DAVID AND GOLIATH на Русском - Русский перевод

• давид и голиаф
• давида и голиафа

Примеры использования David and goliath на Английском языке и их переводы на Русский язык

David and Goliath.
Давид и Голиаф.

It's more like David and Goliath.
Скорее, как Давид и Голиаф.

David and Goliath.
Давида и Голиафа.

You know, David and Goliath.
Вы знаете историю Давида и Голиафа.

David and Goliath 1 Sam 17.
Гомилия о Давиде и Голиафе» на 3 Цар 17.

It's called'David and Goliath.
Здесь есть надпись" Давид и Голиаф.

David and Goliath happens to be one of my favorite stories.
Давид и Голиаф"- один из моих любимых рассказов.

We call it a David and Goliath effect.
Ћы называем его эффектом ƒавида и√ олиафа.

Write an essay on the meaning of the story of David and Goliath.
Напишите подробное эссе… Смысл истории Давида и Голиафа.

Like David and Goliath.
Подобно Давиду и Голиафу.

Although due to the difference in size between the individual species, the larvae, too, may look like David and Goliath when comparing.
Хотя из-за разницы в размерах между отдельными видами личинки тоже могут при сравнении походить на Давида и Голиафа.

A real David and Goliath story.
Прям история про Давида и Голиафа.

It's the Texas 5A State Championship, the Dillon Panthers facing the South Texas Titans in what looks like a real David and Goliath match-up.
Это финал Чемпионата штата Техас," Пантеры" из Диллона против" Титанов" из Южного Техаса, что очень похоже на битву Давида и Голиафа.

Okay, so it's a, it's a David and Goliath story.
Хорошо, так что это, это история Давида и Голиафа.

David and goliath belongs to those platform games that we have selected for you.
Давид и Голиаф принадлежит тем платформа Игры которые мы выбрали для вас.

The diversion with David and Goliath hides a devil's illusion.
За фокусом с Давидом и Голиафом скрывалась дьявольская магия.

It also became a custom for two armies to stake all on the outcome of a contest between a representative chosen from each side, as in the instance of David and Goliath.
Появился также обычай решать судьбу сражения двух армий исходом состязания единоборцев, отобранных с каждой стороны, как в случае Давида и Голиафа.

And if you talk David and Goliath, at least get your history the right way round.
И если затронули" Давида и Голиафа", то хотя бы свою историю истолковывайте верно.

Finally, we would like to share with you the tale of David and Goliath, though a little bit transformed.
В заключение мы хотели бы напомнить историю о Давиде и Голиафе, немного изменив ее.

It will be David and Goliath writ large, so I want you to handle voir dire.
Это будет выглядеть явно, как Давид и Голиаф. так что я хочу, чтобы ты занялась допросом кандидатов в присяжные.

His studies have been highlighted in bestselling books such as Quiet by Susan Cain, Drive by Daniel Pink, and David and Goliath by Gladwell.
Его работы стоят в одном ряду с самыми продаваемыми книгами, такими как" Quiet" Сьюзан Кейн," Drive and To Sell Is Human" Даниэля Пинка," Thrive" Арианны Хаффингтон," A Path Appears" Николаса Кристофа и Шерил ВуДанн и" David and Goliath" Малкольм Гладуэлла.

Alicia will play it as David and Goliath because that's what she knows, that's what serves her ego.
Алисия будет вести дело по принципу Давида и Голиафа, потому что это она знает, это тешит ее эго.

Also on display in this room are two tapestries: The Judgement of Paris(16 th century) and The Story of Aeneas(17 th century), as well as a 16 th century chest illustrating the battle of David and Goliath on a hide.
Здесь также находятся два великолепных гобелена( Суд Париса( ХVI- ый век) и История Энея( ХVII- ый век)), а также сундук ХVI- го века с изображением на коже поединка Давида и Голиафа.

Using his stature he often plays imposing giants and villains in his films who are somehow beaten by smaller opponents in a David and Goliath manner, but he has also played heroic characters such as Gunnar the legendary warrior in The Viking Sagas.
Благодаря своим внешним данным часто играл роли гигантов и злодеев, побеждаемых более мелкими противниками( по типу истории о Давиде и Голиафе), но часто играл и героические роли как Гуннара в фильме« Саги о викингах».

Budapest response to the project cancellation was unequivocal."The EU has worked ceaselessly to undermine this program," said Orban, comparing Hungary's struggle against the rest of the EU with the battle between David and Goliath.
В оценке ситуации с" Южным потоком" венгерские власти были категоричны:" ЕС непрестанно трудился, чтобы сорвать строительство газопровода", заявил премьер-министр Орбан, сравнив усилия Венгрии по противостоянию остальной Европе с борьбой Давида и Голиафа.

To many, this conflict is portrayed as a clash of David and Goliath, with Israel perceived unjustly as Goliath, but this simplistic image ignores the fact that Israel remains a threatened democracy in a hostile region.
Многим этот конфликт представляется схваткой Давида и Голиафа, в которой Израиль несправедливо изображается Голиафом, однако это упрощенное изображение игнорирует тот факт, что Израиль остается демократической страной, существующей в условиях угрозы во враждебном регионе.

Those who dare to kill, torture, oppress, possess and attempt to silence MY babies, Bride, chosen ones or elect. I will repay them as in the days of David and Goliath, as in the days of the evil Pharaoh.
Те, кто смеет убивать, мучить, угнетать, овладеть и пытаться заставить замолчать МОИХ Младенцев, Невесту, Выбранных или Избранных, Я воздам им как во дни Давида и Голиафа, как во дни злого фараона.

This harkens to core Judeo-Christian parables such as the story of David and Goliath and also ancient British legends such as Robin Hood and King Arthur, and reflects the ideal behind the American dream, where someone who is poor and/or weak can use hard work to achieve victory.
Это относится к основным иудейско-христианским притчам, таким как история Давида и Голиафа, а также древним британским легендам, таким как Робин Гуд и король Артур, и отражает идеал американской мечты, где бедный или слабый человек может добиться любого результата приложив усилия.

Unfortunately, some of the best works, such as Titian's ceiling paintings of Cain and Abel, The Sacrifice of Abraham and Isaac and David and Goliath are beyond the altar, where visitors are not allowed.
К сожалению, некоторые из лучших работ, таких как потолок картины Тициана о Каине и Авеле, жертвоприношение Авраама, Исаака и Давид и Голиаф находятся вне алтаря, где посетители не допускаются.

That the small be made stronger than the large is a very moral story indeed(think of David and Goliath); by the same token, it is also, since at least Archimedes' days, a very good definition of a lever and of power: what is the minimum you need to hold and deploy astutely to produce the maximum effect.
То, что малое может стать сильнее большого,-- это история с большой моралью( вспомните о Давиде и Голиафе); а кроме того, по крайней мере, со времен Архимеда,-- это еще и очень хорошее определение рычага и силы: какой минимум вам необходимо удержать и хитроумно использовать ради достижения максимального эффекта.