DATA REVOLUTION на Русском - Русский перевод

• революции в данных
• информационная революция
• революция в данных
• информационной революции

Примеры использования Data revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time for a data revolution.
Пришло время для революции данных.

A data revolution for sustainable development.
Информационная революция в интересах устойчивого развития.

Emerging issues: the data revolution.
Формирующийся вопрос: информационная революция.

The Data revolution: reducing the data divide between rich and poor.
Информационная революция: сокращение разрыва между богатыми и бедными в сфере доступа к информации.

Ii Emerging issue: the data revolution;
Ii формирующийся вопрос: информационная революция;

Yet, a data revolution may mean different things for countries at different stages of statistical development.
Вместе с тем страны, находящиеся на разных стадиях развития статистики, могут подразумевать под революцией данных разные вещи.

Ii Emerging issue: the data revolution;
Ii новый вопрос: революция в использовании данных;

The data revolution reminds us that the"global commons" remains a way for countries to learn from each other.
Революция данных напоминает нам, что<< всеобщее достояние>> остается одним из путей, позволяющих странам учиться друг у друга.

Emerging issue: the data revolution.
Формирующийся вопрос: революция в использовании данных.

All aspects of data revolution are discussed in more detail in the report of the Secretary-General on emerging issues: the data revolution E/CN.3/2015/3.
Все аспекты информационной революции подробнее рассматриваются в докладе Генерального секретаря о формирующихся вопросах: информационная революция E/ CN. 3/ 2015/ 3.

Rethinking existing mechanisms: possibilities for a data revolution.
Переосмысление существующих механизмов: возможности для революции данных.

This means delivering a data revolution for the following purposes.
Это указывает на необходимость в проведении<< революции данных>> для выполнения следующих целей.

Foster harmonized monitoring and accounting systems and a data revolution.
Содействие развитию согласованных систем контроля и учета и<< информационной революции.

The group stressed that a data revolution should focus on more than just data delivery.
Группа друзей Председателя подчеркнула, что революцию данных следует нацелить не просто на снабжение данными..

Data liberation and transparency about their production are part of the data revolution.
Открытие доступа к данным и транспарентность их источников являются частью информационной революции.

We know that a data revolution is unfolding, allowing us to see more clearly than ever where we are and where we need to go, and to ensure that everyone is counted in.
Мы знаем, что происходит революция в использовании данных, позволяющая нам как никогда четко понимать, где мы находимся и куда нам нужно идти, а также обеспечить учет всех интересов.

Provide a rigorous and participatory review and monitoring framework and also a data revolution to make information more available.
Создать механизм строгого контроля и оценки, а также осуществить революцию в использовании данных, чтобы облегчить доступ к информации.

Recently the Data revolution has been implemented at the forefront of sustainable development in order to solve problems revolving around climate change, water security, poverty and gender equality.
С недавних пор эта своего рода« революция данных» применяется в авангарде устойчивого эколого- экономического развития для решения проблем, вращающихся вокруг изменения климата, безопасности воды, нищеты и гендерного равенства.

Recommendations of the Secretary-General's Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development.
Рекомендации Независимой консультативной группы экспертов Генерального секретаря по революции в использовании данных в целях устойчивого развития.

It is widely understood that the concept"data revolution" refers to a number of specific, necessary and transformative actions needed to respond to the demands of a complex development agenda.
Широко понимается, что под общим понятием<< революция в использовании данных>> подразумевается ряд конкретных, необходимых, преобразовательных действий, которые нужно предпринять в ответ на требования комплексной повестки дня в области развития.

List of members of the Secretary-General's Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Development.
Список членов созданной Генеральным секретарем Независимой консультативной группы экспертов по революции в использовании данных в интересах устойчивого развития.

The report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development provides important guidance when it states that"data are the lifeblood of decision-making and the raw material for accountability.
Доклад Независимой консультативной группы экспертов по революции в использовании данных в целях устойчивого развития дает важные ориентиры, утверждая, что<< данные- это источник жизненной силы в принятии решений и сырье для подотчетности.

The Office has also represented UNDP at meetings of the Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development.
Управление также представляет ПРООН на заседаниях Независимой консультативной группы экспертов по информационной революции в интересах устойчивого развития.

The data revolution necessarily implies a considerable, concerted and sustained investment in national statistical capacity, both technical and institutional, to increase the coverage, quality and frequency of data..
Революция в использовании данных неизбежно предполагает значительное, согласованное и устойчивое инвестирование в наращивание национального статистического потенциала как в техническом, так и организационном плане, для расширения охвата, повышения качества и увеличения частотности опубликования данных..

Identify areas for the development of common infrastructures to exploit the data revolution for sustainable development.
Выявлять области совершенствования общих инфраструктур в целях использования достижений революции в использовании данных в интересах устойчивого развития.

The Secretary-General's Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development(IEAG) has made specific recommendations on how to address these challenges, calling for a UN-led effort to mobilise the data revolution for sustainable development.
Независимая экспертная консультативная группа Генерального секретаря по вопросу о революции в сфере данных в интересах устойчивого развития сформулировала конкретные рекомендации о том, как решить эти проблемы, и, действуя под руководством ООН, использовать плоды революции в области данных для достижения целей в области устойчивого развития.

Terms of reference of the Secretary-General's Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development.
Круг ведения созданной Генеральным секретарем Независимой консультативной группы экспертов по революции в использовании данных в поддержку устойчивого развития.

In October 2014, the International Union for the Scientific Study of Population convened an expert group meeting on Demography and the Post-2015 Data Revolution.
В октябре 2014 года Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения провел совещание экспертной группы по демографии и революции в использовании данных после 2015 года.

II. Recommendations set out in the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development and follow-up actions.
II. Рекомендации, содержащиеся в докладе Независимой консультативной группы экспертов по революции в использовании данных в интересах устойчивого развития, и последующие действия.

The following recommendations are made to carry the work forward, taking in particular into account the recommendations of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development.
В отношении дальнейшей работы были вынесены следующие рекомендации, в которых, в частности, были учтены рекомендации Независимой консультативной группы экспертов по революции в использовании данных в целях устойчивого развития.