DATA CURRENTLY на Русском - Русский перевод

• в настоящее время данные
• в настоящее время данных
• на данный момент данные
• текущих данных

Примеры использования Data currently на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make sure you have the transponder data currently.
Убедитесь, что у вас есть данные транспондера в настоящее время.

According to data currently available, 425 applications had been received during 1997.
Согласно имеющимся на сегодняшний день данным, в 1997 году было получено 425 ходатайств.

The amount of the application's launch data currently in cache.
Объем находящихся в настоящий момент в кэше данных запуска приложения.

The data currently quoted were based on studies carried out in the past.
Используемые в настоящее время количественные показатели основаны на исследованиях, выполненных в прошлом.

First objective is to improve the timeliness of the data currently published.
Первая цель заключается в улучшении своевременности ныне публикуемых данных.

There are no data currently in the country on the rate of teenage pregnancies in Sierra Leone.
Данные о показателях подростковой беременности в Сьерра-Леоне в настоящее время отсутствуют.

The second request related to digitising historic krill data currently held by Ukraine.
Вторая просьба относится к оцифровыванию ретроспективных хранящихся в Украине данных по крилю.

As described above, the volume of data currently available to the project is orders of magnitude greater.
Как показано выше, объем данных, имеющихся в распоряжении проекта на сегодняшний день, в несколько раз больше.

Since only the transponder data of the first 12 Satellites are compared to ensure that the data currently are.
Так как только данные транспондеров первый 12 Спутники сравнению обеспечить, чтобы в настоящее время данные являются.

The wealth of data currently on agriculture has made it possible to look in depth at some aspects of agriculture and environment.
Обилие текущих данных по сельскому хозяйству позволяет глубоко проанализировать некоторые аспекты сельского хозяйства и окружающей среды.

First, it will assess impact through the main sanction channels, based on the data currently available.
Во-первых, оценки такого влияния будут проводиться в разрезе основных каналов воздействия с учетом данных, имеющихся к настоящему времени.

The enormous amount of data currently generated by medical institutions will grow at an even greater rate in the coming years.
Колоссальный объем данных, генерируемых в настоящее время медицинскими учреждениями, в ближайшие годы будет расти с еще большей скоростью.

There was considerable discussion with regard to question of whether sufficient data currently exists for political decision-making.
Состоялась широкая дискуссия по вопросу о том, существует ли в настоящее время достаточно данных для принятия политических решений.

Based on the data currently available, only the PA and OA should be regarded as stable feeding areas of long-term significance to western gray whales.
На основании имеющихся в настоящее время данных только ПР и МР следует считать стабильными нагульными районами, имеющими долгосрочное значение для западных серых китов.

For example, gender specialists bring their own demands for data and in doing so identify deficiencies in the data currently available to them.
Например, гендерные активисты предъявляют свои требования к данным и таким образом выявляют недостатки в получаемых текущих данных.

B Extrabudgetary only since compiled data currently not available for regular budget contributions to operational activities.
B Данные только по внебюджетным взносам, поскольку собранных данных о взносах в регулярный бюджет на цели осуществления оперативной деятельности в настоящее время не имеется.

Estimating the yield of an underground explosion by remote seismic means is especially difficult given the data currently available.
Особую трудность представляет оценка мощности подземного взрыва с помощью дистанционных средств сейсмического контроля с учетом имеющихся в настоящее время данных.

In addition, if based on the level of data currently available, it may not bring a significant improvement over methods used in the past.
Кроме того, если она будет основана на имеющейся в настоящее время информации, она не позволит добиться существенного улучшения положения по сравнению с ранее использовавшимися методами.

Notwithstanding these difficulties, the participants agreed that it is worthwhile to make an effort to improve statistics on short-term migration, in addition to the data currently provided on long-term migration.
Несмотря на эти трудности, участники согласились с целесообразностью принятия мер по совершенствованию статистики краткосрочной миграции в сочетании с данными, в настоящее время подготавливаемыми по долгосрочной миграции.

How much of the data currently collected by survey interviewers can be collected via self-administered questionnaires completed over the web?
Какой объем данных, собираемых в настоящее время регистраторами при проведении обследований, может собираться с помощью анкет, заполняемых опрашиваемым лицом через Интернет?

This is where the emphasis of the work of CSOs could lie in the future, as the data currently show that they are more active in formal education.
Именно на это можно было бы в будущем сделать упор в работе ОГО, так как сейчас данные свидетельствуют о том, что они более активно действуют в сфере формального образования.

Catalogue the space weather data currently available in near real time and the data services planned for future deployment.
Составление каталога данных по космической погоде, которые имеются в настоящее время в близком к реальному масштабе времени, и служб по предоставлению данных, которые планируется развернуть в будущем.

Available statistical evidence from household sample surveys(e.g. the Multiple Indicators Cluster Survey, MICS) and pilot studies carried out in selected regions, suggest that official data currently underestimate child and infant mortality.
Доступное статистическое свидетельство типовых домашних исследований, например: Многократное исследование группы индикаторов, многократные показатели кластерного обследования, и экспериментальные занятия, выполненные в отобранных областях, предполагают, что официальные данные в настоящее время недооценили здоровье ребенка и детскую смертность.

Totalc a Extrabudgetary only since compiled data currently not available for regular budget contributions to operational activities, by country.
A Данные только по внебюджетным ресурсам, поскольку в настоящее время отсутствуют данные о взносах в регулярный бюджет на цели оперативной деятельности с разбивкой по странам.

Data currently available in Western European countries, although not directly comparable, do suggest considerable variability in HIV prevalence among injecting drug abusers.
Имеющиеся в настоящее время данные по Западной Европе, хотя и не являются полностью сопоставимыми, показывают на значительные различия в распространенности ВИЧ-инфекции среди наркоманов, употребляющих наркотики путем инъекций.

In such cases, structures for inter-ministerial coordination will be needed to determine whether the data currently collected meet the PRTR Protocol's requirements or whether adaptations are needed.
В таких случаях необходимо будет определить структуры для межведомственной координации, с тем чтобы определить, удовлетворяют ли собираемые в настоящее время данные требованиям Протокола о РВПЗ или требуется определенная адаптация.

On the basis of the data currently available, it is likely that the fourth review and appraisal will highlight a number of important developments in the disability field, which could include.
Имеющиеся в настоящее время данные свидетельствуют о том, что проведение четвертого обзора и оценки, вероятно, позволит выявить ряд важных достижений, касающихся инвалидов, которые, возможно, будут включать.

If the first method is selected and you move on to the next step, the program will show the warning that all data currently existing in Outlook Express will be deleted and ask whether you want to copy the data..
Если выбран простой вариант восстановления, то при переходе к следующему шагу программа выдаст на экран предупреждение о том, что все существующие на данный момент данные Outlook Express будут уничтожены, и спросит, действительно ли нужно начать копирование.

Based on the data currently available, the volume of oil and gas produced, refined and used globally may result in significant mercury emissions and releases, even though they are significantly lower than those associated with coal combustion.
Имеющиеся в настоящее время данные показывают, что при нынешнем объеме добычи, переработки и использования нефти и газа во всем мире могут образоваться значительные объемы выброса и утечки ртути, хотя они существенно ниже, чем те, что образуются при сжигании угля.

With regard to income distribution among public servants and workers in the private sector, it is worth mentioning that the data currently available indicate that between 1992 and 1999 there was a real increase in income of about 27.6 per cent.
В связи с распределением доходов среди государственных служащих и лиц, занятых в частном секторе, следует отметить, что из имеющихся на сегодняшний день данных явствует, что за период 19921999 годов реальный прирост доходов соответствующих групп трудящихся составил примерно 27, 6.