DECISION TO HOLD на Русском - Русский перевод

• решение провести
• решение о проведении
• решение проводить
• решению провести

Примеры использования Decision to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome the decision to hold an open Security Council debate on this matter tomorrow.
Мы одобряем решение провести завтра в Совете Безопасности открытое обсуждение этого вопроса.

At its 1st meeting, the Committee reaffirmed its decision to hold the third session from 12 to 23 April 1999 in New York.
На своем 1- м заседании Комитет подтвердил свое решение провести третью сессию 12- 23 апреля 1999 года в Нью-Йорке.

The decision to hold the workshop within the framework of the SBSTA was taken by the Conference of the Parties at its first session.
Решение провести рабочее совещание в рамках ВОКНТА было принято Конференцией Сторон на ее первой сессии.

That is why Canada supported the decision to hold a separate debate on intermediate options.
Учитывая это, Канада поддержала решение провести отдельное обсуждение промежуточных вариантов.

The decision to hold, in September 2005, a second conference of speakers of national parliaments, is an important symbol of this cooperation.
Решение о проведении в сентябре 2005 года второй конференции спикеров национальных парламентов является важным символом этого сотрудничества.

The European Union strongly supports the decision to hold free and fair elections, in accordance with Palestinian law.
Европейский союз безоговорочно поддерживает решение о проведении свободных и справедливых выборов в соответствии с палестинским законодательством.

The decision to hold this forum annually-- with the upcoming meeting focused on climate change-- marks a new phase in collaboration.
Решение о ежегодном проведении этого форума( следующее совещание будет посвящено проблеме изменения климата) знаменует собой новый этап сотрудничества.

In this respect, my Government cordially welcomes the decision to hold a debate on the issue of terrorism in the General Assembly next week.
В этой связи наше правительство сердечно приветствует решение о проведении в Генеральной Ассамблее на следующей неделе прений по вопросу о терроризме.

The decision to hold elections in the Turks and Caicos Islands in November 2012 had been taken by the administering Power without consulting the citizens.
Решение провести выборы на островах Теркс и Кайкос в ноябре 2012 года было принято управляющей державой без каких-либо консультаций с гражданами островов.

National and international experts criticized the decision to hold another referendum using popularity to loosen constitutional constraints.
Национальные и международные эксперты подвергли критике решение провести еще один референдум с использованием популярности для ослабления конституционных ограничений.

The decision to hold these plenary sessions in itself signifies the continuing concern of the international community at the threat posed by illicit narcotics.
Решение о проведении этих пленарных заседаний само по себе отражает сохраняющуюся обеспокоенность международного сообщества в связи с угрозой, которую представляют незаконные наркотические средства.

Appreciation was also expressed for the focus of subprogramme 1, in particular the decision to hold the Seventh Ministerial Conference under the Environment for Europe process in Astana in 2011.
Делегации по достоинству оценили направленность подпрограммы 1, особенно решение о проведении в 2011 году в Астане седьмой Конференции министров в рамках процесса<< Окружающая среда для Европы.

He welcomed the decision to hold a meeting during the current session with States parties to the Convention, the first in the Committee's history.
Оратор приветствует решение о проведении в ходе нынешней сессии первого в истории Комитета совещания с участием государств- участников Конвенции.

France, like all its European partners, strongly supported the decision to hold the special session last January to commemorate the 60th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps.
Франция, как и все ее европейские партнеры, решительно поддержала решение о проведении в январе прошлого года специальной сессии, посвященной шестидесятой годовщине освобождения заключенных нацистских концлагерей.

We welcome the decision to hold presidential elections in January 2005 and support the Palestinians in their efforts to advance the democratic process.
Мы приветствуем решение провести президентские выборы в январе 2005 года и поддерживаем палестинцев в их усилиях по продвижению демократического процесса.

The source indicates that there are strong reasons to believe that the rejection as well as the decision to hold in-camera hearings on the charge of high treason were aimed at dissimulating evidence of violations of due process and fair trial standards during the hearings.
Источник указывает, что имеются достаточно серьезные основания полагать, что этот отказ, а также решение проводить слушания в связи с обвинением в государственной измене в закрытом судебном заседании имели целью скрыть факты нарушений надлежащей правовой процедуры и стандартов справедливого судебного разбирательства в ходе слушаний.

The decision to hold days of Tatar cuisine in Poland was made during the visit of Evgenia Lodvigova, the first deputy head of Kazan, to Warsaw, reports the Committee for Tourism Development.
Решение о проведении в Польше дней татарской кухни было принято в ходе визита первого заместителя главы Казани Евгении Лодвиговой в Варшаву, сообщает Комитет по развитию туризма.

We therefore commend the decision to hold the special session of the General Assembly on children.
Поэтому мы одобряем решение провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи по положению детей.

The decision to hold meetings of the Supreme Court of the Judiciary in public(see document CCPR/C/BGR/Q/3/Add.1, paragraph 72) was an example to other countries and an excellent way to prevent corruption.
Решение проводить открытые заседания Высшего судебного совета( см. документ CCPR/ C/ BGR/ Q/ 3/ Add. 1, пункт 72) служит примером для других стран и является эффективным средством предупреждения коррупции.

According to Rustam Minnikhanov, the decision to hold an open international competition for the development of the concept and master plan was good.
По мнению Рустама Минниханова, решение о проведении открытого международного конкурса на разработку концепции и мастер- плана было верным.

Approved the decision to hold the sixtieth session of the Commission in Shanghai, China, in April 2004.
Одобрил решение провести шестидесятую сессию Комиссии в Шанхае, Китай, в апреле 2004 года.

His delegation wholeheartedly supported the decision to hold a special session of the General Assembly in 2000 to review progress since the adoption of the Beijing Platform.
Делегация Беларуси всецело поддерживает решение о проведении в 2000 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки прогресса, достигнутого за пять лет после принятия Пекинской платформы действий.

We welcome the decision to hold a 2006 General Assembly High-level Dialogue on International Migration and Development.
Мы приветствуем решение о проведении в 2006 году в рамках Генеральной Ассамблеи диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.

Many delegations commended the Commission for its decision to hold an open session, on 15 July 2014, to review the status of the implementation of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone.
Многие делегации выразили Комиссии признательность за решение провести 15 июля 2014 года открытое заседание для обзора хода осуществления плана экологического обустройства для зоны Кларион- Клиппертон.

I also welcome the decision to hold a special session of the General Assembly on the enormous problem of HIV/AIDS and international efforts to combat it.
Я также приветствую решение провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную огромной проблеме ВИЧ/ СПИД и международным усилиям по борьбе с этим бедствием.

Among the changes adopted for subsequent fellowship programmes was the decision to hold the next sessions at the International Labour Organization's training centre at Turin, Italy, and to devote the programme to reporting under international human-rights institutions.
Одним из изменений, утвержденных в отношении следующей программы стипендий, было решение проводить в будущем сессии в Международном учебном центре Международной организации труда в Турине, Италия, а также сконцентрировать программу на вопросах представления докладов международным организациям в области прав человека.

We also welcome the decision to hold a special session of the General Assembly in the year 2000 to review implementation.
Мы также приветствуем решение о проведении в 2000 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи для осуществления обзора хода осуществления решений..

They also welcomed the decision to hold a special session of the Human Rights Council on the situation in Myanmar.
Они также приветствовали решение провести специальную сессию Совета по правам человека, посвященную положению в Мьянме.

He also welcomed the decision to hold a single general debate and to consolidate the decisions into a single text.
Он также приветствует решение о проведении одних общих прений и сведении решений в единый текст.

We welcome, however, the decision to hold a two-day special session to review the Barbados Programme of Action in 1999.
Мы, однако, приветствуем решение провести двухдневную специальную сессию для обзора выполнения Барбадосской программы действий в 1999 году.