DATA WERE USED на Русском - Русский перевод

• данные использовались
• данные были использованы
• данные используются

Примеры использования Data were used на Английском языке и их переводы на Русский язык

What data were used to compile the indicator?
Какие данные использовались для составления показателя?

Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
В тех случаях, когда данные за 2002 год еще не поступили, используются данные за 2001 год.

Cost data were used as weights for the output indicators.
В качестве весов для показателей выпуска используются данные о затратах.

Those links would become important as more of those data were used in emissions inventory compilation and verification.
Эти связи приобретут важное значение, поскольку большая часть их данных используется при составлении и проверке кадастров выбросов.

These data were used to design a virtual three-dimensional model of the tumor nidus.
Эти данные применяли для построения виртуальной трехмерной модели опухолевого очага.

The main data source used was full enumeration(26 countries), but also sample data were used in 11 countries.
Основным источником данных являлась сплошная регистрация( 26 стран), а также выборочные данные, которые использовали 11 стран.

These data were used for assessing the relationships with critical load exceedances.
Эти данные были использованы для оценки взаимосвязей с превышениями критических нагрузок.

In the Paris survey 40 per cent of the employers whose data were used for the analysis phase of the survey had been from that sector.
В парижском обследовании 40 процентов нанимателей, чьи данные использовались на аналитической стадии обследования, относились к этому сектору.

Acoustic data were used to study the distribution of mesopelagic prey species in the Ross Sea.
Акустические данные использовались для изучения распределения мезопелагических видов добычи в море Росса.

For the evaluation of climate and air pollution effects, modelled or interpolated data were used in the 23 reviewed studies.
Для оценки воздействия климатических факторов и загрязнения воздуха в 23 рассмотренных исследованиях использовались данные, полученные с помощью моделей или путем интерполяции.

Approval data were used for Sri Lanka in 1990 and Malaysia in 2001.
По Шри-Ланке в 1990 году и по Малайзии в 2001 году были использованы данные об одобренных инвестиционных проектах.

It was not discriminatory to gather data on minorities, as suggested by some Governments, if such data were used to reveal inequalities and assist in policymaking.
Сбор данных о меньшинствах не является дискриминацией, как предположили несколько правительств, если эти данные будут использованы для обнаружения неравенства и содействия принятию решений.

These data were used to evaluate further the nutrient status of common beech Fagus sylvatica.
Эти данные были использованы для анализа содержания питательных веществ в листве бука обыкновенного Fagus sylvatica.

It advised the Centres to be cautious in assessing the correctness of officially submitted data and to make very transparent which data were used in the preparation of assessments.
Он рекомендовал центрам проявлять осторожность в ходе оценки точности официально представленных данных и четко указывать, какие данные используются в ходе подготовки оценок.

These data were used in the assessments described in Items 4 and 5 and other work conducted during the meeting.
Эти данные использовались в оценках, описанных в пунктах 4 и 5, и в другой работе, проводившейся во время совещания.

However, linking labour-market and immigration databases could also have negative consequences for the migrants, if the data were used for purposes of immigration enforcement.
Тем не менее, связывание баз данных рынков труда и баз данных об иммигрантах чревато негативными последствиями для мигрантов, если такие данные будут использоваться иммиграционными властями.

Satellite data were used, for example, for landcover analyses and climate change studies.
Например, спутниковые данные использовались для анализа почвенно- растительного покрова и в исследованиях, связанных с изменением климата.

Where data were not available in WHO databases, other sources were used, with preference given to those of other United Nations agencies for example, UNESCO data were used for the indicator on primary school enrolment.
При этом отдавалось предпочтение учреждениям Организации Объединенных Наций так, например, для индикатора охвата начальным школьным обучением были использованы данные ЮНЕСКО.

Earth remote sensing data were used to verify the acreage of the water area pollution in Kandalaksha Bay.
Для уточнения площади загрязнения на акватории Кандалакшского залива были использованы данные дистанционного зондирования Земли.

Four more Member States(Bosnia and Herzegovina, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the United Kingdom), submitted responses during the rest of 2014; these additional data were used in the analysis of policies on sanitation and hygiene only.
Еще четыре государства- члена( Босния и Герцеговина, Кыргызстан, Республика Молдова, Соединенное Королевство) подали свои результаты позднее в течение 2014 г.; эти дополнительные данные использовались только для анализа официальных документов в сфере санитарных условий и соблюдения гигиенических требований.

The data were used as input for detailed cost and benefit quantification of improvement opportunities.
Собранные данные использовались в качестве исходного материала для количественной оценки издержек и преимуществ усовершенствования систем.

Satellites provided repeated, reliable and daily global coverage, and satellite data were used for assessing global weather, climate, environmental issues and for understanding the Earth-atmosphere system.
Спутники обеспечивают многократный, надежный и повседневный глобальный охват, а спутниковые данные используются для оценки погоды в мире, климата, экологических проблем, а также для понимания системы Земля- атмосфера.

Those data were used for weather forecasting, for nowcasting(short-term weather forecasting), and for early warning applications.
Эти данные использовались для подготовки средне- и краткосрочных прогнозов погоды и для объявления предупреждений.

In the Rome survey, of the 21 employers whose data were used for the determination of the scale recommended by the Commission, 12, or 58 per cent, were from that sector.
В римском обследовании из 21 нанимателя, чьи данные были использованы для построения шкалы, рекомендованной Комиссией, этот сектор представляли 12 нанимателей 58 процентов.

CIDR data were used to tomographically reconstruct the ionosphere along the respective satellite track.
Получаемые с помощью CIDR данные используются для томографического реконструирования ионосферы вдоль траектории полета соответствующего спутника.

In the Paris survey, of the 20 employers whose data were used for the determination of the scale recommended by the Commission, eight or 40 per cent were from that sector.
В парижском обследовании из 20 нанимателей, чьи данные были использованы для построения шкалы, рекомендованной Комиссией, этот сектор представляли 8 нанимателей 40 процентов.

These data were used to provide catch-proportions-at-age or size-at-age data for a variety of models.
Эти данные использовались для получения данных об относительном распределении улова по возрасту или размера по возрасту для ряда моделей.

Instead of call-backs, register data were used for persons who did not respond or returned an incompletely filled-in questionnaire.
Вместо повторных обращений в отношении лиц, которые не предоставили ответов или вернули не до конца заполненный вопросник, использовались данные из регистров.

The data were used in the revision of chapter 3 of the Mapping Manual to identify species and plant communities that might be at risk from ozone pollution.
Эти данные использовались для пересмотра главы 3 Руководства по составлению карт с целью выявления видов и растительных сообществ, которые могут оказаться под угрозой вследствие загрязнения озоном.

These data were used for further evaluations of the soil condition in Europe, and to analyse the relationship between soil and crown condition.
Эти данные были использованы для более углубленного анализа состояния почв в Европе и связей, существующих между состоянием почв и состоянием кроны.