DAY OF WRATH на Русском - Русский перевод

• день гнева
• день ярости

Примеры использования Day of wrath на Английском языке и их переводы на Русский язык

THE DAY OF WRATH 1943.
ДЕНЬ ГНЕВА 1943.

He was out for work for 13 years between Vampyr and The Day of Wrath.
У него не было работы в течение тринадцати лет между" Вампиром" и" Днем Гнева.

A day of wrath is that day..
Это будет день ярости.

Some may have done so in revenge against the authorities, as in the mentioned Day of Wrath example.
Он может быть местью властям, как вышеупомянутый" День гнева".

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

For the evil man is reserved for the day of destruction, he shall be remembered in the day of wrath.
Что в день бедствия злой бывает пощажен И в день ярости он спасается?

Wealth is of no profit in the day of wrath, but righteousness keeps a man safe from death.
Не поможет богатство в день гнева; а праведность спасет от смерти.

Son of man, say to the land,'You are a land that has had no rain or showers in the day of wrath.'!
Сын человеческий! скажи ему: ты- земля неочищенная, не орошаемая дождем в день гнева!

Therefore, the Old Testament prophet Joel, describing the day of wrath, like the"great and terrible day of the Lord", says.
Поэтому ветхозаветный пророк Иоиль, характеризуя День гнева как" Велик и ужасен день Господний", утверждает.

That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness.
День гнева-- день сей, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы.

Deus irae, meaning God of Wrath in Latin, is a play on Dies Irae, meaning Day of Wrath or Judgment Day..
Оригинальное латинское название Deus Irae обыгрывает название известного католического гимна Dies Irae« День гнева».

The motif of the mediaeval sequence Dies irae("Day of Wrath") here meets the rhythmically distorted theme of Rachmaninoff's own All Night Vigil 1915.
Мотив средневековой секвенции Dies irae(« День гнева») сталкивается здесь с ритмически искаженной темой из« Всенощного бдения» самого Рахманинова 1915.

For it was filled with the iniquity of this generation, the people of Earth have gathered themselves wrath on the day of wrath and revelation of the just verdict of God"Romans.
Ибо наполнилась мера беззаконий рода сего, жители Земли сами собрали себе гнев« на день гнева и откровения праведного суда от Бога» Послание к Римлянам.

That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness.
Этот день- день ярости, день бедствия и мучений, день бури и опустошения, день тьмы и мрака, день облаков и густого мрака.

But after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога.

For example, after the death of NSO leader Maxim Romanov(Bazylyov) in pre-trial detention, a few ultra-right websites explicitly called upon their supporters to engage in violence in his memory by announcing a so-called Day of Wrath on 5 May.
Так, после гибели в следственном изоляторе одного из лидеров НСО Максима Романова( Базылева) несколько ультраправых сайтов открыто призвали к организации насильственных" акций памяти" неонациста, назначив на 5 мая так называемый День гнева.

But after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога.

Riots in Libya began in mid-February, when under the influence of the crisis in Egypt, Tunisia, the Day of Wrath was held in Libya- the massive anti-government demonstrations, and then turned into an armed confrontation and civil war between supporters and opponents of Al-Qadhafi? s regime.
Беспорядки в Ливии начались в середине февраля, когда под влиянием кризисных явлений в Египте и Тунисе в Ливии прошел" День гнева"- массовые антиправительственные демонстрации, переросшие затем в вооруженное противостояние и гражданскую войну между сторонниками и противниками режима Каддафи.

But because of your stubbornness and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God(Romans 2:4- 5)(NASB).
Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога.( Римлянам 2: 4- 5).

The most famous of the promotions are meetings under the title"Day of Wrath", the host organization in Moscow and in other regions of the country.
Самыми известными из акций являются митинги под общим названием« День Гнева», проводящиеся организацией как в Москве, так и в остальных регионах страны.

In the seventh variation there is the theme of the mediaeval sequence Dies irae("Day of Wrath")- one of the themes that flows through all of Rachmaninoff's music.
В седьмой вариации появляется тема средневековой секвенции Dies irae(« День гнева»)- один из сквозных мотивов всей музыки Рахманинова.

The cover of the compilation based on the painting"The Great Day of His Wrath" by the 19th-century English artist John Martin.
В качестве основы обложки для своей компиляции группа экс- барабанщика Amon Amarth, Netherbird, выбрала часть картины" Великий день его гнева" английского художника XIX века Джона Мартина.

The arc over the head of the archangel is reminiscent of the heavens, which roll up like a croll on the day of the wrath of the Lord.
Дуга над головой архангела напоминает небеса, которые совьются как свиток в день гнева Господня.

According to the prophecy of Joel, a solar eclipse will occur before the onset of the day of God's wrath.
Согласно пророчеству Йоэйла затмение Солнца произойдет ПЕРЕД наступлением дня Божьего гнева.

In addition to Moscow, mass arrests of the Day of Russian Wrath participants took place only in Krasnodar, where an unauthorized march attracted about 40 people. In other cities, events were much quieter.
Помимо Москвы, массовые задержания участников« Дня русского гнева» прошли только в Краснодаре, где на несанкционированное шествие собралось около 40 человек.

Siphon for free and check out more than usual to the fun and addictive RPG fun on this day Wrath Of Belial!
Перекачать безвозмездно и проверить более обычный к забаве и привыкание RPG забава на нынешний день Wrath Of Belial!

For the great day of His wrath has come.
Пришел день великого гнева Его.

For the great day of their wrath has come, whowillbeleft standing?
Ибо великий день гнева его настал- кто уцелеет?

In addition to Moscow, mass arrests of the Day of Russian Wrath participants took place only in Krasnodar, where an unauthorized march attracted about 40 people.
Помимо Москвы, массовые задержания участников« Дня русского гнева» прошли только в Краснодаре, где на несанкционированное шествие собралось около 40 человек.

Their silver and gold will not be able to save them in the day of the LORD's wrath.
Серебро ихи золото их не сильно будет спасти их в день ярости Господа.