DATE OF IRAQ'S INVASION на Русском - Русский перевод

• дату вторжения ирака
• момент вторжения ирака
• дату иракского вторжения
• даты вторжения ирака
• дата вторжения ирака
• день вторжения ирака

Примеры использования Date of iraq's invasion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manufacture of these items was in progress as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Эти части изготавливались на дату вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

At the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the work on the project was 87 per cent complete.
На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта проектные работы были завершены на 87.

That the claimant had an interest in the materials as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and.
Что заявитель имел интерес в материалах на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта; и.

At the date of Iraq's invasion of Kuwait, the corporation maintained a total indebtedness in excess of USD 1.1 billion.
На момент вторжения Ирака в Кувейт общая сумма задолженности корпорации превышала 1, 1 млрд. долл. США.

The Panels determined that 2 August 1990(the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait).
Группы уполномоченных принимают за эту дату 2 августа 1990 года( дата вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта) 13.

The Panel finds that, as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Chevron Research had a well-founded expectation of further catalyst sales to KNPC under readily ascertainable terms.
Группа приходит к выводу о том, что на дату вторжения Ирака и оккупации им Кувейта" Шеврон рисерч" вполне могла ожидать, что она будет осуществлять дальнейшие продажи катализаторов" КНПК" на вполне определенных условиях.

That the claimant had an interest in the materials as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and.
Что заявитель имел имущественный интерес в материалах по состоянию на дату вторжения Ирака и оккупации им Кувейта; и.

This stage had not occurred by the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait or by 17 September 1990, the date work stopped on the Fertiliser Project.
Этой стадии не было достигнуто ни к дате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, ни к 17 сентября 1990 года, когда работы по проекту, связанному с удобрениями, были прекращены.

The claimant did not provide a list setting out the joint venture partners at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель не представил перечня своих партнеров по совместному предприятию на дату вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

At the date of Iraq's invasion of Kuwait, the Claimant states that the aircraft was covered by an Aviation Hull Political Risks policy concluded in May 1990 for one year, the premium of which was an annual amount of USD 10,049 for USD 17,865,000 cover.
На момент вторжения Ирака в Кувейт, как утверждает заявитель, на воздушное судно был куплен страховой полис, заключенный в мае 1990 года сроком на один год, который обеспечивал покрытие в размере 17 865 000 долл. США при годовом взносе 10 049 долл. США.

That the materials were in existence and on a particular contract site as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
Что материалы действительно существовали и находились на конкретном строительном объекте на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта;

The Panels determined that 2 August 1990(the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait) should serve as the fixed date..
Группы уполномоченных постановили, что этой фиксированной датой будет 2 августа 1990 года( дата вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта) 18.

Securities Group Company K.S.C. was in the process of building a head office facility as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Секьюритиз груп компани КСК" на дату вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта вела строительство своей штаб-квартиры.

With regard to the airport services provided prior to the date of Iraq's invasion of Kuwait, the Panel notes that paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991) states.
Что касается аэродромных услуг, предоставленных до даты вторжения Ирака в Кувейт, то Группа ссылается на пункт 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, в котором заявляется.

The documentary evidence provided shows that the debt was still outstanding on 2 August 1990, the date of Iraq's invasion of Kuwait.
Представленные документальные свидетельства показывают, что на 2 августа 1990 года, дату иракского вторжения в Кувейт, долг по-прежнему был не погашен.

Such materials had been delivered to the project site as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, but had not yet been incorporated into the project concerned.
Такие материалы были доставлены на объект на дату вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, но еще не были задействованы в рамках соответствующего проекта.

The Panel notes that in the First"C" Report, the category"C" Panel fixed that date as 2 August 1990, the date of Iraq's invasion of Kuwait.
Группа отмечает, что в первом докладе по претензиям категории" C" Группа по категории" C" установила 2 августа 1990 года, т. е. дату вторжения Ирака в Кувейт.

Such materials had been delivered to the relevant project site as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, but had not yet been incorporated into the project concerned.
Эти материалы были поставлены на соответствующий объект в день вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и еще не были использованы в проекты.

The Panel finds that Bojoplast failed to provide sufficient evidence of the presence of the materials in Iraq as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа приходит к выводу о том, что" Бойопласт" не представила достаточных доказательств присутствия материалов на дату вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The claimant stated that its only project that was ongoing at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait was with MPW, and that its entire stock was being used for that project.
Заявитель утверждает, что на дату вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта он осуществлял единственный проект по заказу МОР и что в этом проекте использовались все его товарно-материальные запасы.

The claimant was not able to provide the Commission with its percentage interest in the joint venture at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель не смог представить Комиссии информацию о своей доле в совместном предприятии на дату вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Where the claim is for a loss of tangible assets, the Panel has selected 2 August 1990(the date of Iraq's invasion of Kuwait) as the date of the loss, as that coincides with the claimants' date of loss of control over the assets in question.
Если предъявлена претензия в отношении потерь материального имущества, Группа выбирала 2 августа 1990 года( дату иракского вторжения в Кувейт) в качестве даты потери, поскольку она соответствует дате, на которую заявители утратили контроль над соответствующим имуществом.

Of the six construction contracts, three had been awarded to the claimant but work had not yet commenced at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Три из шести контрактов на строительство были присуждены заявителю, однако на дату вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта работы по ним еще начаты не были.

The Panel is of the opinion that the further away the arrival date is from the date of Iraq's invasion of Kuwait, the greater the possibility that the goods were collected by the buyer.
Группа считает, что чем больше дата доставки отстоит от даты иракского вторжения в Кувейт, тем больше возможность того, что товары были приняты покупателем.

The non-Kuwaiti claimant asserted that he established the business, invested the capital in the business and managed the business until the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Некувейтский заявитель утверждал, что он создал это предприятие, инвестировал в него капитал и управлял предприятием до даты вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Accordingly, the Panel finds that Dresser has provided insufficient evidence that, on the date of Iraq's invasion of Kuwait, the claimed number of drill bits were at the location from which Dresser claims they were stolen.
Исходя из этого, Группа приходит к заключению о том, что компания" Дрессер" не представила достаточных доказательств того, что на дату иракского вторжения в Кувейт истребуемое количество буровых коронок находилось на складе, из которого, как утверждает" Дрессер", они были похищены.

Sultan Educational Foundation submitted a claim for student loans made between 1977 and 1990, which were outstanding as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Султан эдюкешнл фаундейшн" представила претензию в отношении ссуд учащимся, предоставленным в период с 1977 по 1990 год, которые не были возвращены на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The"D1" and"D2" Panels(collectively,"the 'D'Panels") determined that 2 August 1990(the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait) should serve as the fixed date.
Группы" D1" и" D2"( в совокупности-" группы D") постановили, что этой фиксированной датой будет 2 августа 1990 года( дата вторжения Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта) 16.

On the basis of the totality of the evidence, the Panel finds that the non-Kuwaiti claimant was the owner of the new and used car business operated under the corporate entity's business licence at the date of Iraq's invasion and occupation.
С учетом совокупности всех доказательств Группа приходит к выводу о том, что некувейтский заявитель являлся владельцем магазина по продаже новых и подержанных автомобилей, действовавшего на основании коммерческой лицензии корпорации на дату иракского вторжения и оккупации.

The second claimant contends that he owned the assets of the business as of the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Второй заявитель утверждает, что он владел имуществом магазина на дату вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.