DEBIAN CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• конференции debian
• конференция debian
• конференцию debian
• debian conference

Примеры использования Debian conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary Schedule for Debian Conference 4.
Предварительное расписание четвертой Конференции Debian.

Th Debian conference, first time in Germany, 15-22 August 2015, Heidelberg.
Шестнадцатая конференция Debian, впервые в Германии, 15- 22 августа 2015 года, Хайдельберг.

This update is done in response to Steve Langasek's presentation at Debian Conference.
Это дополнение сделано в ответ на доклад Стива Лангашека( Steve Langasek) на Конференции Debian.

Joe Drew announced that the second Debian Conference will take place in Toronto, Ontario in Canada.
Джо Дрю сообщил, что вторая конференция Debian пройдет в Торонто, Онтарио в Канаде.

Andreas Schuldei is still looking for ideas for talks for the upcoming Debian Conference.
Андреас Шульдей( Andreas Schuldei) по-прежнему принимает заявки на доклады для предстоящей Конференции Debian.

More information about this year's Debian conference can be found on the DebConf13 website.
Дополнительную информацию о конференции Debian этого года можно найти на веб- сайте DebConf13.

Ideas for Debian Conference 3 can be added to the to do list in the hope that somebody will submit a talk on that subject.
Идеи о Debian Conference 3 можно добавлять в список задач в надежде, что кто-нибудь сделает доклад по этой теме.

Tollef Fog Heen announced that there will be a Debian conference in Europe, more precisely in Oslo, Norway.
Толлеф Фог Хеен( Tollef Fog Heen) сообщил, что конференция Debian пройдет в Европе, если быть точным, в Осло, Норвегия.

This country has been extremely active in the Free Software movement but is very unrepresented at past Debian conferences.
Бразилия исключительно активно участвует в движении Свободного ПО, но была очень представлена на прошлых конференциях Debian.

Carlos Laviola announced that the Debian Conference 4 will be held in Porto Alegre, Brazil.
Карлос Лавиола( Carlos Laviola) сообщил, что четвертая Конференция Debian пройдет в Порту- Алегри, Бразилия.

The Debian Conference is made for and by Debian: it is up to the Debianers to define the subjects, the priorities.
Конференция Debian организуется Debian и для Debian: участники проекта свободны в выборе тем и приоритетов.

Pablo Lorenzzoni reported that the registration period for the Debian conference in Porto Alegre, Brazil is almost over.
Пабло Лоренцони( Pablo Lorenzzoni) сообщил, что регистрация на конференцию Debian в Порту- Алегри почти завершена.

The first official Debian conference was held last week during the Libre Software Meeting(LSM) in Bordeaux, France.
На прошлой неделе прошла первая официальная конференция Debian в рамках Libre Software Meeting( LSM) в Бордо, Франция.

This was a very quiet week, probably since many Debian developers are attending this year's Debian conference.
Эта неделя была очень тихой, вероятно это связано с тем, что многие разработчики Debian отправились на Конференцию Debian.

It takes place right after this years' Debian Conference which will be held in Porto Alegre from May 26th to June 2nd.
Непосредственно перед ним пройдет конференция Debian Conference этого года- с 26 мая по 2 июня.

Scott Dier pondered how Debian should acknowledge its contributors since this was discussed during Debian Conference.
Скотт Дир( Scott Dier) обдумывает, как Debian должен выражать признательность внесшим свой вклад в развитие проекта, с тех пор как эту проблему начали обсуждать во время Конференции Debian.

Sponsorship of DebConf(the annual Debian Conference) is handled by each year's DebConf Organization Team.
Спонсорская поддержка DebConf( ежегодной конференции Debian) осуществляется через команду организаторов DebConf текущего года.

Although the conference is over, the discussions continue via the Internet and one of the hot topics is currently where Debian Conference 2 is going to be held.
Несмотря на то, что конференция завершена, обсуждения продолжаются через Интернет, одной из наиболее горячих тем в настоящее время является место проведения Debian Conference 2.

If you would like to give a talk at this Debian conference, please get in touch with Martin Schulze immediately.
Если вы хотите прочесть доклад на конференции Debian, пожалуйста, как можно быстрее свяжитесь с Мартином Шульцом Martin Schulze.

The Debian Project, the team behind the free Debian operating system, would like to invite you to join in celebrating the upcoming 20th Debian Birthday which will take place on 16 August 2013 in Le Camp, in Vaumarcus, Switzerland, during this year's annual Debian conference, DebConf13.
Проект Debian, команда, занимающаяся операционной системой Debian, хотела бы пригласить вас принять участие в праздновании грядущего двадцатого Дня рождения Debian, которое пройдет 16 августа 2013 года в Ле Камп, в Фаумаркус, Швейцария, во время очередной ежегодной конференции Debian, DebConf13.

About 140 people attended this year's Debian conference, which took place from July 18th to 20th at the University of Oslo, Norway.
Около 140 человек посетили конференцию Debian, которая в этом году прошла с 18 по 20 июля в Университете Осло в Норвегии.

Unexpectedly many Debian developers and users participated in this years' Debian conference and the first debcamp at the University of Oslo.
Конференцию Debian conference и лагерь Debcamp в Университете Осло посетило неожиданно большое количество разработчиков и пользователей Debian.

Cooper stated, at the 6th annual Debian conference, that the engineers who had written the Solaris kernel requested that the license of OpenSolaris be GPL-incompatible.
На 6й годовой конференции Debian Купер утверждала, что инженеры, которые написали ядро Solaris, запрашивали лицензирование OpenSolaris несовместимым с GPL.

A preliminary schedule has been published for the upcoming Debconf, the annual Debian conference, which will take place in Porto Alegre, Brazil this year.
Опубликовано предварительное расписание предстоящей конференции Debconf, ежегодной конференции Debian, которая в этом году будет проходить в Порту- Алегри, Бразилия.

In retrospect of this year's Debian conference Joey Hess complained about being not very productive at conferences and high expectations that also block productivity and socialising.
После последней Конференции Debian Джой Хесс( Joey Hess) отметил низкую производительность работы на конференциях и высокие ожидания, которые также препятствуют производительности и общению.

On Thursday, June 24th, 2004, the Debian project also holds a mini Debian conference in room 2.05 in the conference building with the following schedule.
В четверг, 24 июня 2004 проект Debian проведет мини- конференцию в комнате 2. 05 здания конференций..

During the Debian Birthday, the Debian conference will open its doors to anyone interested in finding out more about Debian and Free Software, inviting enthusiasts, users, and developers to a half day of talks relating to Free Software, the Debian Project, and the Debian operating system.
Во время Дня рождения Debian конференция Debian откроет свои двери всем заинтересованным в Debian и Свободном ПО; энтузиасты, пользователи и разработчики приглашаются для выступления на темы о Свободном ПО, Проекте Debian и операционной системе Debian, которое продлится половину дня.

Heidelberg, August 2015- The international Debian conference DebConf will take place in Heidelberg, Germany from 15 to 22 August 2015.
Хайдельберг, август 2015 года- международная конференция Debian DebConf пройдет в Хайдельберге, Германия с 15 по 22 августа 2015 года.

The Debian project announced this year's Debian Conference which will take place from May 26th to June 5th at SESC in Porto Alegre, Brazil.
Проект Debian анонсировал Конференцию Debian этого года, которая пройдет с 26 мая по 5 июня на SESC в Порту- Алегри, Бразилия.

While the organization of the yearly Debian Conference remains unchanged, the three will now act as liaison between the Debian Project and the DebConf project.
Хотя организация ежегодных конференций Debian остается неизменной, эти трое теперь будут связующим звеном между проектами Debian и DebConf.