DAY-TO-DAY LIFE на Русском - Русский перевод

• повседневной жизни
• каждодневную жизнь
• повседневную жизнь
• повседневная жизнь
• повседневной жизнью
• обычной жизни

Примеры использования Day-to-day life на Английском языке и их переводы на Русский язык

I handled the details if his day-to-day life.
Держала в руках всю его повседневную жизнь.

It should run through day-to-day life at school like a red thread.
Этот принцип должен красной нитью проходить сквозь повседневную жизнь школы.

Then it's time to think about day-to-day life.
Дальше приходит время подумать об обычной жизни.

In our day-to-day life, we tend to use the word"poor" in many diverse ways.
В повседневной жизни мы используем слово" бедный" в самых различных смыслах.

We make e-mobility part of day-to-day life.
Мы делаем электротранспорт частью повседневной жизни.

His day-to-day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever.
Его повседневная жизнь была самым театральным из представлений, что мне когда-либо приходилось видеть.

Randy sometimes felt trapped in his day-to-day life.
Рэнди иногда попадал в ловушку в своей повседневной жизни.

The consequences for day-to-day life were considerable.
Последствия для повседневной жизни были весьма ощутимыми.

Women continued to bear the burden of child-rearing and day-to-day life.
Женщины продолжают нести основное бремя по воспитанию детей в повседневной жизни.

Access to information can be something that affects day-to-day life or it can be something connected to high-level politics.
Информация может касаться повседневной жизни или быть связанной с политикой высокого уровня.

The intimidation of Christians at schools in North Africa is part of their day-to-day life.
Запугивание христиан в школах Северной Африки- часть их повседневной жизни.

Our movement changes laws and day-to-day life for our people.
Наше движение изменяет законы и повседневную жизнь нашего народа.

It is not important whether the person will face mathematics in their future day-to-day life.
И не важно, связан ли этот человек с математикой в своей повседневной жизни.

The role of space technology in our day-to-day life has become pervasive.
Космическая технология стала играть вездесущую роль в нашей повседневной жизни.

In a community institution, partial or full isolation is part of day-to-day life.
В учреждении сообщества частичная или полная изоляция является частью повседневной жизни.

The role of space technology in our day-to-day life has become pervasive.
Роль космической технологии в нашей повседневной жизни обретает вездесущий характер.

Waste heat is also generated in many other areas- from automobiles to day-to-day life.
Избыточное тепло также образуется во многих других сферах- от автомобилей до повседневной жизни.

As in your day-to-day life, risks are prevalent in the investment world, and some are more apparent than others.
Как и в вашей повседневной жизни, риски преобладают и в инвестиционном мире, и некоторые из них очевиднее других.

Over time, artificial light sources have changed the day-to-day life of human beings.
Со временем искусственные источники света изменили повседневную жизнь людей.

The film shows the day-to-day life of Rose, as well as the rites performed in the village every year on the occasion of the feast of Epiphany.
Фильм показывает повседневную жизнь Росе, а также обряды в честь праздника Крещения, совершаемые в деревне ежегодно.

During the exacerbation period, the pain virtually fully disturbs a day-to-day life of the person.
Боли в период обострений практически полностью расстраивают повседневную жизнь человека.

In day-to-day life, Governments, local authorities and service providers have different priorities in allocating resources.
В повседневной жизни в процессе распределения ресурсов правительства, местные органы власти и поставщики услуг имеют разные приоритеты.

The vast majority of people living there are Buddhists, a fact that governs day-to-day life.
Подавляющее большинство населения является буддистами, что фактически определяет повседневную жизнь.

Further studying and implementing the basic principles of ecotourism in the day-to-day life can lead to the stabilization of the tourism development in Ukraine and improve the environment situation.
Дальнейшее изучение и внедрение основных принципов экотуризма в повседневную жизнь может привести к стабилизации развития туризма в Украине и улучшению состояния окружающей среды.

The euphoria of getting home and then one realizes… memories, feelings, simply have no place in day-to-day life.
Эйфория от того, что ты дома, а потом накатывают… воспоминания, чувства, которым просто нет места в обычной жизни.

These negative phenomena have increasingly become a part of day-to-day life in some countries in transition.
Эти негативные явления все больше становятся частью повседневной жизни некоторых стран, находящихся на переходном этапе.

Day-to-day life in a medieval town is reproduced in painstaking detail in the park, with demonstrations of traditional crafts and activities: falconry, bellfounding, candlemaking and more!
Повседневная жизнь в средневековом лагере реконструируется в малейших деталях в самом центре Городского сада с демонстрацией типичных ремесел: сокольничий, мастер по отливке колоколов, свечник!

Israel must halt settlement activity and work to normalize the day-to-day life of Palestinians.
Израиль должен прекратить поселенческую деятельность и постараться нормализовать повседневную жизнь палестинцев.

While day-to-day life appears to continue normally in that area, there is an increase in tension, shown by the reinforcement of Ministry of the Interior troops in that sector.
Хотя повседневная жизнь в этом районе, как представляется, по-прежнему идет обычным чередом, напряженность возросла, о чем свидетельствует увеличение численности войск министерства внутренних дел в этом секторе.

The movies presented at the international film festival will portray day-to-day life in the drylands.
Представляемые на международном кинофестивале фильмы будут посвящены изображению каждодневной жизни жителей засушливых районов.