DANISH KRONER на Русском - Русский перевод

• датских крон
• датских кронах

Примеры использования Danish kroner на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Danish Kroner.
В датских кронах.

Cost of the development was 4 billion Danish Kroner.
Сумма трансфера составила 4 млн датских крон.

In 1996, 16,000,000 Danish kroner were allocated for that purpose.
В 1996 году на эти цели было ассигновано 16 000 000 датских крон.

The total budget was 52.5 million Danish kroner.
Сумма сделки составила около 5, 5 млн. датских крон.

Danish kroner are exchanged to Faroese krónur and vice versa by the National Bank of Denmark free of charge.
Датские кроны меняются на фарерские кроны и обратно Национальным банком Дании бесплатно.

The tax was increased in January 2011 to 150 Danish kroner approximately 20 euros.
В январе 2011 года сумма этого налога была увеличена до 150 датских крон около 20 евро.

Approximately 5 million Danish kroner has been provided through an NGO for water-supply projects in 1994.
На осуществление проектов по водоснабжению в 1994 году через НПО было выделено примерно 5 млн. датских крон.

The 2004 budget for the Department of Gender Equality was 14.7 million Danish Kroner.
Бюджет Департамента по вопросам гендерного равноправия составил в 2004 году 14, 7 млн. датских крон.

The painting was sold for 3.1 million Danish kroner in 1985 and was donated anonymously to the Skagens Museum in 2008.
Картина была продана за 3, 1 миллиона датских крон в 1985 году и позже анонимно подарена музею Скагена в 2008 году.

Japan contributed 2.8 million United States dollars($) on 16 March, while Denmark provided some 5 million Danish kroner on 21 March.
Япония внесла 2, 8 млн. долл. США 16 марта, а Дания предоставила около 5 млн. датских крон 21 марта.

In 1996, the Government set aside 175 million Danish kroner to assist families with children experiencing a crisis situation.
В 1996 году правительство выделило 175 млн. датских крон на цели оказания помощи особо нуждающимся семьям, имеющим детей.

In 2008 Odense Municipality was listed seventh in Denmark for turnover on tourism, reaching 1.6 million Danish kroner for the year.
В 2008 году муниципалитет Оденсе был седьмым в Дании по туристическому обороту, достигнув 1, 6 млн. датских крон за год.

In 2000, Denmark would contribute 420 million Danish kroner, the same level as in 1999 equivalent to about $55 million.
В 2000 году Дания так же, как и в 1999 году, сделает взнос в размере 420 млн. датских крон что соответствует порядка 55 млн. долл. США.

This program is implemented in three post-Soviet countries(Ukraine, Moldova, and Belarus) and has the general budget calculated for 4 years- 65 million Danish kroner about 12 million USD.
Данная программа реализуется в трех постсоветских странах( Украине, Молдове и Беларуси) и имеет общий бюджет, рассчитанный на 4 года, в размере 65 млн. датских крон около 12 млн. долл.

In one case 140,000 Danish kroner were sent to Mustafa Ağdeve in Turkey who in turn sent kilos of heroin to Europe.
В одном случае 140 000 датских крон были отправлены Мустафе Акдеве в Турцию, который, в свою очередь, переправил несколько килограммов героина в Европу.

Communication and information are considered important and some 100,000 Danish kroner has been allocated for information purposes.
Важное значение придается вопросам коммуникации и информации, на информационную работу выделено 100 000 датских крон.

According to the new law, the police will be authorized to examine asylum-seekers and their luggage in order to confiscate valuables and assets exceeding 10.000 Danish kroner £1.000.
Согласно новому закону, полиция будет наделена полномочиями проведения проверок в отношении просителей убежища и их багажа для того, чтобы конфисковывать ценные вещи и имущество, стоимость которых превышает 10 000 датских крон 1 000 фунтов стерлингов.

For 2000, Denmark announced a contribution of 200 million Danish kroner(approximately $26 million), the same level as in 1999.
В 2000 году Дания объявила взнос в размере 200 млн. датских крон( приблизительно 26 млн. долл. США), что эквивалентно объему взноса в 1999 году.

B Denmark(8.0 million Danish kroner revalued as at 30 September 2013), European Union(300,000 euros revalued as at 30 September 2013), Japan($386,700) and United States of America $1.5 million.
B Дания( 8 млн. датских крон ревалоризировано по состоянию на 30 сентября 2013 года), Европейский союз( 300 000 евро ревалоризировано по состоянию на 30 сентября 2013 год), Япония( 386 700 долл. США) и Соединенные Штаты Америки 1, 5 млн. долл. США.

In 1993 Danish humanitarian aid to the Sudan amounted to almost 34 million Danish kroner, or more than US$ 5 million.
В 1993 году объем датской гуманитарной помощи Судану составил почти 34 млн. датских крон, или свыше 5 млн. долл. США.

Additionally, a special allocation of 50 million Danish kroner was made to support demobilization and reintegration efforts and rehabilitation activities.
Были также выделены специальные средства в размере 50 млн. датских крон в целях поддержки усилий в области демобилизации и реинтеграции и деятельности в области восстановления.

In 2007, approximately 47 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 26 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronas, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Danish kroner, 4 per cent in pounds sterling, 3 per cent in Canadian dollars and the remaining 6 per cent in other currencies.
В 2007 году приблизительно 47% добровольных взносов организации были номинированы в долларах США, 26% в евро, 6% в шведских кронах, 4% в норвежских кронах, 4% в датских кронах, 4% в фунтах стерлингов, 3% в канадских долларах и оставшиеся 6% в остальных основных валютах.

In 2011, approximately 51 per cent of voluntary contributions to the organization were denominated in United States dollars, 20 per cent in euros, 6 per cent in pounds sterling, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Japanese yen, 3 per cent in Australian dollars, 3 per cent in Canadian dollars, 2 per cent in Danish kroner and 1 per cent in Swiss francs.
В 2011 году приблизительно 51 процент добровольных взносов на деятельность организации был деноминирован в долларах США, 20 процентов-- в евро, 6 процентов-- в фунтах стерлингов, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в норвежских кронах, 4 процента-- в японских иенах, 3 процента-- в австралийских долларах, 3 процента-- в канадских долларах, 2 процента-- в датских кронах и 1 процент-- в швейцарских франках.

The maximum amount of admissible expenses, the maximum grant and the ceiling for boarding costs should remain unchanged at current levels for the following currencies: Austrian schilling, Belgium franc, Danish kroner, deutsche mark, Finnish markka, French franc, Irish pound, Japanese yen, Spanish peseta and United States dollar outside the United States;
Размеры максимально допустимых расходов, максимальный размер субсидии и предельные размеры расходов на пансион оставались неизменными на нынешнем уровне в следующих валютах: австрийских шиллингах, бельгийских франках, датских кронах, немецких марках, финских марках, французских франках, ирландских фунтах, японских иенах, испанских песетах и долларах США за пределами Соединенных Штатов;

In 2008, approximately 45 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 27 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Japanese yen, 4 per cent in pounds sterling, 3 per cent in Canadian dollars, 3 per cent in Danish kroner and the remaining 4 per cent in other currencies.
В 2008 году около 45 процентов добровольных взносов организации были деноминированы в долларах США, 27 процентов-- в евро, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в норвежских кронах, 4 процента-- в японских иенах, 4 процента-- в фунтах стерлингов, 3 процента-- в канадских долларах, 3 процента-- в датских кронах, а оставшиеся 4 процента-- в других валютах.

In 1992, Danish emergency assistance to Angola amounted to 3 million Danish kroner, channelled through UNHCR and WFP.
В 1992 году оказанная Данией чрезвычайная помощь Анголе составила 3 млн. датских крон, которые были направлены через УВКБ и МПП.

In 2005, approximately 40 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 30 per cent in euros, 8 per cent in Swedish kronor, 6 per cent in Norwegian kroner, 5 per cent in Danish kroner, 5 per cent in pounds sterling and the remaining 6 per cent in other major currencies.
В 2005 году приблизительно 40 процентов добровольных взносов организации были внесены в долларах США, 30 процентов-- в евро, 8 процентов-- в шведских кронах, 6 процентов-- в норвежских кронах, 5 процентов-- в датских кронах, 5 процентов-- в фунтах стерлингов, а остальные 6 процентов-- в других основных валютах.

In 2007, approximately 47 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 26 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Danish kroner, 4 per cent in pounds sterling, 3 per cent in Canadian dollars and the remaining 6 per cent in other currencies.
В 2007 году около 47 процентов добровольных взносов для организации исчислялись в долларах США, 26 процентов в евро, 6 процентов в шведских кронах, 4 процента в норвежских кронах, 4 процента в датских кронах, 4 процента в фунтах стерлингов, 3 процента в канадских долларах, а остальные 6 процентов в других валютах.

In 2009, approximately 51 per cent of the Organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 23 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Japanese yen, 3 per cent in Norwegian kroner, 3 per cent in Danish kroner, 3 per cent in Canadian dollars, 2 per cent in pounds sterling, 2 per cent in Australian dollars and the remaining 3 per cent in other currencies.
В 2009 году приблизительно 51 процент добровольных взносов организации был деноминирован в долларах США, 23 процента-- в евро, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в японских йенах, 3 процента-- в норвежских кронах, 3 процента-- в датских кронах, 3 процента-- в канадских долларах, 2 процента-- в фунтах стерлингов, 2 процента-- в австралийских долларах, а оставшиеся 3 процента-- в других валютах.

In 2010, approximately 53 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 21 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Japanese yen, 3 per cent in Danish kroner, 3 per cent in pounds sterling, 2 per cent in Canadian dollars, 2 per cent in Australian dollars and 1 per cent in Swiss francs, with the remainder in various other currencies. E. Other matters.
В 2010 году организация получила приблизительно 53 процента добровольных взносов в долларах США, 21 процент-- в евро, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в норвежских кронах, 4 процента-- в японских иенах, 3 процента-- в датских кронах, 3 процента-- в фунтах стерлингов, 2 процента-- в канадских долларах, 2 процента-- в австралийских долларах и 1 процент в швейцарских франках, а остальное-- в других различных валютах.