DAYS AFTER IT на Русском - Русский перевод

• дней после его

Примеры использования Days after it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court shall review the complaint within three days after it has been submitted.
Суд должен рассмотреть жалобу в течение трех дней после ее подачи.

The Treaty would come into force 90 days after it was ratified by the fiftieth signatory State, which it was believed would occur sometime in the latter part of 2014.
Договор вступит в силу через 90 дней после его ратификации 50м подписавшим государством, что, как считается, произойдет примерно во второй половине 2014 года.

The film depicts the period leading up to the coup and several days after it.
Фильм показывает период до начала переворота и несколько дней после него.

Symptoms occur in one or two days after it was contacted by virus and gets worse gradually.
Симптомы возникают в один или два дня после того, как он связался с вирусом и становится хуже постепенно.

Legally, the decision is to be handed within three days after it is taken.
Согласно закону, решение должно предоставляться в трехдневный срок после его вынесения.

The freeze order will cease to have effect thirty(30) days after it is made unless by that time the defendant has been charged with a money laundering offence; or any application for a civil forfeiture order or civil proceeds assessment order has been filed.
Это решение утрачивает силу через тридцать( 30) дней после его вынесения, если обвиняемому не предъявляется обвинение в совершении преступления отмывания денег; или если не подается какое-либо ходатайство о вынесении решения о конфискации в гражданском порядке или о вынесении решения об оценке доходов в гражданском порядке.

We sent you a copy of that programme a few days after it was announced.
Мы направили вам текст этой программы через несколько дней после того, как она была опубликована.

If one considers that right to recall consent appears since the moment of entry into contract then a borrower that did not receive original of consumer loan contract can withdraw consent at any moment until it is provided to him or within 14 days after it.
Если считать, что само право на отзыв возникает с момента заключения договора, то заемщик, который не получил оригинал договора потребительского кредита, может отказаться от такого договора в любой момент до его получения и в течение 14 дней после этого.

Did you know that rats will die within seven to 10 days after it put the diet white flour?
Знаете ли вы, что крысы, умрет в течение семи до 10 дней после того, как положить рациона белую муку?

Manifestation of symptoms is difficult, can continue throughout the whole Menstruation and a few days after it.
Проявление симптомов тяжелое, может продолжаться в течении всей менструации и несколько дней после нее.

The commenting period on the SEC proposal is 75 days after it is published in the Federal Register.
Срок для представления замечаний по предложению КЦББ составляет 75 дней, после чего оно будет опубликовано в Федеральном реестре.

If a borrower did not receive original of consumer loan contract or if a bank does not have evidence that such original was received he can recall his consent for such agreement without any explanations at any moment until the contract is received or within 14 days after it.
При невручении заемщику оригинала договора о предоставлении потребительского кредита или при отсутствии у банка доказательств вручения такого оригинала, заемщик может без пояснения причин отказаться от кредитного договора в любой момент до получения договора или в течение 14 дней с момента этого.

Five of these were journalists who remained in the city a few days after it was captured, leaving the city on December 16.
Пятеро из них были журналистами, которые задержались в городе на несколько дней после его падения и покинули Нанкин 16 декабря.

The contest has a duration of 4 days and allows late registrations within the first 2 days after it has started.
В конкурсе предусмотрена поздняя регистрация в течение 2 дней после его начала.

Women who are pregnant are entitled to 90 days' leave, 45 days before the birth and 45 days after it which, as an exception, will be reckoned as actual days' work and hence cannot be deducted from length of service.
Беременные женщины имеют право на 90- дневный отпуск, 45 дней до родов и 45 дней после них, которые в виде исключения засчитываются как рабочие дни и поэтому не могут быть вычтены из трудового стажа.

If this is not done, the request must be complied with no later than 15 working days after it was received.
Если этого не сделано, запрос должен быть удовлетворен не позднее чем через 15 дней после его получения.

An amendment adopted in accordance with paragraph 4 of the present Article shall enter into force thirty(30) days after it has been accepted by two thirds of the number of States which are Parties to the Agreement at the time of adoption of the amendment.
Поправка, утвержденная в соответствии с пунктом 5 настоящей Статьи, вступает в силу через тридцать( 30) дней после ее принятия большинством в две трети из числа государств, являющихся Сторонами Соглашения на момент утверждения поправки.

More specifically, the author contends that he was not informed about either date or outcome of his appeal until two days after it had been dismissed.
В частности, автор утверждает, что он был информирован о дате и результатах рассмотрения его апелляции лишь через два дня после того, как она была отклонена.

Ovarian thrombosis develops during delivery or in the first seven days after it with the incidence of 1/600 and 1/2000 cases, respectively.
Овариальный тромбоз возникает во время родов или в первые семь дней после них, с частотой 1/ 600 и 1/ 2000 случаев соответственно.

The author was not informed of the reasons for his arrest until 23 days after it had taken place.
Автору было сообщено о причинах его задержания только через 23 суток после этого.

Women should be granted maternity leave for the period of 70 calendar days before childbirth and 56 calendar days after it in the event of complicated childbirth or birth of two or more children, the period is extended to 70 calendar days..
Женщинам должен предоставляться отпуск по беременности и родам продолжительностью 70 календарных дней до рождения ребенка и 56 календарных дней после него в случае родов с осложнениями или рождения двух или более детей этот период продлевается до 70 календарных дней..

It wasn't the Ukrainian government that continued shelling Debaltseve and Ukrainian territory for a full seven days after it signed the Package of Measures.
Не украинское правительство продолжало обстреливать Дебальцево и украинскую территорию в течение полных семи суток после того, как оно подписало Комплекс мер.

On 15 April, Israel reimposed a full closure on the West Bank only a few days after it had begun introducing measures to ease its effects.
Апреля Израиль вновь полностью закрыл Западный берег всего лишь несколько дней спустя после того, как он начал принимать меры по смягчению последствий предыдущего закрытия.

If the President refuses either to sign or veto a bill, it becomes law without his signature 10 days after it reaches him not including Sundays.
В том случае, если президент отказывается подписать или наложить вето на законопроект, последний приобретает силу закона без его подписи спустя 10 дней после его получения президентом не считая воскресные дни..

The public now has at least 20 working days(10 days before the public presentation and 10 days after it) to comment on the environmental impact assessment(EIA) report;
В настоящее время общественность имеет в своем распоряжении по меньшей мере 20 рабочих дней( 10 дней до общественной презентации и 10 дней после нее) для представления замечаний по докладу об оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС);

If you are not happy with the Veloped or Walker, please contact us within 14 days after it was shipped in order to return it..
Если вас не устраивает Veloped или Walker, свяжитесь с нами в течение 14 дней после того, как он был отправлен, чтобы сделать возврат.

When Sophie Rutschmann of the University of Strasbourg discovered a mutated gene that causes an adult fruit fly to die within two days after it is infected with certain bacteria, she named the gene"Kenny" in honor of the character.
Когда Софи Рутшманн из университета Страсбурга обнаружила мутантный ген, из-за которого взрослая плодовая муха умирает в течение двух дней после того как заражается некоторыми бактериями, она назвала ген« Кенни» в честь персонажа.

In closing, I wish to share some of the political guidelines adopted by our Government within the framework of the peace accords of December 1996, some 80 days after it came to power, which will contribute comprehensively to the achievement of the MDGs.
В заключение мне хотелось бы упомянуть о некоторых руководящих политических принципах, которые были одобрены нашим правительством в рамках мирных договоренностей декабря 1996 года, через 80 дней после его прихода к власти,-- принципами, которые призваны всесторонне способствовать достижению ЦРДТ.

The provision is elaborated upon in article 18 of the Law on Holidays which provides for a maternity leave for the period of 70 calendar days before childbirth and 56 calendar days after it in the event of complicated childbirth or birth of two or more children, the period is extended to 70 calendar days..
Это положение развито в статье 18 закона об отпусках, в которой предусмотрен отпуск по беременности и родам продолжительностью 70 календарных дней до рождения ребенка и 56 календарных дней после него в случае родов с осложнениями или рождения двух или большего числа детей этот период продлевается до 70 календарных дней..

I signed the Treaty on the day after it was opened for signature.
Я подписал Договор на следующий день после его открытия для подписания.