DEADLINE FOR SUBMITTING на Русском - Русский перевод

• срок для представления

Примеры использования Deadline for submitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deadline for submitting documents is 28 March 2008.
Предельным сроком для представления документов является 28 марта 2008 года.

The Optional Protocol sets no deadline for submitting complaints.
В Факультативном протоколе не устанавливается срока для представления жалобы.

The deadline for submitting inputs would be 31 October 2010.
Крайним сроком для представления материалов будет 31 октября 2010 года;

The Government of Angola requested an extension of the deadline for submitting its comments.
Правительство Анголы обратилось с просьбой о продлении срока для представления своих комментариев.

The deadline for submitting offers was on 21 August 2009.
Предельным сроком для представления предложений является 21 августа 2009 года.

The complainant refused to acknowledge receipt of this letter. On 8 August 2008, the complainant's counsel asked CBSA to extend the deadline for submitting written comments.
Заявитель отказался подтвердить получение этого письма. 8 августа 2008 года адвокат заявителя обратилась к АПСК с просьбой дать ему дополнительный срок для представления письменных комментариев.

The deadline for submitting abstracts is indicated in the invitation to the seminar.
Предельный срок для представления резюме указан в приглашении на семинар.

Neither company has met that deadline for submitting proof of sufficient capital.
Ни одна из компаний не представила до установленного крайнего срока доказательства наличия достаточного капитала.

The deadline for submitting abstracts of posters was set as 30 June 2009.
Предельный срок для представления кратких описаний плакатов установлен на 30 июня 2009 года.

(2) In case the procedure of speeding up examination of the draft is approved, the Standing Bureau shall set up a deadline for submitting reports concerning the draft legislative act, which cannot exceed 10 working days.
( 2) В случае утверждения срочной процедуры Постоянное бюро назначает срок для представления доклада по проекту законодательного акта, который не может превышать 10 рабочих дней.

The deadline for submitting four-yearly projection reports is 15 March.
Установленным сроком для представления докладов о прогнозах на четырехгодичный период является 15 марта.

It is noteworthy that the Committee received that report only in February 1994, although the deadline for submitting it had been November 1992 inasmuch as Israel had become a party to the Convention in October 1991.
Примечательно, что Комитет получил этот доклад только в феврале 1994 года, хотя конечным сроком для представления этого доклада был ноябрь 1992 года, поскольку Израиль стал участником Конвенции в октябре 1991 года.

The deadline for submitting documents with an official symbol is 24 July 2009.
Предельный срок для представления документов под официальным условным обозначением- 24 июля 2009 года.

While the collection of literature in the virtual library was a process that would continue up until the Astana Conference, the deadline for submitting information to support the preparation of the EEAoA was 15 September 2010.
Хотя сбор материалов в виртуальной библиотеке является процессом, который будет продолжаться вплоть до Конференции в Астане, предельный срок для представления информации в поддержку подготовки ЕОЭО был установлен на 15 сентября 2010 года.

The deadline for submitting abstracts for voluntary papers is December 2008.
Предельным сроком для представления резюме факультативных докладов является декабрь 2008 года.

The intersessional meetings, or equivalent, should be informal meetings held, preferably after the 30 April deadline for submitting transparency reports in accordance with Article 7 covering the previous calendar year.
Межсессионные или эквивалентные им совещания должны быть неофициальными совещаниями, проводимыми предпочтительно после установленного на 30 апреля предельного срока для представления докладов в порядке транспарентности в соответствии со статьей 7, охватывающих предшествующий календарный год.

Deadline for submitting individual Project Group business plans to Steering Committee.
Предельный срок для представления отдельными проектными группами бизнес-планов Руководящему комитету.

Reporting deadlines: The deadline for submitting emission reports is 15 February.
Установленные сроки для представления отчетности: установленным сроком для представления отчетности о выбросах является 15 февраля.

The deadline for submitting documents for the next session is 12 February 2007.
Конечным сроком для представления документов для следующей сессии является 12 февраля 2007 года.

The Conference agreed that informal intersessional meetings will be held each year, preferably after the 30 April deadline for submitting transparency information, and that they could comprise a thematic segment and a preparatory segment.
Конференция согласилась, что неофициальные межсессионные совещания будут проводиться каждый год, предпочтительно после предельного срока для представления информации в порядке обеспечения транспарентности, установленного на 30 апреля, и что они могли бы содержать тематический сегмент и подготовительный сегмент.

The deadline for submitting applications for travel or project grants was 15 September 2002.
Крайним сроком для представления заявок на дотации для оплаты путевых расходов или осуществления проектов является 15 сентября 2002 года.

As regards the supposedly excessive delay in submitting the complaint, the Committee points out that the Optional Protocol sets no deadline for submitting communications, that the amount of time that elapsed before submission, other than in exceptional cases, does not in itself constitute an abuse of the right to submit a communication.
Что касается, предположительно, чрезмерно длительной задержки в представлении жалобы, то Комитет указывает, что в Факультативном протоколе не предусмотрен какой-либо срок для представления сообщений и что сам по себе период времени, истекший до представления сообщения, кроме исключительных случаев, не представляет собой злоупотребление правом на представление сообщений10.

The deadline for submitting this information was set at 1 October 2005 so that answers could be reviewed before the Working Party session.
Предельным сроком для представления этой информации является 1 октября 2005 года, с тем чтобы ответы могли быть рассмотрены до сессии Рабочей группы.

It was agreed that the deadline for submitting draft recommendations would be 5 August 2010.
Было согласовано, что крайним сроком для представления проектов рекомендаций будет 5 августа 2010 года.

There is no deadline for submitting requests for such decision, thus it may be submitted any time during or following the strike.
Каких-либо сроков для подачи просьб о принятии таких решений не установлено, поэтому они могут подаваться в любое время в ходе забастовки или после нее.

In accordance with decision 10/CP.10, the deadline for submitting reports to be considered for the seventh synthesis report was 1 June 2006.
В соответствии с решением 10/ СР. 10 предельным сроком для представления докладов, подлежащих рассмотрению в контексте седьмого сводного доклада, было определено 1 июня 2006 года.

December 2010: Deadline for submitting a draft progress report on the preparation of the Global implementation plan for discussion at next Statistical Commission meeting in February 2011;
Декабря 2010 года: крайний срок для представления проекта доклада о ходе подготовки Глобального плана осуществления для обсуждения на следующем заседании Статистической комиссии в феврале 2011 года;

It was agreed that the deadline for submitting draft recommendations would be 20 January 2010.
Было принято решение о том, что крайним сроком для представления проектов рекомендаций будет 20 января 2011 года.

The end of August was set as the deadline for submitting any further comments to the delegation of France and the secretariat.
Предельным сроком для представления делегации Франции и секретариату каких-либо дополнительных замечаний является конец августа.

Reporting deadlines: The deadline for submitting annual emission inventory reports is 15 February.
Установленные сроки для представления отчетности: установленным сроком для представления ежегодных докладов о кадастрах выбросов является 15 февраля.