Примеры использования Decided to recommend to the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its… meeting, on… April 2003, the Commission on Human Rights decided to recommend to the Economic and Social Council.
На своем… заседании… апреля 2003 года Комиссия по правам человека постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету.At the same meeting, the Commission decided to recommend to the Economic and Social Council that its forty-sixth session be held from 3 to 6 March 2015 see chap. I, sect. A.
На том же заседании Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету провести ее сорок пятую сессию 3- 6 марта 2015 года см. главу I, раздел A.At the 12th meeting, on 22 June, the Chairman introduced a draft decision entitled"Date and venue for the second session of the Forum in 2002",which the Forum decided to recommend to the Economic and Social Council for adoption see chap. I, sect. A, draft decision I.
На 12м заседании 22 июня Председатель внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Сроки и место проведения второй сессии Форума в 2002 году>>,который Форум постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету для принятия см. главу I, раздел A, проект решения I.At its 656th meeting, on 21 May, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that Eagle Forum be granted special consultative status.
На своем 656- м заседании 21 мая Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить Форуму" Игл" специальный консультативный статус.Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету, чтобы некоторые аспекты работы, начатой Рабочей группой, были продолжены секретариатом Комиссии.At its second session, the Open-Ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations decided to recommend to the Economic and Social Council the adoption of a draft decision entitled"General review of arrangements for consultations with non-governmental organizations.
На своей второй сессии Рабочая группа открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету принять проект решения, озаглавленного" Обзор порядка проведения консультаций с неправительственными организациями.Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительное расписание конференций и заседаний Совета и его вспомогательных органов на 2012 и 2013 годы.At its 658th meeting, on 22 May, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council grant general consultative status to the Al-Khoei Foundation.
На своем 658- м заседании 22 мая Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить Фонду Аль- Хоэя общий консультативный статус.Комитет принял решение рекомендовать Экономическому и Социальному Совету лишить Международное агентство по индустриализации сельских районов консультативного статуса в соответствии с положениями пункта 57 резолюции 1996/ 31 Совета.At its 616th meeting, on 6 May 1997, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that the Foundation for Democracy in Africa be granted Roster status.
На своем 616- м заседании 6 мая 1997 года Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету включить Фонд за демократию в Африке в Реестр.Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительное расписание конференций и заседаний Совета и его вспомогательных органов на 2010 и 2011 годы с учетом вышеупомянутых замечаний и вопросов.At its 633rd meeting, on 16 May 1997, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that the Rivers Club be granted special consultative status.
На своем 633- м заседании 16 мая 1997 года Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить клубу" Риверз" специальный консультативный статус.Комиссия также постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету процедуру участия организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса в At its 678th meeting, on 14 December 1998, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that special consultative status be granted to the following organizations.
На своем 678- м заседании 14 декабря 1998 года Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус следующим организациям.At the same meeting, the Commission decided to recommend to the Economic and Social Council that its forty-fourth session be held from 26 February to 1 March 2013 see chap. I, sect. A.
На том же заседании Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету провести ее сорок четвертую сессию 26 февраля-- 1 марта 2013 года см. главу I, раздел А.At its fifty-fourth session, the Commission in its resolution 1998/72, decided to recommend to the Economic and Social Council the establishment of a follow-up mechanism, initially for a period of three years, consisting of.
На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия в своей резолюции 1998/ 72 постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету создать, первоначально на трехлетний период, механизм последующих мер, предусматривающий.At the same meeting, the Commission decided to recommend to the Economic and Social Council that its forty-fifth session be held from 4 to 7 March 2014 see chap. I, sect. B.
На том же заседании Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету провести ее сорок пятую сессию 4- 7 марта 2014 года см. главу I, раздел B.At its 613th meeting, the Committee, noting that its documentation was issued in English, French andSpanish only, decided to recommend to the Economic and Social Council that the documentation of the Committee be issued in all six official languages of the Council, from within the existing resources see sect. I above, draft decision III.
На своем 613- м заседании Комитет, отметив, что его документация была выпущена лишь на английском, французском ииспанском языках, постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету выпускать документацию Комитета на всех шести официальных языках Совета в рамках имеющихся ресурсов см. раздел I выше, проект решения III.Also at its 712th meeting, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that special consultative status be granted to the International Women's Muslim Union.
Также на своем 712- м заседании Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус Международному союзу мусульманских женщин.At its 659th meeting, on 26 May, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that Roster status be granted to Sporting Shooters' Association of Australia.
На своем 659- м заседании 26 мая Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету включить в реестр Австралийскую ассоциацию стрелкового спорта.At its 651st meeting, on 18 May, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that special consultative status be granted to the European Council of WIZO Federations.
На своем 651- м заседании 18 мая Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить Европейскому совету федераций МЖСО специальный консультативный статус.At its 712th meeting, on 18 June, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that special consultative status be granted to the American Correctional Association.
На своем 712- м заседании 18 июня Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус Американской исправительной ассоциации.At the same meeting, the Commission decided to recommend to the Economic and Social Council the approval of the proposals of the draft resolution see chap. I, sect. B, draft resolution.
На том же заседании Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету утвердить предложения, содержащиеся в проекте резолюции см. раздел B главы I, проект резолюции.At the same meeting, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that its fifth session be held at United Nations Headquarters in New York from 5 to 7 August 2015 see chap. I, sect. B.
На этом же заседании Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету провести его пятую сессию 5- 7 августа 2015 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке см. главу I, раздел B.At its 633rd meeting, on 16 May 1997, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that the Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufi-ism be granted special consultative status.
На своем 633- м заседании 16 мая 1997 года Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить Издательскому и координационному центру исламской идеологии и суфизма специальный консультативный статус.Комиссия приняла решение 2004/ 121, в котором она постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету At its 10th meeting, on 14 May, the Forum decided to recommend to the Economic and Social Council for adoption the draft provisional agenda for its fifth session, as contained in document E/CN.18/2004/L.2 see chap. I, sect. A, draft decision I.
На 10м заседании 14 мая Форум постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету принять проект предварительной повестки дня его пятой сессии, содержащийся в документе E/ CN. 18/ 2004/ L. 2 см. главу I, раздел A, проект решения I.At its 8th meeting, on 26 May, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to recommend to the Economic and Social Council that it extend the mandate of the Board for an additional five years, beginning from 1 January 2006 see chap. I, sect. B, draft decision I.
На своем 8м заседании 26 мая Комиссия по предложению Председателя постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету продлить мандат Комиссии еще на пять лет, начиная с 1 января 2006 года см. главу I, раздел B, проект решения I.In its resolution 1995/32, the Commission decided to recommend to the Economic and Social Council to establish an openended intersessional working group with the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the draft submitted by the Sub-Commission.
В своей резолюции 1995/ 32 Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету создать межсессионную рабочую группу открытого состава с единственной целью разработать проект декларации с учетом проекта, представленного Подкомиссией.In this statement, the Commission,inter alia, decided to recommend to the Economic and Social Council that the title of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities be immediately changed to“Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights”.
В этом заявлении Комиссия,в частности, постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету немедленно изменить название Подкомиссии по предотвращению дискриминации и защите меньшинств и отныне именовать ее:" Подкомиссия по поощрению и защите прав человека.
