DAYS AFTER HIS ARREST на Русском - Русский перевод

• через дней после его ареста
• через дней после его задержания
• через дня после его ареста

Примеры использования Days after his arrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

He died 10 days after his arrest.
Он скончался через 10 дней после ареста.

Mr. Newiri was brought before a court solely six days after his arrest.
Г-на Невири доставили в суд только через шесть дней после его ареста.

Four days after his arrest, the NSB are still holding him incommunicado in an undisclosed location.
Спустя четыре дня после его ареста он продолжает находиться под стражей без связи с внешним миром.

Samir Zulfugarov reportedly died in Semashko hospital three days after his arrest.
Как утверждается, Самир Зульфугаров скончался в больнице им. Семашко через три дня после ареста.

Lawyers visiting him in prison six days after his arrest noted visible injuries on his head.
Адвокаты, посетившие его в тюрьме через шесть дней после ареста, заметили видимые следы побоев на его голове.

The author adds that he was not provided with legal assistance for 10 days after his arrest.
Автор также отмечает, что ему не было предоставлено юридической помощи в течение 10 дней после его ареста.

On 24 March 2000, six days after his arrest, the District Court decided to prolong his custody for three months.
Марта 2000 года, через шесть дней после его ареста, Окружной суд постановил продлить срок его задержания на три месяца.

The question of bail was not considered until 19 June 2012, two days after his arrest.
Вопрос об освобождении под залог был рассмотрен только 19 июня 2012 года, т. е. через два дня после ареста.

The trial took place two days after his arrest and on a Sunday, when courts are normally closed other than for exceptional cases.
Суд состоялся через два дня после ареста, в воскресенье, когда суды, как правило, не работают, кроме исключительных случаев.

Seyed Amin Ibrahim Ali was reportedly arrested on 10 June 1998, detained in Al-Qalá and released days after his arrest.
Сейед Амин Ибрагим Али был, как утверждают, арестован 10 июня 1998 года, содержался в аль- Кала и был освобожден через несколько дней после ареста.

Some days after his arrest, Mr. Al-Rashed was transferred to Al Hayr Prison near to Riyadh, where he is being currently held.
Через несколько дней после ареста г-н ар- Рашид был переведен в тюрьму АльХаир неподалеку от Эр-Рияда, где он содержится и по сей день..

In case No. 663/1995(McCordie Morrison v. Jamaica), the applicant was informed of the charges against him nine days after his arrest.
В деле№ 663/ 1995( Маккорди Моррисон против Ямайки) заявитель был информирован о выдвинутых против него обвинениях через девять дней после его ареста.

He was tried and sentenced three days after his arrest, despite the fact that his parliamentary immunity had not been lifted.
Он был судим и приговорен к наказанию через три дня после своего ареста, несмотря на тот факт, что его депутатская неприкосновенность не была снята.

To support these claims, counsel submits a photograph of the author in a Greek daily newspaper, published five days after his arrest.
В поддержку этих заявлений защитник представил фотографию автора, сделанную греческой ежедневной газетой и опубликованную через пять дней после его ареста.

A witness said he had seen him three days after his arrest, in handcuffs, in the compound of the national gendarmerie headquarters in Kimihurura.
Один свидетель утверждал, что он видел его в наручниках через три дня после его ареста во дворе штаба национальной жандармерии в Кимихурура.

Mr. Zhuk was not brought before a judge for a review of his detention until 6 June 2009, three months and five days after his arrest.
Г-н Жук был доставлен в суд на предмет рассмотрения вопроса о мере пресечения только 6 июня 2009 года, спустя три месяца и пять дней с момента его ареста.

Some 20 days after his arrest(no specific date is indicated), he was transferred to an Investigation Detention Centre(SIZO), suffering pain in his kidneys and stomach.
Спустя приблизительно 20 дней после ареста( конкретная дата не указана), он был переведен в следственный изолятор( СИЗО) с болями в почках и желудке.

Aung Hlaing Win, a member of NLD, who died in May in an interrogation centre, 10 days after his arrest, was cremated without the knowledge of his family.
Аунг Хлаинг Вина, члена НЛД, который скончался в мае в центре для допросов через десять дней после своего ареста и о кремации которого его семье не было сообщено.

The author has claimed that contrary to the requirements of national law, her son was only provided with a lawyer on 19 April 1999, i.e. two days after his arrest.
Автор заявила, что вразрез с требованиями национального законодательства адвокат ее сыну был назначен лишь 19 апреля 1999 года, т. е. через два дня после его ареста.

His family is said to have been informed of his detention 15 days after his arrest and his wife was allowed access around 20 April.
Что семью Эфендиева уведомили о его задержании через 15 дней после его ареста и его жене разрешили с ним встретиться приблизительно 20 апреля.

The first was that Gale was publicly intoxicated in the city of Washington on six specified dates during August, including August 31, two days after his arrest.
Первое состояло в том, что Гейл появился пьяным на публике в Вашингтоне в течение шести дней в августе, в том числе 31 августа через два дня после своего ареста.

Only on 26 November 2004, i.e. 50 days after his arrest, were his relatives authorized to meet him. On 1 November 2004, Mr. AlHabil was brought before a judge.
Только 26 ноября 2004 года, т. е. через 50 дней после его ареста, его родственникам позволили с ним встретиться. 1 ноября 2004 года г-на аль- Хабила доставили к судье.

Shaker Muslim Ibrahim, age 16, was reportedly arrested in June 1998, detained in the Dry Dock police station and released three days after his arrest.
Шестнадцатилетний Шакер Муслим Ибрагим был, по сообщениям, арестован в июне 1998 года, содержался в полицейском участке Драй Док и был освобожден через три дня после ареста.

Reportedly, he was shown a warrant of arrest only four days after his arrest; furthermore, this warrant had already been quashed in earlier proceedings.
Согласно сообщению, ордер на арест был предъявлен ему лишь через четыре дня после ареста; более того; этот ордер был уже признан недействительным в ходе предыдущего разбирательства.

Hassan Muslim Ibrahim, age 13, was reportedly arrested in June 1998, detained in the Dry Dock police station and released three days after his arrest.
Тринадцатилетний Хассан Муслим Ибрагим был, как утверждают, арестован в июне 1998 года, содержался под стражей в полицейском участке Драй Док и был освобожден через три дня после ареста.

Although Mr. González Duque was released four days after his arrest, that was done solely as a result of the exercise of his right to petition the military authorities.
Хотя Гонсалес Дуке был освобожден через четыре дня после его задержания, это произошло только вследствие осуществления его права на жалобу собственно военным властям.

The author claims that he is a victim of violations of article 9, paragraph 1, and article 14, paragraph 3(d), because he was assigned a lawyer on 16 March 1999, that is, seven days after his arrest.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения пункта 1 статьи 9 и пункта 3 d статьи 14, поскольку адвокат был назначен для него 16 марта 1999 года, т. е. через семь дней после его задержания.

In case No. 845/1998(Kennedy v. Trinidad and Tobago), the author was charged five days after his arrest and brought to a judge after six days..
В деле№ 845/ 1998( Кеннеди против Тринидада и Тобаго) автору было предъявлено обвинение через пять дней после его ареста, а к судье он был доставлен через шесть дней..

As per the new lawyer's request, two days after his arrest, Mr. Umarov was examined in order to check whether he had been given psychotropic drugs, and the test was negative.
По ходатайству этого нового адвоката через два дня после ареста г-н Умаров был освидетельствован на предмет установления факта применения в отношении него психотропных веществ, но проверка оказалась отрицательной.

The first defendant was Mr. Vezians, who is Albanian and an American citizen; after intervention of American diplomats Mr. Vezians was given a lawyer five days after his arrest.
Первым обвиняемым был г-н Везианс, который является албанцем и имеет американское гражданство; после вмешательства американских дипломатов г-ну Везиансу через пять дней после его ареста был назначен адвокат.