DECISION ADOPTED BY THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• решение принятое конференцией

Примеры использования Decision adopted by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision adopted by the conference of the parties to the convention.
Решение, принятое конференцией сторон конвенции о.

In this regard, my delegation would like to emphasize that it does not acknowledge the existence of any link between the decision adopted by the Conference and the letter in question.
В этом отношении моя делегация хотела бы подчеркнуть, что она не признает существования какой-либо связи между решением, принятым Конференцией, и письмом, о котором идет речь.

Decision adopted by the conference of the parties to the convention on.
Решение, принятое конференцией сторон конвенции.

The activities set out below from the work programme for 2009- 2011 have been deleted, as they relate solely to that biennium and are likely to be finalized by 2012, with a decision adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Приводимые ниже мероприятия из программы работы на 2009- 2011 годы были исключены из нынешней программы, поскольку они относятся исключительно к тому двухлетнему периоду, и, по всей вероятности, будут завершены к 2012 году при принятии решения Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

In the decision adopted by the conference, in particular, have the following items.
В принятом на конференции решении, в частности, имеются следующие пункты.

They were pleased that arrangements for the establishment of the Association of Caribbean States had been vigorously pursued by the Community in accordance with the decision adopted by the Conference at its Fourth Inter-sessional Meeting, held in Dominica in 1993.
Они с удовлетворением восприняли тот факт, что договоренности о создании ассоциации государств Карибского бассейна энергично осуществляются Сообществом в соответствии с решением, принятым Конференцией на ее четвертом межсессионном совещании, которое состоялось в Доминике в 1993 году.

BC. Ex-1/1: Omnibus decision adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention.
БК. Вн- 1/ 1: Сводное решение, принятое Конференцией Сторон Базельской конвенции.

The Secretariat's functions as mandated by Article 16 of the Convention, the rules of procedure and subsequent decisions of the Conference of the Parties, including decisions IX/10, on cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, and BC. Ex-1/1, omnibus decision adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention.
Функции секретариата, предусмотренные статьей 16 Конвенции, правилами процедуры и последующими решениями Конференции Сторон, включая решение IX/ 10 о сотрудничестве и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и решение Бк. Вн.- 1/ 1- сводное решение, принятое Конференцией Сторон Базельской конвенции.

RC. Ex-1/1: Omnibus decision adopted by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.
РК. Вн- 1/ 1: Сводное решение, принятое Конференцией Сторон Роттердамской конвенции.

Pursuant to a decision adopted by the Conference of the Parties at its second meeting, the second meeting of the open-ended ad hoc working group on non-compliance was held in April 2007 to further elaborate on the draft procedures and mechanisms.
В соответствии с решением, принятым Конференцией Сторон на ее втором совещании, второе совещание Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам несоблюдения состоялось в апреле 2007 года и было посвящено дальнейшей разработке проекта процедур и механизмов.

Mr. CHANG(Republic of Korea), paying tribute to the President and the chairmen of the two main committees, said that he welcomed the decision adopted by the Conference on the plan of action to promote universality of the instrument, the establishment of a sponsorship programme, compliance and further discussions on the issue of explosive remnants of war.
Г-н ЧАН( Республика Корея), воздавая должное Председателю Конференции и председателям двух главных комитетов, с удовлетворением воспринимает принятые Конференцией решения в отношении плана действий по обеспечению универсальности данного инструмента, учреждения программы спонсорства, соблюдения положений, а также продолжения работы по вопросу о взрывоопасных пережитках войны.

Pursuant to the decision adopted by the Conference on Disarmament at its 770th plenary meeting, on 26 June 1997, by which it appointed me as a Special Coordinator for the improved and effective functioning of the CD, I have held four informal open-ended consultations in order to seek the views of the member States on the subject.
Согласно решению, принятому Конференцией по разоружению на ее 770- м пленарном заседании 26 июня 1997 года, в соответствии с которым я был назначен Специальным координатором по вопросу о совершенствовании и повышении эффективности функционирования КР, я провел четыре тура неофициальных консультаций открытого состава в целях выяснения мнений государств- членов по данному вопросу.

That recommendation was considered and a decision adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its ninth meeting, held in June 2008.
Эта рекомендация была рассмотрена, а решение принято Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее девятом совещании, проходившем в июне 2008 года.

Decides that any decision adopted by the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to this Protocol to change the metric or revise the values used to calculate carbon dioxide equivalence shall apply only to commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol with respect to any commitment period adopted subsequent to that change or revision.
Постановляет, что любое решение, принятое Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, в отношении изменения метрик или пересмотра величин, используемых для расчета эквивалента диоксида углерода, применяется только к обязательствам согласно статье 3 Киотского протокола в отношении любого периода действия обязательств, принятого после такого изменения или пересмотра.

SC. Ex-1/1: Omnibus decision adopted by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.
СК. Вн- 1/ 1: Сводное решение, принятое Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции.

Decides that any decision adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to change the metric or revise the values used by Parties to calculate carbon dioxide equivalence shall apply only to commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol in respect of any commitment period adopted subsequent to that change or revision;
Постановляет, что любое решение, принятое Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола с целью изменения метрик или пересмотра величин, используемых Сторонами для расчета эквивалента диоксида углерода, должно применяться только к обязательствам по статье 3 Киотского протокола в отношении любого периода действия обязательств, принятых после такого изменения или пересмотра;

Australia warmly welcomes the decision adopted by the Conference to establish an ad hoc committee to negotiate this treaty.
Австралия тепло приветствует принятое Конференцией решение учредить Специальный комитет для ведения переговоров по этому договору.

Decides that any decision adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to change the metric or revise the values used by Parties to calculate carbon dioxide equivalence shall apply only to commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol in respect of any commitment period adopted subsequent to that change or revision;
Постановляет, что любое решение, принятое Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, в отношении изменения метрики или пересмотра величин, используемых Сторонами для расчета эквивалента диоксида углерода, применяется только к обязательствам по статье 3 Киотского протокола, в том что касается любого периода действия обязательства, принятого после такого изменения или пересмотра;

I was appointed to this post in accordance with the decision adopted by the Conference on 26 March 1998, and mandated to seek the views of its members on the most appropriate way to deal with the questions related to item 7.
Я был назначен на этот пост в соответствии с решением, принятым Конференцией 26 марта 1998 года, и мне было поручено выяснить мнения членов в отношении наиболее подходящего способа рассмотрения вопросов, связанных с пунктом 7.

The principle decision adopted by the Conference of the Parties concerning article 8(j) and related provisions is decision V/16.
Основным решением, принятым Конференцией Сторон по статье 8 j и соответствующим положениям, является решение V/ 16.

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as.
Решения, принятые Конференцией Сторон, действующей в качестве.

Iii. other decisions adopted by the conference.
Iii. прочие решения, принятые конференцией.

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the..
Решения, принятые Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

The decisions adopted by the Conference are described below.
Принятые на Конференции решения приводятся ниже.

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the..
Решения, принятые конференцией сторон, действующей.

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as.
Решения, принятые Конференцией Сторон, действующий в качестве.

III. Decisions adopted by the Conference of the Parties.
Iii. решения, принятые конференцией сторон.

Other decisions adopted by the Conference of the Parties.
Другие решения, принятые Конференцией Сторон.

Decisions adopted by the conference of.
Решения, принятые Конференцией Сторон.

Iii. other decisions adopted by the conference at its seventh session.
Iii. другие решения, принятые конференцией на ее седьмой сессии.