DECENNIAL CENSUS на Русском - Русский перевод

• десятилетней переписи
• десятилетних переписей

Примеры использования Decennial census на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next U.S. Decennial Census will occur in 2010.
Следующая десятилетняя перепись в США будет проведена в 2010 году.

For example, the Labour Force Survey sample is redesigned after every decennial census.
Например, выборка в рамках обследования рабочей силы перерабатывается после каждой десятилетней переписи.

The decennial census is done by a door-to-door head count.
Перепись раз в десять лет производится обходом каждого жилого помещения и" счетом по головам.

Electoral district boundaries are adjusted to reflect population changes after each decennial census.
Для отражения изменений в численности населения границы округов уточняются после каждой десятилетней переписи.

Who would deny that decennial censuses are at particular risk?
Кто станет отрицать, что проводимые раз в десять лет переписи находятся под особой угрозой?

The total number of members and the distribution of seats among the provinces are revised following every decennial census.
Общее число депутатов палаты общин и распределение мест по провинциям пересматриваются каждые десять лет по результатам переписи.

The Decennial Census is far more basic but covers the country's entire population.
Десятилетняя перепись предназначена для сбора гораздо более общих данных, но охватывает все население страны.

Use of Hand Held Computers in the United States 2010 Decennial Census of Population and Housing.
Использование миниатюрных портативных компьютеров в проведении десятилетней переписи населения и жилого фонда Соединенных Штатов.

Selected Historical Decennial Census Population and Housing Counts". www. census. gov.
Selected Historical Decennial Census Population and Housing Counts( англ.). census. gov.- Сравнение результатов переписи неселения за всю историю США.

This transfer eliminates the data collection, data processing and tabulation responsibilities for these data from the decennial census enumeration.
Этот переход снимает ответственность с организаторов десятилетних переписей за сбор этих данных, их обработку и построение таблиц.

Furthermore, the decennial Census and the Survey on Income and Living Conditions is also available on a disaggregated basis.
Кроме того, данные проводимой один раз в десять лет переписи населения и обследования уровня доходов и условий жизни также имеются в разбивке по признаку пола.

Decision to conduct complete census two times between decennial censuses according to the EU regulation.
Решение о проведении сплошной переписи дважды в промежутке между десятилетними переписями в соответствии с регламентом ЕС.

The total number of members and the distribution of seats among the provinces and territories are revised following every decennial Census.
Общее число депутатов и распределение мест между провинциями и территориями пересматриваются после каждой переписи населения, проводимой раз в десять лет.

The United States Decennial Census of Population and Housing is an essential part of the American political, economic, and social systems.
Проводимая раз в десять лет перепись населения и жилищного фонда Соединенных Штатов Америки является важным элементом американской политической, экономической и социальной систем.

Shortly after the 2000 Census the U.S. Census began its exploration of automating some of its decennial census activities.
Вскоре после переписи 2000 года Бюро переписей США стало прорабатывать вопрос об автоматизации некоторых своих процессов, связанных с проведением десятилетней переписи.

In the United States, recent decennial censuses have collected basic demographic data for the entire population and detailed data for a sample of the population.
В Соединенных Штатах в рамках последних проводимых каждые десять лет переписей осуществлялся сбор основных демографических данных по всему населению и подробных данных по выборке населения.

The delegation did not have any statistics on illiteracy levels among ethnic minorities, but the decennial census, which had just been completed, would provide valuable data on the subject.
Делегация не располагает статистическими данными по уровню неграмотности среди этнических меньшинств, но недавно завершившаяся перепись населения, проводимая каждые 10 лет, даст точные сведения по этому вопросу.

According to the last decennial census(2001), Greece has a population of 10,940,000 persons- an increase of 6.6 per cent in comparison with 1991.
В соответствии с последней из проводящихся раз в десять лет переписью( 2001 год) население Греции составляет 10 940 000 человек, что представляет собой увеличение на 6, 6% по сравнению с 1991 годом.

The Census Bureau has concluded that in order to be successful, it must increase the currency of detailed housing and population data but must decrease the decennial census operational complexity.
Бюро переписей пришло к выводу о том, что для обеспечения успеха своей деятельности оно должно чаще собирать подробные данные о населении и жилищном фонде и упростить проводимые раз в десять лет переписи.

Decennial Census results also serve as benchmarks or controls for many of the household surveys conducted by the U.S. Census Bureau and others.
Результаты проводимых один раз в десять лет переписей используются также в качестве базисных или контрольных данных в целях многих обследований домашних хозяйств, проводимых Бюро переписей США и другими субъектами.

There are, of course, many other questions that could be asked that would produce very useful data, but the decennial census is generally not the method for collecting that data in the United States.
Существуют, конечно, и другие вопросы, которые могут задаваться для получения очень полезных данных, однако десятилетние переписи, как правило, не являются тем методом, с помощью которого собираются эти данные в Соединенных Штатах.

Also, for many decades, decennial census results have served as benchmarks or controls for many of the household surveys conducted by the U.S. Census Bureau and others.
Кроме того, в течение многих десятилетий результаты десятилетних переписей используются в качестве базовых или контрольных в целях многочисленных обследований домашних хозяйств, проводимых Бюро переписей США и другими организациями.

This paper focuses on our testing procedures, with examples and lessons learned from our experiences in developing and testing a series of prototype Internet forms for the decennial Census.
В настоящем документе основное внимание уделяется используемым нами процедурам тестирования с приведением примеров и уроков, извлеченных из нашего опыта в разработке и тестировании серии отчетных Интернет- бланков для десятилетней переписи населения.

Recognizing that the United Nations Statistics Division decennial census programme could not cover all emerging topics, the Commission asked the expert group to set priorities at its first meeting.
Учитывая, что программа десятилетних переписей Статистического отдела Организации Объединенных Наций не может охватить все возникающие вопросы, Комиссия просила группу экспертов определить на своем первом совещании приоритетные цели.

NeSS will deliver a public website which allows the user to interrogate statistical data collected from a wide range of UK government sources, including the ONS's own decennial Census.
Одним из результатов NeSS станет создание общедоступного вебсайта, который позволит пользователям просматривать статистические данные, собираемые из широкого круга правительственных источников Соединенного Королевства, в том числе проводящейся раз в десять лет переписи УНС.

Every ten years, the U.S. Census Bureau conducts the Decennial Census of Population and Housing to collect constitutionally mandated critical information about every person in the United States as of April 1st of the census year.
Каждые десять лет Бюро переписей США проводит десятилетнюю перепись населения и жилого фонда для сбора на основании Конституции важнейших сведений о каждом жителе Соединенных Штатов по состоянию на 1 апреля переписного года.

Inflation grew by 2.1 per cent, the lowest in the past 10 years, while the 4.9 per cent unemployment rate recorded in 1995 was the lowest since the 1989 decennial census of population and housing.
Темпы инфляции повысились на 2, 1 процента, что является самым низким показателем за последние 10 лет, а зарегистрированные в 1995 году темпы роста безработицы в размере 4, 9 процента были самыми низкими со времени проведения в 1989 году десятилетней переписи населения и жилого фонда.

In Switzerland, the traditional decennial census- based on a full field enumeration, with information collected using census forms- has been replaced by an integrated statistical system which provides annual data.
Традиционная перепись населения, проводившаяся раз в десять лет на основе метода сплошной регистрации, при котором сбор информации осуществляется с помощью переписных листов, была заменена в Швейцарии интегрированной статистической системой, обеспечивающей ежегодный расчет данных.

Although the Committee's requests for data on the ethnic characteristics of the population had been noted, no question on ethnic origin had been asked in Pakistan's decennial census.
Хотя правительство Пакистана приняло во внимание просьбу Комитета о предоставлении данных, касающихся этнического состава населения страны, вопрос об этническом происхождении не был включен в перечень вопросов, задававшихся в ходе проводимой раз в десять лет переписи населения.

During the 1960s, first with the Continuous Work History Sample of the U.S. Social Security Administration, followed by Public Use Samples from the 1960 U.S. Decennial Censuses, NSOs began releasing statistical microdata files comprising records pertaining to individual entities mostly, persons.
В 60- е годы, начав публикации выборки непрерывного трудового стажа Управления социального обеспечения США, а затем общедоступных выборок из итогов десятилетних переписей 1960 года США, НСУ приступили к публикации файлов статистических микроданных, содержащих записи, касающиеся индивидуальных субъектов главным образом физических лиц.