DEBT INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• долгового инструмента
• долговым инструментом
• долговой инструмент

Примеры использования Debt instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debt instruments.
Долговые инструменты.

Developing new debt instruments.
Разработка новых долговых инструментов.

Debt instruments linked to a foreign currency.
Долговые инструменты, привязанные к иностранной валюте;

Non-controlling interest clasfied as a debt instrument.
Доля неконтролирующих участников, классифицированная как долговой инструмент.

Debt instruments embedding a derivative instrument..
Долговые инструменты, которые включают производные инструменты..

According to IFRS, these rights should be recorded as the debt instruments.
Согласно МСФО данные права должны учитываться как долговые инструменты.

Classification of debt instrument placement types: public, private.
Классификация типов размещения долговых инструментов: публичное, частное.

The long-term preferred asset class of the fund is listed debt instruments.
Долгосрочным предпочтительным классом активов в фонде являются биржевые долговые инструменты.

Debt instruments- bonds and money market instruments;.
Долговые инструменты- облигации и инструменты финансового рынка;

There are also other criteria whereby debt instruments can be classified into categories.
Возможны также другие признаки, по которым могут подразделяться долговые инструменты.

The long-term preferred asset class of the fund is low-risk debt instruments.
Долгосрочным предпочтительным классом активов в фонде являются долговые инструменты с низким уровнем риска.

Portfolio investment consists of debt instruments and equity instruments..
Портфельные инвестиции складываются из долговых инструментов и вложений в акционерный капитал.

Debt instruments whose yield depends on the return on a given set of assets portfolio.
Долговые инструменты, доходность которых зависит от прибыли по заданному набору активов/ портфелей.

The main problem for investors is the relative unattractiveness of the Bank's debt instruments.
Главной проблемой для инвесторов является относительная непривлекательность долговых инструментов Банка.

Classification of debt instrument placement methods: open/closed subscription, conversion.
Классификация способов размещения долговых инструментов: открытая/ закрытая подписка, конвертация.

Debt sustainability could also be improved by issuing contingent debt instruments.
Добиться более приемлемого уровня задолженности можно также за счет выпуска условных долговых инструментов.

All other debt instruments are to be measured at fair value through profit or loss.
Все остальные долговые инструменты должны оцениваться по справедливой стоимости через прибыль или убыток.

The rating'A+'means that bond issue of series 4-02-76600-H(series 02) of CJSC Upravlenie otkhodami qualifies as a highly creditworthy debt instrument.
Рейтинг« А+» означает, что облигационный выпуск ЗАО« Управление отходами» серии 4- 02- 76600- H( серии 02) относится к классу долговых инструментов с очень высокой степенью кредитоспособности.

The Borrower or the debt instrument with rating uaBBB is characterized by sufficient credit capacity in comparison with other Ukrainian banks.
Заемщик или отдельный долговой инструмент с рейтингом uaBBB характеризуется достаточной кредитоспособностью в сравнению с другими украинскими заемщиками или долговыми инструментами..

Financial guarantees are contracts that require the Group to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the terms of a debt instrument.
Договор финансовой гарантии- это договор, обязывающий Группу производить конкретные выплаты в возмещение убытков, понесенных держателем из-за того, что соответствующий должник не производит своевременные платежи по условиям долгового инструмента.

If a debt instrument is held to collect contractual cash flows, it may be carried at amortised cost if it also meets the SPPI requirement.
Если долговой инструмент предназначен для получения денег, он может учитываться по амортизированной стоимости, если он при этом также предусматривает лишь платежи в счет основного долга и процентов.

Description of the securities e.g. a global depositary receipt, share, a debt instrument, a derivative or a financial instrument linked to a share or debt instrument..
Описание ценных бумаг например, глобальная депозитарная расписка, акция, долговой инструмент, вторичная ценная бумага или финансовый инструмент, связанный с акцией или долговым инструментом..

Financial guarantees are contracts that requires the Group to make specified payments to reimburse the holder of the guarantee for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the terms of a debt instrument.
Финансовые гарантии- это контракты, требующие от Группы осуществления специальных платежей по возмещению убытков владельцу гарантии, понесенных в случае, если какой-либо из дебиторов не произвел своевременно платеж по условиям долгового инструмента.

Other financial assets include the debt instrument(“the Bond”, see below) issued by National Company“KazMunaiGas”(NC KMG), deposits and other financial instruments..
Прочие финансовые активы включают в себя долговой инструмент( далее- Облигация), выпущенный Национальной Компанией« КазМунайГаз», депозиты и другие финансовые инструменты..

A financial guarantee contract is a contract that requires the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payments when due in accordance with the terms of a debt instrument.
Договор финансовой гарантии- это договор, обязывающий эмитента производить конкретные выплаты в возмещение убытков, понесенных держателем гарантии из-за того, что соответствующий должник не производит своевременные платежи по условиям долгового инструмента.

A bond is a fixed-income debt instrument which allows the bond issuer to raise money(debt) from bond holders against the obligation to repay the debt over a certain period of time and at a certain interest rate.
Облигация представляет собой долговой инструмент с фиксированным доходом, позволяющий эмитенту облигации привлекать денежные средства( долговое финансирование) держателей облигаций в обмен на обязательство погасить этот долг за определенный период и по определенной процентной ставке.

Another suggestion was that paragraph 1(and paragraph 4) might need to be revised to refer the effectiveness of a security right in a debt instrument(e.g. a State bond) against the issuer to the law chosen by the issuer or generally to the law governing the debt instrument.
Согласно другому мнению, пункт 1( и пункт 4), возможно, необходимо изменить, указав на то, что правом, применимым к приданию обеспечительному праву в долговом инструменте( например, государственной облигации) силы в отношении эмитента, является право, выбранное эмитентом, или в целом право, регулирующее данный долговой инструмент.

If, in a subsequent year, the fair value of a debt instrument increases and the increase can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognised in profit or loss, the impairment loss is reversed through profit or loss.
Если в течение следующего года справедливая стоимость долгового инструмента возрастает, и данный рост можно объективно связать с событием, произошедшим после признания убытка от обесценения в составе прибыли или убытка, убыток от обесценения восстанавливается в составе прибыли или убытка.

A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible in a subsequent year, the fair value of a debt instrument increases and the increase can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognised in profit or loss, the impairment loss is reversed through profit or loss.
Если в последующем году справедливая стоимость долгового инструмента увеличится, и увеличение может быть объективно соотнесено с событием, произошедшим после признания убытка от обесценения в составе прибылей или убытков, то в этом случае убыток от обесценения восстанавливается и восстановленная величина признается в составе прибылей или убытков.

If, in a subsequent year, the fair value of a debt instrument increases and the increase can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognised in the consolidated statement of comprehensive income, the impairment loss is reversed through profits or loss.
Если в течение следующего года справедливая стоимость долгового инструмента возрастает, и данный рост можно объективно связать с событием, произошедшим после признания убытка от обесценения, убыток от обесценения восстанавливается через доходы текущего периода.