DECISION FOR CONSIDERATION BY THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• решения для рассмотрения конференцией

Примеры использования Decision for consideration by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties.
Проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

Chapter II of the present report sets out a draft decision for consideration by the Conference of the Parties.
В главе II настоящего доклада изложен проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the nature of the transition period.
Представляемый на рассмотрение Конференции Сторон проект решения о характере переходного периода.

The revised draft standard form is set out in the annex to the draft decision for consideration by the Conference of the Parties.
Пересмотренный проект стандартной формы приводится в приложении к проекту решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

A draft decision for consideration by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention is set out in annex II to the present note.
Проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции представлен в приложении II к настоящей записке.

The President informed the Conference that she would propose an appropriate draft decision for consideration by the Conference.
Председатель проинформировала участников Конференции о том, что она внесет на рассмотрение Конференции соответствующий проект решения.

Consideration of the draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Рассмотрение проекта решения, предназначенного для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

Review of the implementation of the Strategic Plan, drafting of recommendations and a draft decision for consideration by the Conference of the Parties.
Рассмотрение осуществления Стратегического плана, подготовка проектов рекомендаций и проекта решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the establishment of the Chemical Review Committee.
Представляемый на рассмотрение Конференции Сторон проект решения об учреждении Комитета по рассмотрению химических веществ.

SBSTTA recommendation XVII/1 also included elements to be included in a draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Рекомендация XVII/ 1 ВОНТТК также содержала элементы, которые необходимо включить в проект решения для рассмотрения Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties regarding the arrangements by the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO for the performance of the secretariat functions for the Convention.
Проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон по вопросу о договоренностях между Директором- исполнителем ЮНЕП и Генеральным директором ФАО относительно выполнения секретариатских функций в рамках Конвенции.

Requests the Secretariat to prepare a compilation of the comments referred to in paragraph 3 of the present decision for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
Просит секретариат подготовить компиляцию замечаний, упомянутых в пункте 3 настоящего решения, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on encouraging the World Customs Organization to assign specific Harmonized System custom codes to the chemicals listed in Annex III of the Rotterdam Convention.
Представленный для рассмотрения Конференцией Сторон проект решения относительно рекомендации Всемирной таможенной организации присвоить конкретные таможенные коды Согласованной системы веществам, включенных в приложение III к Роттердамской конвенции.

Requests the Secretariat to prepare a compilation of the comments referred to in paragraph 3 of the present decision for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Просит секретариат подготовить компиляцию упомянутых в пункте 3 настоящего решения замечаний для рассмотрения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.

At the time the Committee approved the draft decision for consideration by the Conference, the representative of Australia announced that his country intended formally to withdraw its exemption under paragraph 3 of Article 4 of the Convention for the use of mirex as a bait control for the giant termite in Northern Australia.
Во время утверждения Комитетом проекта решения для рассмотрения Конференцией представитель Австралии заявил, что его страна намеревается официально отозвать свое исключение в рамках пункта 3 статьи 4 Конвенции в отношении использования мирекса для уничтожения с помощью приманок гигантских термитов в Северной Австралии.

Individual draft decisions, such as those mentioned in paragraph 6, may be covered by one common draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its sixth session.
Отдельные проекты решений, такие, как, например, упомянутые в пункте 6, могут быть включены в один общий проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестой сессии.

At the same session, as noted above in chapter II, section D, the Conference established a budget group to consider the issues under the item and prepare a draft decision for consideration by the Conference.
На этом же заседании, как было отмечено выше в разделе D главы II, Конференция учредила группу по бюджету для рассмотрения вопросов в рамках этого пункта повестки дня и подготовки проекта решения для рассмотрения Конференцией.

The contact group was requested to consider the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention that were contained in document UNEP/CHW.11/8 and to prepare a draft decision for consideration by the Conference of the Parties, using the proposed action contained in document UNEP/CHW.11/8 as a starting point for its deliberations and taking into account the views expressed in plenary.
Контактной группе было поручено рассмотреть заявки о включении в приложение IX к Базельской конвенции новых позиций, содержащихся в документе UNEP/ CHW. 11/ 8, и подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон на основе предлагаемых мер, указанных в документе UNEP/ CHW. 11/ 8, в качестве отправной точки для обсуждения, а также с учетом высказанных мнений на пленарном заседании.

The Conference agreed that the contact group established to consider the budget and programme of work under agenda item 7 should also examine technical assistance issues and prepare a draft decision for consideration by the Conference.
Конференция постановила, чтобы контактная группа, созданная для рассмотрения бюджета и программы работы по пункту 7 повестки дня, также рассмотрела вопросы, касающиеся технической помощи, и подготовила проект решения для рассмотрения Конференцией.

Requests the Secretariat, before 15 May 2011, to circulate the draft report and, on the basis of its findings, to prepare a draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Просит секретариат до 15 мая 2011 года распространить проект доклада и на основе его выводов подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

Requests the small intersessional working group to prepare a further revised format for national reporting, taking into account the discussions at the ninth meeting of the Open-ended Working Group and comments received according to paragraph 4 above, and a draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Просит небольшую межсессионную рабочую группу подготовить следующий пересмотренный формат для национальной отчетности с учетом обсуждений, состоявшихся на девятом совещании Рабочей группы открытого состава, и замечаний, полученных в соответствии с пунктом 4 выше, и проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.

The Conference also requested the Secretariat to prepare a compilation of the comments referred to in paragraph 3 of that decision for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
Конференция также просила секретариат подготовить компиляцию упомянутых в пункте 3 этого решения замечаний для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.

Further requests the Global Environment Facility to include, in its reports to the Conference of the Parties, information on specific steps it has taken to implement this decision, for consideration by the Conference of Parties at its subsequent sessions;
Просит далее Глобальный экологический фонд включать в его доклады для Конференции Сторон информацию о принятых им конкретных мерах в целях осуществления настоящего решения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее последующих сессиях;

Requests the Global Environment Facility to include, in its reports to the Conference of the Parties, information on the specific steps it has taken to implement this decision, for consideration by the Conference of the Parties at subsequent sessions;
Просит Глобальный экологический фонд включать в свои доклады для Конференции Сторон информацию о конкретных мерах, принимаемых им с целью осуществления настоящего решения для рассмотрения Конференцией Сторон на последующих сессиях;

The decision also requested the Secretariat to circulate the draft report before 30 June 2012 and, on the basis of the findings of the report, to prepare a draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
В этом решении также содержалась просьба секретариату распространить проект доклада до 30 июня 2012 года и на основе выводов доклада подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.

Requests the Open-ended Working Group to review the implementation of the Strategic Plan based on the report on the review prepared by the Secretariat and to prepare a draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its tenth meeting;
Просит Рабочую группу открытого состава рассмотреть осуществление Стратегического плана на основе доклада о рассмотрении, подготовленного секретариатом, и подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании;

Delete ICCD/COP(2)/13 Draft decisions for consideration by the Conference of the Parties.
Исключить из приложения" ICCD/ COP( 2)/ 13 Проекты решений для рассмотрения Конференцией Сторон.

On the other hand, the Working Group will need to review and submit draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting in October 2004.
С другой стороны, Рабочей группе необходимо обсудить и представить проекты решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании в октябре 2004 года.

The Conference agreed to establish a committee of the whole, chaired by Mr. Karel Blaha(Czech Republic), to work on agenda item 5 and to prepare and approve draft decisions for consideration by the Conference.
Конференция решила учредить комитет полного состава под председательством гна Карела Блаха( Чешская Республика) для работы над пунктом 5 повестки дня и в целях подготовки и утверждения проектов решений для рассмотрения Конференцией.

The Conference also agreed to establish a budget group, which was to select its own chair, that would consider matters under agenda item 6, Activities of the Secretariat and adoption of the budget, and would prepare one or more draft decisions for consideration by the Conference.
Конференция также решила учредить группу по бюджету, которой надлежало выбрать собственного Председателя, поручив этим группам рассмотреть вопросы в рамках пункта 6 повестки дня, Мероприятия секретариата и утверждение бюджета, и подготовить один или несколько проектов решений для рассмотрения Конференцией.