DATE FOR COMPLETION на Русском - Русский перевод

• дата завершения
• срок завершения

Примеры использования Date for completion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target date for completion.
Плановый срок завершения.

Accordingly, the Panel estimates the costs of debris removal as of the end of 1994, the latest reasonable date for completion of the removal.
Соответственно Группа оценивает стоимость удаления остатков по состоянию на конец 1994 года- самую позднюю разумную дату завершения работ по удалению.

Target Date for Completion: 2004.
Намеченная дата завершения: 2004 год.

Mr. Rahmtalla(Sudan) drew attention to an error in the Arabic version of A/C.2/55/L.1, which listed the date for completion of the Committee's work as 7 November.
Гн Рахматалла( Судан) привлекает внимание к ошибке в документе A/ C. 2/ 55/ L. 1 на арабском языке, в котором указывается дата завершения работы Комитета как 7 ноября.

Target Date for Completion: Ongoing.
Намеченная дата завершения: Постоянно.

For example, for Release 4, although the coding and testing had not started by July 1997, its target date for completion remained January 1995 in the work plan.
Например, хотя кодирование и испытание в рамках четвертой очереди не были начаты к июлю 1997 года, в плане работы целевая дата завершения все еще значилась как январь 1995 года.

Target Date for Completion: May 2004.
Намеченная дата завершения: Май 2004 года.

Two other States have replied, indicating that the process of preparing their submission is under way, but that they are unable to project a date for completion at the current stage.
Два других государства ответили, что достигнут определенный прогресс в деле подготовки их представлений, однако на данном этапе они не могут сообщить о предполагаемой дате завершения указанной работы.

Target Date for Completion: June 2004.
Намеченная дата завершения: Июнь 2004 года.

The document"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament" which was unanimously adopted by the Conference sets the target date for completion of the CTBT not later than 1996.
В документе" Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения", который был единодушно принят Конференцией, устанавливается целевой срок завершения разработки ДВЗИ- не позднее 1996 года.

Target Date for Completion: 2005 and 07.
Намеченная дата завершения: 2005 и 2007 годы.

His delegation also wondered whether it was entirely appropriate to try to fix the date for completion of work on that matter before the Special Committee had even begun to consider it.
Его делегация сомневается в том, что есть все основания попытаться установить дату завершения работы по этому вопросу до того, как Комитет приступил к ее рассмотрению.

Target date for completion: to continue throughout 2004.
Запланированная дата завершения: в течение 2004 года.

The ICTR judges are of the opinion that the target date for completion of our mandate should be 2007 and we hope that we will get the support we need to make this possible.
Судьи МУТР считают, что целевой датой завершения мандата следует считать 2007 год, и мы рассчитываем получить необходимую поддержку для достижения поставленной цели.

Target date for completion: a continuing goal for 2004-2005, one survey each year.
Установленный срок завершения: постоянная цель на 2004- 2005 годы: одно обследование в год.

Target Date for Completion: December 2005.
Намеченная дата завершения: Декабрь 2005 года.

Target date for completion: January 2004.
Установленный срок завершения: январь 2004 года.

Target Date for Completion: Ongoing/ 2004.
Намеченная дата завершения: Постоянно/ 2004 год.

Target Date for Completion: May/June 2003.
Намеченная дата завершения: Май/ июнь 2003 года.

Target date for completion: September 2004.
Установленный срок завершения: сентябрь 2004 года.

Target Date for Completion: Ongoing 2005-07.
Намеченные даты завершения: Постоянно, 2005- 2007 годы.

Target Date for Completion: Ongoing, 2004-07.
Намеченная дата завершения: Постоянно, 2004- 2007 годы.

Target Date for Completion: Project implementation 2004-05.
Намеченная дата завершения: Осуществление проекта в 2004- 2005 годах.

The target date for completion of the system was January 1995.
Плановым сроком завершения создания системы являлся январь 1995 года.

Target Date for Completion: Ongoing; demand and technology driven.
Намеченная дата завершения: Постоянно; определяется спросом и технологией.

Target date for completion: a continuing goal for 2004-2005.
Установленный срок завершения: постоянная цель на период 2004- 2005 годы.

Target Date for Completion: Ongoing, but subject to available resources.
Намеченная дата завершения: Постоянно, однако при условии наличия ресурсов.

Target Date for Completion: Completion of the Guide: June 2004.
Намеченная дата завершения: Завершение руководства: июнь 2004 года.

Target Date for Completion: Ongoing, See above for specific dates..
Намеченная дата завершения: Постоянно, конкретные даты см. выше.

The target date for completion and occupancy of the camp is 31 October 1995.
Запланированной датой завершения строительства и заселения лагеря является 31 октября 1995 года.