DEBROMINATION на Русском - Русский перевод

• дебромирование
• дебромирования
• высвобождения брома
• отщепление брома
• дебромированием
• дебромировании

Примеры использования Debromination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Degradation and debromination.
Разложение и дебромирование.

Debromination of brominated flame retardants.
Отщепление брома у бромированных заменителей горения.

Consideration of reductive debromination of bromo-aromatics.
Рассмотрение вопроса о дебромировании бромароматических соединений путем восстановления.

Debromination of brominated flame retardants;
Отщепление брома у бромированных замедлителей горения;

Appendix 6(b) includes a substantive section on the science relating to debromination.
Один из разделов дополнения 6 b касается научных знаний о процессах дебромирования.

In addition, debromination products from nona- to heptaBDE were observed.
Кроме того, наблюдалось дебромирование продуктов из нона- в гептаБДЭ.

Particular care has to be taken to reduce the formation of POP-BDE and PBDF by debromination of DecaBDE.
Особое внимание следует уделить сокращению процессов образования СОЗ- БДЭ и ПБДФ путем дебромирования дека- БДЭ.

Studies have shown debromination in biota and in environmental matrices.
Исследования выявили дебромирование в биоте и в экологических матрицах.

An invited expert will give a presentation on new information on the debromination of brominated flame retardants.
Приглашенный эксперт представит новую информацию об отщеплении брома у бромированных замедлителей горения.

Debromination is an important mechanism for the ultimate degradation of PBDE.
Дебромирование является одним из важных механизмов окончательного разложения ПБДЭ.

Theoretically this presence could also be explained by the transport of DecaBDE and its subsequent debromination.
Теоретически их присутствие можно было бы также объяснить переносом декаБДЭ и его последующим дебромированием.

Reported debromination products included nona-, octa-, hepta-, hexa- and pentaBDEs.
Указанные продукты дебромирования включали нона-, окта- гепта-, гекса- и пентаБДЭ.

He also reported that the group had not looked into the matter of the chemical's transformation products and, hence, debromination.
Он также сообщил, что группа не рассматривала вопроса продуктов преобразования данного химического вещества и, соответственно, отщепления брома.

In soil, debromination of BDE-209 is assisted by the presence of plants Du 2013, Huang 2010a, 2013, Lu 2013, Wang 2011a, 2014.
В почве дебромированию БДЭ- 209 способствует наличие растений Du 2013, Huang 2010a, 2013, Lu 2013, Wang 2011a, 2014.

Ms. Heather Stapleton, an invited expert from Duke University, then gave a presentation on debromination of decabromodiphenyl ether.
Затем г-жа Хитер Стэплтон, приглашенный эксперт из Дьюкского университета, выступила с сообщением по вопросу о дебромировании декабромдифенилового эфира.

Details on time scale of debromination in different media e.g. in landfills, sediments, soils, atmosphere, biota.
Подробные сведения о временных горизонтах дебромирования по различным средам( например, по грунтовым захоронениям, осаждениям, почвам, атмосфере, биоте);

There was a high level of uncertainty associated with the suitability of the current risk assessment approach for secondary poisoning and the debromination issue.
Существует значительная неопределенность в отношении пригодности текущего подхода к оценке риска вторичного заражения и проблемы дебромирования.

Due to debromination, organisms are moreover co-exposed to a complex mixture of PBDEs, including the already listed POPs BDEs.
Кроме того, в связи с дебромированием организмы подвергаются воздействию сложной смеси ПБДЭ, в том числе уже БДЭ, уже внесенных в перечень СОЗ.

A quantitative estimation cannot be presented yet, but the debromination process has been already reported for aquatic organisms, mammals and birds.
Сейчас пока невозможно дать какую-либо количественную оценку, однако уже имеются сообщения о процессе дебромирования у водных организмов, млекопитающих и птиц.

Debromination is also shown in studies with higher vertebrates, including birds, fish and rodents ECHA 2012a, c, UK EA 2009, ECA 2010, POPRC 2013a.
Дебромирование также обнаружено в ходе исследований на высших позвоночных, в том числе птицах, рыбах и грызунах ECHA 2012a, c, UK EA 2009, ECA 2010, POPRC 2013a.

However, it is not realistic to assume that DecaBDE debromination may explain the process without additional transport from other congeners.
Нереалистично, однако, полагать, что этот процесс можно объяснить лишь дебромированием декаБДЭ без учета такого дополнительного фактора, как перенос других соединений этого ряда.

Due to debromination of c-decaBDE and past releases of commercial penta- and octabromodiphenyl ether organisms are often exposed to a multitude of PBDEs.
Вследствие дебромирования к- декаБДЭ и предшествующих выбросов коммерческих пента- и октабромдифениловых эфиров организмы часто подвергаются воздействию множества ПБДЭ.

A quantitative estimation cannot be presented yet, but the debromination process has been already reported for aquatic organisms, mammals and birds.".
В настоящее время пока невозможно дать какую-либо качественную оценку, однако уже имеются сообщения о процессе высвобождения брома у водных организмов, млекопитающих и птиц.

In addition, debromination of PBDEs to more toxic PBDEs is a reason for concern in several assessments UK EA 2009, ECHA 2012a, c, ECA 2010, Kortenkamp 2014.
Кроме того, в нескольких оценках указано, что дебромирование ПБДЭ в более токсичные ПБДЭ является причиной для обеспокоенности UK EA 2009, ECHA 2012a, c, ECA 2010, Kortenkamp 2014.

It was suggested that the Committee should continue to evaluate the emerging information on debromination and that it might examine the question at the next meeting of the Committee.
Комитету было предложено продолжать оценивать поступающую информацию о дебромировании и, возможно, рассмотреть данный вопрос на своем следующем совещании Комитета.

Absorption and debromination rates may be more important for bioaccumulation rates of PBDEs in zooplankton, polar cod and ringed seals.
Темпы абсорбции и дебромирования возможно, являются более важными для интенсивности биоаккумуляции ПБДЭ в зоопланктоне, сайке и кольцевых нерпах.

The authors noted that body burdens of PBDEs may thus reflect direct uptake from exposure as well as debromination of more highly brominated congeners.
Авторы отмечают, что нагрузка ПБДЭ на организм может, таким образом, быть следствием непосредственного поглощения в результате воздействия, а также дебромирования соединений более высокой степени бромирования.

Newer studies indicate that debromination of decaBDE and formation of c-OctaBDE congeners can occur indoors under normal ambient conditions.
Более поздние исследования показывают, что дебромирование к- декаБДЭ и образование конгенеров к- октаБДЭ может происходить внутри помещений при нормальных условиях внешней среды.

Therefore, risk associated with components of PentaBDE may be due to the use of OctaBDE or debromination of highly brominated PBDEs, in addition to the use of PentaBDE itself.
Таким образом, риск, связанный с компонентами пентаБДЭ, может быть вызван использованием октаБДЭ или дебромированием высокобромированных ПБДЭ, в дополнение к использованию собственно пентаБДЭ.

Debromination to lower brominated PBDEs with PBT/vPvB and POP properties that are known to have significant adverse effects ECHA 2012a, POPRC 2013a, POPRC6 and POPRC7.
Дебромирование до ПБДЭ с меньшей степенью бромирования и свойствами СБТ/ оСоБ и СОЗ, которые известны способностью вызывать негативные последствия ECHA 2012a, POPRC 2013a, POPRC6 и POPRC7.