DEBITS AND CREDITS на Русском - Русский перевод

• дебетовые и кредитные
• дебетов и кредитов
• дебетования и кредитования
• дебита и кредита

Примеры использования Debits and credits на Английском языке и их переводы на Русский язык

He kept a book showing the debits and credits for each person.
Фабиан вел книги учета дебета и кредита каждого клиента.

Travel debits and credits for household consumption expenditure.
Дебит и кредит по расходам на потребление домашних хозяйств.

All information about transactions, accounts, debits and credits of the company will be reflected correctly.
Вся информация о сделках, счетах, дебетах и кредитах компании будет отображаться корректно.

Entering the debits and credits as of the date the instruction was issued may cause difficulties for inter-bank clearance.
Начисление дебетов и кредитов согласно дате выписки поручения может вызывать за труднения при безналичных расчетах между банками.

In other cases on-line data processing systems enter debits and credits into provisional accounts.
В других случаях при системе обработки данных на ЭВМ средства зачисляются в дебет и кредит временных счетов.

Their cumulative effect has the advantage of broadening the canvas of intra-settlements and mutual offsets of debits and credits.
Кумулятивный эффект от этого будет заключаться в расширении сферы взаимных расчетов и взаимных зачетов сальдо по дебиту и кредиту.

However, until the debits and credits are consolidated into the regular accounts, the funds transfer may not be final under rules which are based on the time of entry.
Однако до тех пор, пока дебеты и креди ты не будут суммированы на обычных счетах, перевод средств не будет окончатель ным в соответствии с правилами, которые основываются на моменте зачисления.

As individual instructions or batches of instructions are passed between the banks, each bank enters appropriate debits and credits.
И когда ыежду банкаЪ4И передаются отдельные поручения или группы поручений, то кажлый из них вносит соответствующие дебетовые и кредитовые записи.

Clear all long-outstanding amounts(debits and credits) from staff education grants and regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of ST/IC/2002/5.
Покрыть все давно просроченные суммы выплат персоналу субсидий на образование( дебетовые и кредитные) и регулярно выверять счета в целях соблюдения пункта 11 циркуляра ST/ IC/ 2002/ 5.

He telephoned one of his staff and pressured her to agree to adjust UNCTAD project account debits and credits in his end-of-month accounting reconciliations.
Он позвонил по телефону одной из своих подчиненных и, оказав на нее давление, вынудил согласиться скорректировать записи по дебету и кредиту счета одного из проектов ЮНКТАД в подготавливаемом им документе о выверке бухгалтерских данных на конец месяца.

Unless the debits and credits are made as of the date of issuance of the credit transfer instruction. all inter-bank credit transfers necessarily envisage a gap between the point of time at which the transferor's account is debited and the transferee's is credited..
Если только дебетование и кредитование счетов не производится по состоя нию на дату выnис~ и поручения о переводе~ едита, то все межбанковс~ ие пере воды кредитов обязательно предусматривают разрыв между моментом дебетования счета плательщика и моментом кредитования счета получателя.

The Board recommends that UNFPA clear all long-outstanding amounts(debits and credits) from staff education grants and regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of ST/IC/2002/5.
Комиссия рекомендует ЮНФПА покрыть все давно непогашенные суммы выплат персоналу субсидий на образование( дебетовые и кредитные) и регулярно выверять счета в целях соблюдения пункта 11 циркуляра ST/ IC/ 2002/ 5.

When a bank processes fund transfers on-line, its computer verifies the authenticity of the instruction and the status of the affected accounts and concurrently enters debits and credits, whether provisional or not.
Когда банк обрабатывает переводы средств на ЭВМ, его компьютер проверяет подлинность поручения и состояние обрабатываемых счетов и одновременно производит зачисле ния в дебет и кредит счетов, БУДЬ то предварительно или окончательно.

The operation of this reserve will be by simple periodic internal debits and credits between the General Trust Fund and the fund established for this purpose a couple of times a year, subject to availability of funds.
Этот резерв будет действовать на основе расхода периодического внутреннего дебетования и кредитования между Общим целевым фондом и фондом, создаваемым для этой цели два раза в год при наличии средств.

The system analyst at United Nations Headquarters has recommended and effected changes in the design and layout of the reporting module(i.e., the ageing report) which will have the debits and credits separated so as to avoid the netting-off effects.
Отвечающий за анализ системы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, рекомендовал и произвел изменения в структуре учетного модуля( а именно в старых отчетах), в результате которых дебетовые и кредитовые суммы разделены во избежание эффекта сальдирования.

The practical operation of this reserve is by simple periodic internal debits and credits between the Basel Convention Trust Fund and the fund established for this purpose, subject to availability of funds under the latter.
На практике этот резерв будет действовать на основе периодического осуществления внутреннего дебетования и кредитования средств между Целевым фондом Базельской конвенции и фондом, учрежденным для этой цели, при условии наличия средств в последнем.

Payments and receipts relating to accounts payables of $11,371 and accounts receivables of $23,688 were not recorded in the same account that the payables and receivables were recorded; as a result, debits and credits were reflected in accounts that were not related to the transactions;
Расходные и приходные ордера, касающиеся кредиторской задолженности в размере 11 371 долл. США и дебиторской задолженности в размере 23 688 долл. США, были проведены не по тем счетам, по которым проводилась кредиторская и дебиторская задолженность, в результате чего суммы дебита и кредита были отражены на счетах, которые не имели отношения к этим операциям;

At the end of the banking day, i.e. at 17:30 on full banking days, the debits and credits arising out of SAGITTAIRE operations showing in the"pseudo-account" for that entry date are entered to the account of each participating bank with the Bank of France. along with the debits and credits to the account of the bank arising out of other banking operations.
ЗО мин. в полные рабочие дни банка, дебеты и кредиты, вытекающие из операций САЖИТТЕР с открытием" псевдосчета" на конкретную дату проводки, записываются на счет каждого участ вующего банка во Француэском банке вместе с дебетами и кредитами по счету банка, возникающими в результате прочих банковских операций.

In paragraph 26 of its report for the biennium ended 31 December 2007(A/63/5/Add.7, chap. II), the Board recommended that UNFPA clear all long-outstanding amounts(debits and credits) from staff education grants and regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of information circular ST/IC/2002/5.
В пункте 26 своего доклада за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года( A/ 63/ 5/ Add. 7, глава II), Комиссия рекомендовала ЮНФПА покрыть все давно непогашенные суммы выплат персоналу субсидий на образование( дебетовые и кредитные) и регулярно выверять счета в целях соблюдения пункта 11 циркуляра ST/ IC/ 2002/ 5.

Figure 2a. therefore. represents a credit transfer where the transferor bank has sent the funds transfer instruction to the transferee bank either by physical transmission or by a communications system, but not through a clearing-house. and where the two banks can settle by debits and credits in the accounts they hold with each other.
Итак, в таблице 2а приводится перевод кредита, при котором банк плательщик направляет поручение о переводе средств банку- получателюли- бо путем физической передачи такого поручения, либо через систему СЕЯ- эи, но не через расчетную палату, и при котором эти два банка могут произвести расчет путем дебетования и кредитования счетов, которые они имеют друг у друга.

In paragraph 26 of its report(A/63/5/Add.7), the Board recommended that UNFPA clear all long-outstanding amounts(debits and credits) from staff education grants and regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of information circular ST/IC/2002/5.
В пункте 26 своего доклада( А/ 63/ 5/ Add. 7) Комиссия рекомендовала ЮНФПА покрыть все давно непогашенные суммы выплат персоналу субсидий на образование( дебетовые и кредитные) и регулярно выверять счета в целях соблюдения пункта 11 информационного циркуляра ST/ IC/ 2002/ 5.

UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to follow up with UNDP to:(a) clear all long-outstanding amounts(debits and credits) from staff education grants; and(b) regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of information circular ST/IC/2002/5.
ЮНФПА согласился с неоднократно повторенной Комиссией рекомендацией о том, чтобы он совместно с ПРООН принимал меры для: а покрытия всех давно непогашенных сумм( дебетовых и кредитных) при выплате персоналу субсидий на образование; и b регулярной выверки счетов в целях соблюдения пункта 11 информационного циркуляра ST/ IC/ 2002/ 5.

In paragraph 49 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it follow up with UNDP to:(a) clear all long-outstanding amounts(debits and credits) from staff education grants; and(b) regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of information circular ST/IC/2002/5.
В пункте 49 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии о том, чтобы он совместно с ПРООН принимал меры для: a покрытия всех давно непогашенных сумм( дебетовых и кредитных) при выплате персоналу субсидий на образование; и b регулярной выверки счетов в целях соблюдения пункта 11 информационного циркуляра ST/ IC/ 2002/ 5.

In paragraph 49, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to follow up with UNDP to(a) clear all long-outstanding amounts(debits and credits) from staff education grants and(b) regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of information circular ST/IC/2002/5.
Как указано в пункте 49, ЮНФПА согласился с неоднократно повторенной Комиссией рекомендацией о том, чтобы он совместно с ПРООН принимал меры для а списания всех давно не урегулированных сумм( дебетовых и кредитовых) по линии субсидий на образование и b регулярной выверки счетов в целях соблюдения пункта 11 информационного циркуляра ST/ IC/ 2002/ 5.

Pay through debit and credit cards on Tez.
Оплатить через дебетовые и кредитные карты на Тез.

Debit and credit cards services.
Обслуживание дебетовых и кредитных карт.

In London it is planned to start accepting contactless debit and credit cards.
В Лондоне планируется принимать бесконтактные дебетовые и кредитные карточки.

Several commercial banks offer debit and credit cards for payment and direct debit accounts.
Несколько коммерческих банков предлагают дебетовые и кредитовые карточки для оплаты и прямое дебетование счетов.

All the major banks issue debit and credit cards.
Все банки выдают основные дебетовые и кредитовые карточки.

Debit and Credit Cards Instant Issuance.
Моментальная выдача кредитных и дебетовых карт.