DECEMBRISTS на Русском - Русский перевод

• декабристов
• декабристы
• декабристам
• декабристами

Примеры использования Decembrists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decembrists- Documents and materials.
Декабристы-- Документы и материалы.

It hosted the Decembrists, Dostoyevsky, I think.
Там были декабристы, Достоевский, кажется.

Decembrists in the history of Russia collection.
Декабристы в истории России коллекция.

St. Joseph's Church is located on the Decembrists, 32.
Костел Святого Иосифа расположен на улице Декабристов, 32.

Decembrists- the participants of the revolt 14 December 1825.
Декабристов- участников восстания 14 декабря 1825 г.

Siberians treated the Decembrists with certain affection.
Сибиряки к декабристам отнеслись с определенной симпатией.

A couple of hours' drive away is the village of Tarbagatay, where the Decembrists were exiled.
На расстоянии пары часов езды- село Тарбагатай, куда ссылали декабристов.

The Church of Decembrists museum is the oldest building of Chita.
С тарейшее здание Читы- Музей" Церковь декабристов.

Key words: regionalism, ideology, populism, Decembrists, federalism.
Ключевые слова: областничество, идеология, народничество, декабризм, федерализм.

The Decembrists were here in Vilyuisk, the great writer Chernyshevskiy was exiled here.
Здесь были и декабристы, в Вилюйске, отбывал ссылку великий писатель Чернышевский.

The civil nation, the ethnic nation, nationalism, literary societies, Decembrists, S.S.
Гражданская нация, этническая нация, национализм, литературные кружки, декабристы, С. С.

Many Decembrists in exile gathered materials on the history of Siberia, studied people's everyday life.
Многие декабристы в ссылке собирали материалы по истории Сибири, изучали народный быт.

Constitutionalism should be growing-not diminishing as it has been since the time of the Decembrists uprising.
Конституционализм должен расти не сверху вниз( как это происходит со времен декабристов).

Semevsky's research work on the Decembrists- members of Masonic lodges on the subsequent historiographical tradition.
Семевского о декабристах- масонах на последующую историографическую традицию.

Gruschetsky was not included into the secret society, but maintained a close friendship with the Decembrists.
Сам Грущецкий в тайное общество не входил, но поддерживал близкие дружеские отношения с декабристами.

The Decembrists were highly educated, cultured people, famous not only in Russia, but also in Europe.
Декабристы были высокообразованными, культурными людьми, известными не только в России, но и в Европе.

At the same time, he made it clear that the Decembrists still remained criminals in the eyes of the authorities.
При этом он ясно дал понять, что декабристы по-прежнему в глазах власти остаются преступниками.

His indifference to Alyabiev's destiny was regarded as the reaction to the composer's being close to the Decembrists.
Его равнодушие к судьбе Алябьева расценивалось как реакция на близость композитора к декабристам.

However, people in Irkutsk were to meet the Decembrists prepared in advance, and this means not only the city authorities.
Тем не менее к встрече декабристов в Иркутске готовились заранее, и не только городские власти.

Political exiles played a huge role in the life of Trans-Baikal and the Irkutsk province, especially the Decembrists.
Огромную роль в жизни Забайкалья и Иркутской губернии сыграли политические ссыльные, в частности, декабристы.

When the hard labor prison changed to a penal settlement for Decembrists, they began to contact with the residents of Irkutsk closer.
Когда каторга сменилась для декабристов поселением, начались их более тесные контакты с иркутянами.

In addition, the Decembrists who had become elderly by that time, resented the mistrust of Alexander II who put the former exiled under the supervision of police.
Кроме того, декабристов, которые стали к тому времени уже стариками, возмущало недоверие Александра II, отдававшего бывших ссыльных под надзор полиции.

Occupation with crafts was strictly regulated by the State, so that the Decembrists didn't gain financial independence.
Занятия промыслами были строго регламентированы: государство зорко следило, чтобы декабристы не обрели финансовую независимость.

Came after the defeat of the Decembrists Nicholas's reaction forced the artist to leave again in 1828 to Italy, where he died.
Наступившая после разгрома декабристов николаевская реакция заставила художника вновь уехать в 1828 в Италию, где он умер.

Despite the presence of mystery and mystic rituals Freemasonry could not for a long time inspire future Decembrists as the supporters of more dynamic actions.
Несмотря на наличие таинственности и мистических ритуалов, это не могло надолго увлечь будущих декабристов как сторонников более активных действий.

The first meetings of the residents of Irkutsk with the Decembrists were brief: almost immediately the state prisoners were deported farther, for hard labor in exile.
Первые встречи иркутян с декабристами были короткими: почти сразу государственных преступников выслали дальше, на каторгу.

For this reason, after the collapse of the Soviet Union, when Ukraine gained independence, it was decided to rename the Decembrists Square in Bohdan Khmelnitsky Square.
По этой причине после распада Советского Союза, когда Украина получила независимость, было принято решение переименовать площадь Декабристов в площадь Богдана Хмельницкого- одной из самых знаковых фигур украинской истории.

In 1821, pryehav in Tulchin Category friend Decembrists, poet yakobы has received meeting requests in antopolskuyu Manor and im not premynul take advantage.
В 1821 г., приехав в Тульчин к друзьям- декабристам, поэт якобы получил приглашение в антопольскую усадьбу и не преминул им воспользоваться.

In different years the institute visited IP Kotlyarevsky, T. Shevchenko, M. Gogol, VA Zhukovsky, the Decembrists- brothers Sergei and Matthew Mouravievs-apostles.
В разные годы институт посещали И. П. Котляревский, Т. Г. Шевченко, М. В. Гоголь, В. А. Жуковский, декабристы- братья Сергей и Матвей Муравьевы- Апостолы.

With rare exception, the Decembrists were forbidden to work in public service, as well as to engage in socially-relevant activities, e.g., pedagogy.
За редким исключением декабристам запрещалось вступать в государственную службу, а также заниматься общественно- значимыми видами деятельности, например, педагогикой.