DEADLY MATERIALS на Русском - Русский перевод

• смертоносных материалов
• смертоносным материалам
• опасных материалов

Примеры использования Deadly materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Links between terrorism and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.
Связи между терроризмом и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

The illegal movement of nuclear, chemical and biological and other potentially deadly materials would be of equal concern to Papua New Guinea.
Такую же обеспокоенность у Папуа-- Новой Гвинеи вызывает незаконный оборот ядерного, химического и биологического оружия, а также других потенциально смертоносных материалов.

The U.S. is increasingly concerned about the possibility of illegal movement of nuclear, chemical, biological, and other potentially deadly materials.
Соединенные Штаты все в большей мере обеспокоены возможностью незаконного движения ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

Acknowledging further the role of those organizations whose activities relate to the control or use of, or access to nuclear, chemical, biological and other deadly materials; and in this context the importance of fully complying with existing legal obligations in the fields of disarmament, arms limitation and non-proliferation and, where necessary, strengthening international instruments;
Признавая далее роль тех организаций, деятельность которых связана с контролем за ядерными, химическими, биологическими и другими смертоносными материалами, их использованием или доступом к ним; и в этом контексте важность всестороннего соблюдения существующих юридических обязательств в таких областях, как разоружение, ограничение вооружений и нераспространение и, когда это необходимо, укрепления международных документов.

At that briefing, explore the scope for developing new standards for controls on the use of or access to nuclear, chemical, biological and other deadly materials.
На этом брифинге изучить масштабы разработки новых стандартов для контроля за использованием ядерных, химических, биологических и других смертоносных материалов или доступа к ним.

In view of the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms trafficking and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, what initiatives can be coordinated on national, subregional, regional and international levels to strengthen a global response to this serious challenge and threat to international security?
С учетом тесной связи между международным терроризмом и транснациональной организованной преступностью, незаконными наркотиками, отмыванием денег, незаконным оборотом оружия и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов, какие инициативы можно координировать на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях в целях усиления всемирной реакции на этот серьезный вызов и угрозу международной безопасности?

The forms of such crime mentioned in the paragraph include"illicit arms trafficking" and the"illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.
Упомя- нутые в этом пункте формы такой преступности включают" незаконный оборот оружия" и" неза- конные перевозки ядерных, химических, биологи- ческих и других потенциально смертоносных материалов.

The close connections between international terrorism and the illegal movement of nuclear, chemical, biological and other deadly materials, and illegal arms trafficking, should be of concern to all of us.
Тесная связь между международным терроризмом и незаконной перевозкой ядерных, химических, биологических и других смертоносных материалов и незаконным оборотом оружия должна вызывать озабоченность у всех нас.

Recognizing the close connection between international terrorism and illicit arms-trafficking and the illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.
Признавая тесную взаимосвязь между международным терроризмом и незаконным оборотом оружия и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

The possibility that terrorists might gain access to chemical, biological, nuclear and other deadly materials, as well as to weapons of mass destruction.
Вызывает озабоченность возможность того, что террористы могут получить доступ к химическим, биологическим, ядерным и другим смертоносным материалам, а также к оружию массового уничтожения.

Operative paragraph 4 of the resolution notes with concern the close connection which exists, inter alia, between international terrorism and the illegal movements of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.
В пункте 4 постановляющей части резолюции с озабоченностью отмечается, в частности, тесная связь между международным терроризмом и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

There is a serious and growing danger of terrorist access to and use of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, and therefore a need to strengthen controls on these materials;.
Существует серьезная и возрастающая угроза доступа террористов к ядерным, химическим, биологическим и другим потенциально смертоносным материалам и их использования ими, и поэтому существует необходимость усиления контроля за этими материалами;.

The Plan includes measures to enhance coordination and planning for the response to terrorist attacks involving weapons of mass destruction, or nuclear, chemical, biological, radiological or other potentially deadly materials.
Который предусматривает мероприятия по совершенствованию координации и планированию мер реагирования на террористические нападения с использованием оружия массового уничтожения или ядерных, химических, биологических, радиоактивных и других потенциально опасных смертоносных материалов.

The Security Council notes with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, and in this regard emphasizes the need to enhance coordination of efforts on national, subregional, regional and international levels in order to strengthen a global response to this serious challenge and threat to international security.
Совет Безопасности с озабоченностью отмечает тесную связь между международным терроризмом и транснациональной организованной преступностью, незаконными наркотиками, отмыванием денег, незаконным оборотом оружия и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов и в этой связи подчеркивает необходимость улучшения координации усилий на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях с целью усиления всемирной реакции на этот серьезный вызов и угрозу международной безопасности.

More effective coordination among States was also needed to combat the crimes closely connected with terrorism, including drug trafficking, illegal arms trading, money laundering and the smuggling of nuclear and other potentially deadly materials.
Кроме того, необходима более эффективная координация между государствами в целях борьбы с преступлениями, тесно связанными с терроризмом, включая оборот наркотиков, незаконную торговлю оружием, отмывание денег и контрабанду ядерных и других потенциально смертоносных материалов.

To examine links between international terrorism and money laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, Japan is working closely with other countries in such international fora as the G8.
В целях изучения связей между международным терроризмом и отмыванием денег, незаконной торговлей оружием и незаконным передвижением ядерных, химических, биологических и других потенциально смертельных материалов Япония работает в тесном контакте с другими странами на таких международных форумах, как Группа восьми.

Within existing treaties and conventions and in the framework of EU and other international organisations, Denmark supports coordinated efforts to curb illegal arms-trafficking and illegal movement of NCB and other potentially deadly materials.
В пределах существующих договоров и конвенций и в рамках Европейского союза и других международных организаций Дания поддерживает скоординированные усилия по сдерживанию незаконной торговли оружием и незаконного перемещения ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

Engage in a dialogue with technical agencies and organizations whose activities relate to the control of the use of or access to nuclear, chemical, biological and other deadly materials on enhancing the effectiveness of counter-terrorism activities para. 7.
Наладить диалог с техническими учреждениями и организациями, деятельность которых связана с контролем за использование ядерных, химических, биологических и других смертоносных материалов или доступом к ним, по вопросам повышения эффективности деятельности по борьбе с терроризмом пункт 7.

The Security Council, in resolution 1373(2001), noted with concern the close connection between international terrorism, organized crime, illicit drug trafficking, money-laundering and smuggling of nuclear, chemical, biological and other deadly materials.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, в частности в своей резолюции 1373 от 28 сентября 2001 года, с обеспокоенностью отметил связь между международным терроризмом, организованной преступностью, оборотом наркотиков, отмыванием денег, контрабандой ядерными, химическими, биологическими и другими смертоносными материалами.

United Nations Security Council resolution 1456(2003) emphasizes the growing danger of terrorist access to and use of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials and the consequent need to strengthen controls on these materials..
В резолюции 1456( 2003) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций подчеркивается возрастающая угроза доступа террористов к ядерным, химическим, биологическим и другим потенциально смертоносным материалам и их использования ими и связанная с этим необходимость усиления контроля за этими материалами..

The Republic of Cyprus fully recognises the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money laundering, illegal arms-trafficking and illegal movement of nuclear, chemical and biological and other potentially deadly materials.
Республика Кипр в полной мере признает тесную связь между международным терроризмом и транснациональной организованной преступностью, незаконными наркотиками, отмыванием денег, незаконным оборотом оружия и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

Our second concern is about the fifth preambular paragraph, which establishes a close link between international terrorism, on the one hand, and illicit arms-trafficking and the illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, on the other hand.
Вторым предметом нашей озабоченности является пятый пункт преамбулы, который устанавливает тесную взаимосвязь между международным терроризмом, с одной стороны, и незаконным оборотом оружия и незаконными перевозками ядерного, химического, биологического и других потенциально опасных материалов, с другой стороны.

This Declaration also emphasizes the desirability of closer cooperation and coordination among States in combating crimes closely connected with terrorism, including drug trafficking, unlawful arms trade, money laundering and smuggling of nuclear and other potentially deadly materials.
В этой Декларации также подчеркивается целесообразность более тесного сотрудничества и координации между государствами в борьбе с преступлениями, тесно связанными с терроризмом, включая оборот наркотиков, незаконную торговлю оружием," отмывание денег" и контрабанду ядерных и других потенциально смертоносных материалов.

In its resolution 1373(2001), the Security Council noted with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms trafficking and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.
В своей резолюции 1373( 2001) Совет Безопасности с беспокойством отметил тесную связь между международным терроризмом и транснациональной организованной преступностью, незаконными наркотиками, отмыванием денег, незаконным оборотом оружия и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

Poland shares the concern expressed in the resolution 1373(2001) relating to the close connection between international terrorism and transnational organised crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.
Польша разделяет выраженную в резолюции 1373( 2001) озабоченность по поводу тесной связи между международным терроризмом и транснациональной организованной преступностью, незаконными наркотиками, отмыванием денег, незаконным оборотом оружия и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

In its resolution 1373(2001) of 28 September 2001, the Security Council noted the"close connection" between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.
В своей резолюции 1373( 2001) от 28 сентября 2001 года Совет безопасности отметил" тесную связь" между международным терроризмом и транснациональной организованной преступностью, незаконными наркотиками, отмыванием денег, незаконным оборотом оружия и незаконными перевозками ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

The Government of Indonesia attaches great importance to cooperation between states in combating international terrorism including transnational organized crime, illicit drugs, money laundering, illegal arms trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.
Правительство Индонезии придает большое значение сотрудничеству между государствами в борьбе с международным терроризмом, в том числе с транснациональной организованной преступностью, незаконной торговлей наркотиками, отмыванием денег, незаконной торговлей оружием и незаконной перевозкой ядерных, химических, биологических и других потенциально опасных материалов.

In this context, the EU welcomes the adoption in September 2006 of the United Nations General Assembly's Counter-Terrorism Strategy, which reiterated the need to strengthen coordination and cooperation among States in combating the smuggling of nuclear, chemical, biological, radiological and other potentially deadly materials.
В этом контексте ЕС приветствует принятие в сентябре 2006 года Контртеррористической стратегии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая подтвердила необходимость укрепления координации и сотрудничества среди государств в борьбе с контрабандой ядерных, химических, биологических, радиологических и других потенциально смертоносных материалов.

Some countries observed links between terrorism and illegal trafficking in other potentially deadly material.
Некоторые страны отметили связь между терроризмом и незаконным оборотом других потенциально опасных материалов.

If concentrated into this dry form, this amount would be enough to fill tens upon tens upon tens of thousands of teaspoons-- and Iraq has not verifiably accounted for even one teaspoonful of this deadly material.
Если превратить это в концентрированную сухую форму, данного количества будет достаточно для того, чтобы заполнить десятки и сотни тысяч чайных ложек,-- а Ирак не представил достоверного отчета даже об одной чайной ложке этого смертоносного материала.