DATA ON SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• данные по конкретным
• данных по конкретным

Примеры использования Data on specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only basic information is available, however, and not data on specific packages.
Доступны, однако, только основные сведения, а не данные о конкретных пакетах.

Little data on specific health conditions of women in Saint Kitts and Nevis are generally published.
Конкретные данные о состоянии здоровья женщин в Сент-Китс и Невисе обычно публикуются мало.

Proportion of observations with missing data on specific issues and indicators.
Процентная доля наблюдений с пропусками данных по отдельным вопросам и показателям.

The CES Recommendations also discuss some of the problems that could be faced by countries in collecting data on specific topics.
В Рекомендациях КЕС также обсуждаются некоторые проблемы, с которыми страны могут столкнуться при сборе данных по конкретным признакам.

The register can include data on specific substances as well as broad categories of pollution.
В регистр могут включаться данные по конкретным веществам, а также по широким категориям загрязнения.

The Society also prepares studies and publishes information and data on specific cases.
Общество проводит также исследования и публикует информацию и данные по конкретным делам.

UNDP has noted that"showing and analysing data on specific ethnic groups may be a sensitive issue.
ПРООН отметила, что" раскрытие и анализ данных о конкретных этнических группах может носить чувствительный характер.

The main purpose of highlighting themes was to provide updated information and data on specific topics.
Цель такого подхода заключается в обновлении информации и данных по конкретным вопросам.

However, global and regional data on specific crimes can be calculated only for intentional homicide.
В то же время глобальные и региональные данные по конкретным видам преступлений могут быть составлены только в отношении умышленных убийств.

Participants in the Working Group would be encouraged to provide data on specific themes.
Участников в Рабочей группе можно было бы настоятельно призвать представить сведения по конкретным темам.

It should also, in this regard, provide data on specific measures taken to protect separated and unaccompanied minors.
Ему следует также в этой связи представить данные о конкретных мерах, принятых для защиты разлученных с семьей и несопровождаемых несовершеннолетних.

Development and testing of statistical surveys or modules(respectively on population and businesses) to collect data on specific forms of cybercrime.
Подготовка и опробование статистических обследований или модулей( соответственно по населению и предприятиям) для сбора данных о конкретных формах киберпреступности.

As was mentioned above, statistical data on specific fuel consumption by agricultural boiler-houses are very unreliable.
Форма« 11- ТЭР» Как уже отмечалось, статистика дает крайне ненадежные данные об удельном расходе топлива на котельных сельскохозяйственных предприятий.

Contribution to regional development 83 General information on the Company's approach, not including data on specific regions and proportion of local procurement.
Вклад в развитие регионов 83 Приведена общая информация о применяемых подходах без данных о конкретных регионах и доле закупок.

The data on specific incidents of violations against children included in the present report have been compiled from information documented by the Nepal country Task Force on the monitoring and reporting mechanism established pursuant to resolution 1612 2005.
Включенные в настоящий доклад данные о конкретных случаях нарушений в отношении детей базируются на информации, документально зафиксированной непальской страновой Целевой группой по вопросу о предусмотренном резолюцией 1612( 2005) механизме наблюдения и отчетности.

Monitoring reports of European institutions have provided partial data on specific areas of life in the Roma population.
В мониторинговых докладах европейских институтов приводились частичные данные по конкретным аспектам жизни ромского населения.

With the exception of rare specialised publications, statistics on ageing are dispersed across different publications and online access is not optimised for accessing data on specific age groups.
За исключением редких специализированных публикаций статистические данные по проблемам старения разбросаны по различным публикациям, при этом отсутствует оптимизированный доступ в режиме онлайн к данным по конкретным возрастным группам.

A major constraint for assessment is incomplete data on specific policy information and a lack of methods to parameterize them properly.
Одним из существенных ограничительных факторов оценки является отсутствие полных данных о конкретных видах политики и методов надлежащей их параметризации.

Data on specific exemptions and notifications received for substances in Annex B were also used. As the compliance procedures for the Convention are yet to be finalized, no compliance information was available to include in the present review.
Также использовались данные по конкретным исключениям и уведомлениям, полученным в отношении веществ, включенных в приложение В. Поскольку предназначенные для Конвенции процедуры, касающиеся соблюдения, еще окончательно не разработаны, пока отсутствует информация о соблюдении для включения в настоящий обзор.

These are provided to enable countries to collect more in-depth(supplementary) data on specific themes to address the data needs expressed by users.
Эти позиции добавлены для того, чтобы страны могли производить сбор более углубленных( дополнительных) данных по конкретным темам для удовлетворения потребностей в данных, о которых сообщают пользователи.

This entails collecting very detailed data on specific end-uses(domestic hot water, for instance) as well as sound socio-economic data, which are needed to explain and understand the driving forces to changes in the energy market.
Это предполагает сбор весьма подробных данных о конкретных видах конечного использования( например, для нагрева воды в домашних условиях), а также надежных социально-экономических данных, которые необходимы для того, чтобы объяснить и понять движущие силы, обусловливающие изменения на энергетическом рынке.

She commended the Government on its programmes to support vulnerable groups in general but would appreciate data on specific groups such as disabled, elderly or displaced women.
Она дает высокую оценку программам правительства по поддержке уязвимых групп населения в целом, однако хотела бы получить данные по конкретным группам, включая женщин- инвалидов, пожилых женщин и женщин из числа перемещенных лиц.

The information and data on specific incidents of grave violations against children included in the present report have been compiled from information confirmed and verified by the Sri Lankan Country Task Force on Monitoring and Reporting(Country Task Force), in addition to a number of cases documented by the National Child Protection Authority.
Информация и данные о конкретных нарушениях прав детей, которые включены в настоящий доклад, собраны из докладов, подтвержденных Целевой страновой группой по наблюдению и отчетности в ШриЛанке, а также Национальным агентством по защите детей.

The incumbent would also assist in the preparation of background materials, provide research assistance and compile basic information and technical data on specific topics and issues related to the implementation of the mandate.
Он будет также оказывать содействие в подготовке справочных материалов, оказывать помощь в проведении исследований и сборе основной информации и технических данных по конкретным вопросам и вопросам, связанным с осуществлением мандата.

As discussed earlier, the current information ranges from data on specific products and vendors to case studies describing the introduction of a new technology in a country.
Как отмечалось выше, имеющаяся сейчас информация весьма разнообразна- от данных по конкретным продуктам и продавцам до тематических исследований с описанием процессов внедрения новой технологии в стране.

Main data on specific energy consumption are presented and analysed for individual ECE countries as well as for three main groups of countries: market economies, economies in transition in central, eastern and southeast Europe, and economies of the Commonwealth of Independent States.
Приводятся и анализируются основные данные по удельному потреблению энергии по отдельным странам ЕЭК, а также по трем основным группам стран: страны с рыночной экономикой, страны с переходной экономикой в центральной, восточной и юго-восточной Европе и страны Содружества Независимых Государств.

In addition, they would provide research assistance, compiling basic information and technical data on specific topics and issues from published and electronic sources to bring to the attention of desk officers the most important current news items.
Кроме того, они будут заниматься сбором и обработкой исходной информации и технических данных по конкретным темам и вопросам, используя печатные и электронные источники, и доводить до сведения ответственных сотрудников наиболее важную новостную информацию.

Two Research Assistant positions(2 General Service(Other level)) to provide support by researching, extracting and compiling information and technical data on specific programmes and projects and processing and entering it into the relevant database.
Две должности помощников по аналитической работе( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания помощи в форме изучения, извлечения и сбора информации и технических данных по конкретным программам и проектам и их обработки и ввода в соответствующую базу данных..

Special agents were also charged with collecting data on specific industries throughout the country, and included the manufactures of iron and steel; cotton, woolen, and worsted goods; silk and silk goods; chemical products and salt; coke and glass; shipbuilding; and all aspects of fisheries and mining, including the production of coal and petroleum.
Агенты также должны были собирать сведения на конкретных отраслях промышленности, включая производство чугуна и стали, хлопчатобумажных, шерстяных и камвольных товаров, шелка и шелковых изделий, химической продукции и соли; кокса и стекла, судостроения и др.

Moreover, they would also provide research assistance, compiling basic information and technical data on specific topics and issues from published and electronic sources to bring to the attention of desk officers the most important current news items.
Кроме того, они будут помогать в проведении исследовательской работы, в том числе собирать исходную информацию и технические данные по конкретным темам и вопросам, используя для этого печатные и электронные источники, и информировать ответственных сотрудников о наиболее важных текущих новостях.