма вместе с тем признает опасность, которую представляют для людей во всем мире стрелковое оружие и легкие вооружения.

The Council further notes that the danger posed by drug trafficking in GuineaBissau could have negative implications for the region as well as other regions.
Совет отмечает далее, что связанная с торговлей наркотиками в Гвинее-Бисау угроза может иметь негативные последствия не только для этого, но и для других регионов.

In many jurisdictions the determining consideration for use of force was the seriousness of the crime, but there was increasing focus on objective indicators of continuing danger posed by suspects.
Во многих юрисдикциях решающим соображением в пользу применения силы является серьезность преступления, однако все больше внимания уделяется объективным показателям продолжающейся опасности, которую представляют подозреваемые.

The Council further notes that the danger posed by drug trafficking in Guinea-Bissau could have negative implications towards the region as well as other regions.
Совет отмечает далее, что связанная с торговлей наркотиками в Гвинее-Бисау угроза может иметь негативные последствия не только для этого, но и для других регионов.

It reiterated that the evaluation of risk was undertaken independently to the question of the threat the complainant posed to society, and the proof in question related only to the issue of danger posed.
Государство- участник вновь подтверждает, что оценка этого риска проводилась независимо от вопроса о той угрозе, которую заявитель представляет для общества, и что доказательства в данном случае касались только вопроса о порождаемой опасности.

Egypt understood from an early stage the danger posed by the links between international terrorism and transnational organized crime, as indicated below.
Египет с самого начала понимал опасность, которую представляет собой связь между международным терроризмом и транснациональной организованной преступностью, и принял следующие меры.