DECIDED TO REMAIN на Русском - Русский перевод

• постановил продолжать
• решили остаться
• решили продолжать
• принял решение оставаться
• постановила продолжать
• решил остаться
• постановила продолжить
• постановили продолжать
• решила остаться

Примеры использования Decided to remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

She decided to remain in the US.
Тогда же он решил осесть в США.

Pym reconciled with the Wasp, but they decided to remain apart.
Пим воссоединился с Осой, но они решили оставаться порознь.

Decided to remain seized with the matter.
Постановил продолжать заниматься этим вопросом.

The Islamic Group decided to remain seized of the matter.
Исламская группа постановила продолжать заниматься этим вопросом.

Decided to remain actively seized of developments in Angola.
Постановил продолжать активно заниматься вопросом о событиях в Анголе.

After Joyce's death in Zurich in 1941, Nora decided to remain there.
После смерти Джойса в Цюрихе в 1941 году Нора решила остаться там.

It decided to remain seized of the matter.
Он постановил продолжать заниматься этим вопросом.

Moreover, the Committee decided to remain seized of the matter.
Кроме этого, Комитет постановил продолжать рассмотрение данного вопроса.

Despite interest from Portuguese club Benfica, Benítez decided to remain in Mexico.
К Чучо проявляла интерес« Бенфика», но он принял решение остаться в Мексике.

The Committee decided to remain seized of the matter.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса.

They liked their sound as a threesome and decided to remain that way.
Им понравилось их звучание и они решили оставаться в таком составе.

The Commission decided to remain seized of this matter.
Комиссия постановила продолжать заниматься этим вопросом.

The Council expressed concern about the developments and decided to remain seized of the matter.
Совет выразил обеспокоенность по поводу этих событий и постановил продолжать заниматься этим вопросом.

They decided to remain closely engaged on the issue.
Они постановили продолжать активно заниматься этим вопросом.

In its resolution 19/16, the Council decided to remain seized of the matter.
В своей резолюции 19/ 16 Совет постановил продолжать заниматься этим вопросом.

The captain decided to remain in port while a new one was being made.
Капитан решил задержаться в порту, пока не будет готова новая лопасть.

Striving to perform such a great music we decided to remain"ordinary people.
Стремясь исполнять такую великую музыку, мы решили остаться« обычными людьми».

The quartet decided to remain together and named the group the Four Aims.
Ребята решили продолжать выступать вместе и стали называть себя The Four Aims.

In its resolution 1999/29, the Commission decided to remain seized of this matter.
В своей резолюции 1999/ 29 Комиссия постановила продолжать заниматься этим вопросом.

It also decided to remain seized of the matter at its sixty-first session.
Она также постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят первой сессии.

In its resolution 1995/62, the Commission decided to remain seized of this matter.
В своей резолюции 1995/ 62 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса.

The Commission decided to remain seized of this matter at its fiftyseventh session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

At its forty-fourth session, the Committee considered the item and decided to remain seized of the matter.
На своей сорок четвертой сессии Комитет рассмотрел этот пункт и постановил продолжать заниматься этим вопросом.

A Texian council of war decided to remain in place and wait for reinforcements.
Техасский военный совет принял решение оставаться на месте и дожидаться прибытия подкреплений.

In its resolution 19/37, the Council took note with appreciation of the reports of the Special Rapporteur and decided to remain seized of the matter.
В своей резолюции 19/ 37 Совет с удовлетворением принял к сведению доклады Специального докладчика и постановил продолжать заниматься этим вопросом.

Speirs returned to the United States and decided to remain in the Army, serving in the Korean War.
Спирс вернулся в Соединенные Штаты и решил остаться в армии.

We decided to remain the only sponsors of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Мы решили остаться единственными спонсорами проекта резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

At this point Dawson and Totman decided to remain in England and Hamill departed the line-up.
После чего Доусон и Тотман решили остаться в Англии и Хамилл покинул состав.

Decided to remain seized of the crisis in the Republic of the Congo, and requested the Secretary-General to continue to monitor very closely the developments in that country.
Постановил продолжать заниматься кризисом в Республике Конго и просил Генерального секретаря продолжать внимательно следить за событиями в этой стране.

In its resolution 2004/1, the Commission decided to remain actively seized of the matter.
В своей резолюции 2004/ 1 Комиссия постановила продолжать активно заниматься этим вопросом.